Como se traduz softie?
avançar
favoritos

cut out

verbo transitivo
1.
retirar; recortar
2.
impedir [of, de]
3.
pôr de parte; excluir; eliminar; omitir
4.
(hábito) deixar de, abandonar
5.
coloquial parar com; pôr um fim a
6.
deserdar
verbo intransitivo
(motor) ir abaixo, deixar de funcionar
cut it out! / cut that out!
para com isso!
to be cut out for
ser talhado para
to be cut out to be
ser talhado para ser; ser apto para ser
to cut somebody out of one's will
deserdar alguém; excluir alguém do testamento
coloquial to have one's work cut out (for one)
ter um trabalhão
phrasal verb de cut

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    cut out
    pt
    recortar
  • mechanical engineering
    cut out
    pt
    desligar
  • communications / electronics and electrical engineering
    fuse / cut-out / safety cut-out
    pt
    fusível
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cut-out / pressure cut-off / pressure limit control
    pt
    válvula de corte rápido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cut-out / cut-out switch
    pt
    disjuntor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    de-energization / cut-out
    pt
    corte
  • chemical compound / industrial structures
    cut-out
    pt
    retalho, tirante, tira
  • mechanical engineering
    cut-out
    pt
    desligamento, corte
  • land transport / TRANSPORT
    erection cut out
    pt
    corte do alinhamento
  • land transport / TRANSPORT
    slow-running cut out
    pt
    válvula de corte lento
  • industrial structures
    to cut out the upper
    pt
    cortar o corte
  • iron, steel and other metal industries
    die forging / drop forging / stamping / cutting out
    pt
    matrizagem, matriçagem, estampagem
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    shut-off valve / fuel shut-off cock / fuel cut-out
    pt
    válvula corta-chamas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    dual cut-out
    pt
    corte duplo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cut-out dial
    pt
    quadrante aberto
  • soft energy / climate
    cut-out speed / furling speed
    pt
    velocidade crítica do vento
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    cut-out point
    pt
    ponto de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    panel cut-out
    pt
    perfuração de um painel
  • chemical compound
    centre waste / center cut-out
    pt
    gito
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safety cut-out
    pt
    dispositivo de segurança por corte
  • electrical engineering
    TCO / thermal link / thermal cut-out / thermal cut-off
    pt
    proteção térmica
  • mechanical engineering / industrial structures
    out-cut milling / planing / conventional milling / up-milling
    pt
    fresagem a empurrar, laboração por corte periférico contra fio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    release voltage / cut-out voltage
    pt
    tensão de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    voltage-limiting device / voltage cut-out
    pt
    limitador de tensão
  • administrative law
    thermal cut-out
    pt
    corta-circuito térmico, interruptor térmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    auxiliary cut / breaking out cut
    pt
    corte auxiliar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cut-out capacity / load capacity
    pt
    capacidade limite
  • mechanical engineering
    governor cut-out
    pt
    interruptor do limitador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    regulator cut-out / battery cut-out switch
    pt
    conjuntor-disjuntor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    generator cut-out / generator cut-off
    pt
    corte de gerador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cut-out of shuttle
    pt
    cavidade da lançadeira
  • ENVIRONMENT
    worked-out open cut
    pt
    minas esgotadas, canal aberto explorado
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oil failure switch / oil pressure switch / oil pressure cut-out
    pt
    pressóstato de segurança de óleo
  • electronics and electrical engineering
    power cut-out switch
    pt
    seccionador de potência
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oil temperature cut-out
    pt
    termóstato de segurança de óleo
  • air transport
    radio altimeter cut-out
    pt
    desprendimento da sonda altimétrica, paragem do radioaltímetro
  • land transport / TRANSPORT
    regulator cut-out period / cycling
    pt
    período de regulação
  • electronics and electrical engineering
    vibration cut-out switch
    pt
    interruptor para paragem das vibrações
  • mechanical engineering
    defective channel cut-out
    pt
    inibição de canal defeituoso, corte do canal defeituoso, desconexão do canal defeituoso, desligamento do canal defeituoso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lining of cut-out with fur
    pt
    revestimento da cavidade com pele
  • mechanical engineering
    cut-in / cut-out of a loop
    pt
    ligar e desligar a circulação
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    suction pressure safety cut-out / low pressure safety cut-out
    pt
    pressóstato de segurança baixa pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    depth of cut-out of shuttle
    pt
    profundidade da cavidade da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    width of cut-out of shuttle
    pt
    largura da cavidade da lançadeira
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    high pressure safety cut-out
    pt
    pressóstato de segurança alta pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    length of cut-out of shuttle
    pt
    comprimento da cavidade da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lining of cut-out with plush
    pt
    revestimento da cavidade com pelúcia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lining of cut-out of shuttle
    pt
    revestimento da cavidade da lançadeira
  • materials technology
    thermoelectric safety cut-out / thermoelectric safety switch
    pt
    disjuntor térmico, relais térmico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cut out no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 03:44:53]. Disponível em
veja também
annihilate, argue down, bore, crowd-pleaser, curve, cut-price, haft, insinuate, jib, mad, pass, posture, re-enact, stash away, suck in, supercooling, termination
palavras vizinhas
cutlet, cutline, cutoff, cut off, cutout, cut-price, cutter, cutthroat, Cut-throat Finch, cut through
palavras parecidas
cutout, put out

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    cut out
    pt
    recortar
  • mechanical engineering
    cut out
    pt
    desligar
  • communications / electronics and electrical engineering
    fuse / cut-out / safety cut-out
    pt
    fusível
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cut-out / pressure cut-off / pressure limit control
    pt
    válvula de corte rápido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cut-out / cut-out switch
    pt
    disjuntor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    de-energization / cut-out
    pt
    corte
  • chemical compound / industrial structures
    cut-out
    pt
    retalho, tirante, tira
  • mechanical engineering
    cut-out
    pt
    desligamento, corte
  • land transport / TRANSPORT
    erection cut out
    pt
    corte do alinhamento
  • land transport / TRANSPORT
    slow-running cut out
    pt
    válvula de corte lento
  • industrial structures
    to cut out the upper
    pt
    cortar o corte
  • iron, steel and other metal industries
    die forging / drop forging / stamping / cutting out
    pt
    matrizagem, matriçagem, estampagem
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    shut-off valve / fuel shut-off cock / fuel cut-out
    pt
    válvula corta-chamas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    dual cut-out
    pt
    corte duplo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cut-out dial
    pt
    quadrante aberto
  • soft energy / climate
    cut-out speed / furling speed
    pt
    velocidade crítica do vento
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    cut-out point
    pt
    ponto de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    panel cut-out
    pt
    perfuração de um painel
  • chemical compound
    centre waste / center cut-out
    pt
    gito
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safety cut-out
    pt
    dispositivo de segurança por corte
  • electrical engineering
    TCO / thermal link / thermal cut-out / thermal cut-off
    pt
    proteção térmica
  • mechanical engineering / industrial structures
    out-cut milling / planing / conventional milling / up-milling
    pt
    fresagem a empurrar, laboração por corte periférico contra fio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    release voltage / cut-out voltage
    pt
    tensão de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    voltage-limiting device / voltage cut-out
    pt
    limitador de tensão
  • administrative law
    thermal cut-out
    pt
    corta-circuito térmico, interruptor térmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    auxiliary cut / breaking out cut
    pt
    corte auxiliar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cut-out capacity / load capacity
    pt
    capacidade limite
  • mechanical engineering
    governor cut-out
    pt
    interruptor do limitador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    regulator cut-out / battery cut-out switch
    pt
    conjuntor-disjuntor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    generator cut-out / generator cut-off
    pt
    corte de gerador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cut-out of shuttle
    pt
    cavidade da lançadeira
  • ENVIRONMENT
    worked-out open cut
    pt
    minas esgotadas, canal aberto explorado
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oil failure switch / oil pressure switch / oil pressure cut-out
    pt
    pressóstato de segurança de óleo
  • electronics and electrical engineering
    power cut-out switch
    pt
    seccionador de potência
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oil temperature cut-out
    pt
    termóstato de segurança de óleo
  • air transport
    radio altimeter cut-out
    pt
    desprendimento da sonda altimétrica, paragem do radioaltímetro
  • land transport / TRANSPORT
    regulator cut-out period / cycling
    pt
    período de regulação
  • electronics and electrical engineering
    vibration cut-out switch
    pt
    interruptor para paragem das vibrações
  • mechanical engineering
    defective channel cut-out
    pt
    inibição de canal defeituoso, corte do canal defeituoso, desconexão do canal defeituoso, desligamento do canal defeituoso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lining of cut-out with fur
    pt
    revestimento da cavidade com pele
  • mechanical engineering
    cut-in / cut-out of a loop
    pt
    ligar e desligar a circulação
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    suction pressure safety cut-out / low pressure safety cut-out
    pt
    pressóstato de segurança baixa pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    depth of cut-out of shuttle
    pt
    profundidade da cavidade da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    width of cut-out of shuttle
    pt
    largura da cavidade da lançadeira
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    high pressure safety cut-out
    pt
    pressóstato de segurança alta pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    length of cut-out of shuttle
    pt
    comprimento da cavidade da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lining of cut-out with plush
    pt
    revestimento da cavidade com pelúcia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lining of cut-out of shuttle
    pt
    revestimento da cavidade da lançadeira
  • materials technology
    thermoelectric safety cut-out / thermoelectric safety switch
    pt
    disjuntor térmico, relais térmico
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cut out no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 03:44:53]. Disponível em
Como se traduz softie?
avançar