hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈsaɪkəl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
ciclo; período
2.
(máquina) programa
3.
velocípede, bicicleta
verbo intransitivo
1.
andar de bicicleta; ir de bicicleta
2.
deslocar-se ciclicamente
cycle counter
contador de rotações
cycle lane / cycle path
ciclovia; faixa para ciclistas
cycle race track
velódromo
cycle of operation
ciclo de funcionamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    round of charges / round / charge / cycle
    pt
    carga, ciclo de carga
  • SCIENCE / FINANCE
    cycle / time cycle
    pt
    ciclo temporal
  • data processing / information technology and data processing
    cycle
    pt
    ciclo
  • statistics / SCIENCE
    cycle
    pt
    ciclo
  • FINANCE
    cycle
    pt
    ciclo
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    cycle
    pt
    ciclo
  • electronics and electrical engineering
    cycle
    pt
    ciclo
  • cycle
    pt
    ciclo
  • mechanical engineering
    cycle / double stroke
    pt
    ciclo de trabalho
  • communications
    request cycle / RQ cycle
    pt
    ciclo de pedido, ciclo RQ
  • communications
    BQ cycle / response cycle
    pt
    ciclo BQ, ciclo de resposta
  • electronics and electrical engineering
    to cycle
    pt
    manobrar
  • biology / biochemistry
    tricarboxylic acid cycle / TCA cycle / Krebs cycle / citric acid cycle
    pt
    ciclo do ácido cítrico, ciclo de Krebs
  • operation of the Institutions
    Strategic Planning and Programming Cycle / SPP cycle
    pt
    PEP, ciclo de planeamento estratégico e programação
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    key cycle
    pt
    ciclo de chave
  • cycle track
    cycle lane / bicycle lane / bike lane / BL / on-street cycle lane / on-carriageway cycle lane
    pt
    via ciclável
  • land transport
    cycle track / bicycle track / bicycle path / cycle path
    pt
    pista de ciclistas, pista para ciclistas, pista ciclável
  • road transport / pollution / mechanical engineering
    WLTC / WLTP cycle / worldwide harmonised light vehicles test cycle
    pt
    ciclo de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
  • life sciences
    cell-division cycle / cell cycle
    pt
    ciclo celular, ciclo de divisão celular
  • nuclear energy
    nuclear fuel cycle / fuel cycle
    pt
    ciclo de combustível nuclear, ciclo do combustível
  • ecology / ENVIRONMENT
    food web / food cycle
    pt
    rede trófica, ciclo alimentar, rede alimentar
  • crop production
    crop cycle / crop growth cycle
    pt
    ciclo da cultura
  • goods and services / service / industrial product
    life cycle
    pt
    ciclo de vida
  • life sciences
    life cycle
    pt
    ciclo de vida
  • land transport / TRANSPORT
    cycle tire / bicycle tire / cycle tyre / bicycle tyre
    pt
    pneu de bicicleta
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle / load cycle / duty
    pt
    ciclo de funcionamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    work cycle / work extraction cycle / expander cycle
    pt
    ciclo com trabalho exterior
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle / duty factor
    pt
    ciclo de trabalho, fator de utilização
  • INDUSTRY / ENERGY
    process heat / cycle heat
    pt
    calor industrial
  • mechanical engineering / earth sciences
    work cycle / working cycle
    pt
    ciclo de trabalho
  • iron, steel and other metal industries
    Welding cycle / weld cycle
    pt
    ciclo de soldadura
  • medical science
    Krebs and Henseleit cycle / urea cycle
    pt
    ciclo de Krebs, ciclo do ácido cítrico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cycle time / access time
    pt
    tempo de ciclo
  • industrial structures
    bicycle tyre / cycle tyre
    pt
    pneu de bicicleta
  • chemical compound / industrial structures
    machine life / kiln cycle
    pt
    duração da campanha do forno, duração do aquecimento, ciclo de um forno de aquecimento
  • chemical compound / industrial structures
    reversal time / cycle time
    pt
    tempo de inversão, ciclo de inversão
  • iron, steel and other metal industries
    arcing time factor / duty cycle
    pt
    fator de marcha
  • electronics and electrical engineering
    cycle skip
    pt
    salto de ciclo
  • TRANSPORT
    door cycle
    pt
    ciclo das portas
  • information technology and data processing
    cycle time
    pt
    tempo de ciclo
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle
    pt
    ciclo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    open cycle
    pt
    ciclo aberto
  • technology and technical regulations
    duty cycle
    pt
    ciclo de operação
  • mechanical engineering
    Otto cycle
    pt
    ciclo de explosão
  • electronics and electrical engineering
    cycle life
    pt
    ciclo de vida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cycle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cycle [visualizado em 2026-07-08 16:44:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    round of charges / round / charge / cycle
    pt
    carga, ciclo de carga
  • SCIENCE / FINANCE
    cycle / time cycle
    pt
    ciclo temporal
  • data processing / information technology and data processing
    cycle
    pt
    ciclo
  • statistics / SCIENCE
    cycle
    pt
    ciclo
  • FINANCE
    cycle
    pt
    ciclo
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    cycle
    pt
    ciclo
  • electronics and electrical engineering
    cycle
    pt
    ciclo
  • cycle
    pt
    ciclo
  • mechanical engineering
    cycle / double stroke
    pt
    ciclo de trabalho
  • communications
    request cycle / RQ cycle
    pt
    ciclo de pedido, ciclo RQ
  • communications
    BQ cycle / response cycle
    pt
    ciclo BQ, ciclo de resposta
  • electronics and electrical engineering
    to cycle
    pt
    manobrar
  • biology / biochemistry
    tricarboxylic acid cycle / TCA cycle / Krebs cycle / citric acid cycle
    pt
    ciclo do ácido cítrico, ciclo de Krebs
  • operation of the Institutions
    Strategic Planning and Programming Cycle / SPP cycle
    pt
    PEP, ciclo de planeamento estratégico e programação
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    key cycle
    pt
    ciclo de chave
  • cycle track
    cycle lane / bicycle lane / bike lane / BL / on-street cycle lane / on-carriageway cycle lane
    pt
    via ciclável
  • land transport
    cycle track / bicycle track / bicycle path / cycle path
    pt
    pista de ciclistas, pista para ciclistas, pista ciclável
  • road transport / pollution / mechanical engineering
    WLTC / WLTP cycle / worldwide harmonised light vehicles test cycle
    pt
    ciclo de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
  • life sciences
    cell-division cycle / cell cycle
    pt
    ciclo celular, ciclo de divisão celular
  • nuclear energy
    nuclear fuel cycle / fuel cycle
    pt
    ciclo de combustível nuclear, ciclo do combustível
  • ecology / ENVIRONMENT
    food web / food cycle
    pt
    rede trófica, ciclo alimentar, rede alimentar
  • crop production
    crop cycle / crop growth cycle
    pt
    ciclo da cultura
  • goods and services / service / industrial product
    life cycle
    pt
    ciclo de vida
  • life sciences
    life cycle
    pt
    ciclo de vida
  • land transport / TRANSPORT
    cycle tire / bicycle tire / cycle tyre / bicycle tyre
    pt
    pneu de bicicleta
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle / load cycle / duty
    pt
    ciclo de funcionamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    work cycle / work extraction cycle / expander cycle
    pt
    ciclo com trabalho exterior
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle / duty factor
    pt
    ciclo de trabalho, fator de utilização
  • INDUSTRY / ENERGY
    process heat / cycle heat
    pt
    calor industrial
  • mechanical engineering / earth sciences
    work cycle / working cycle
    pt
    ciclo de trabalho
  • iron, steel and other metal industries
    Welding cycle / weld cycle
    pt
    ciclo de soldadura
  • medical science
    Krebs and Henseleit cycle / urea cycle
    pt
    ciclo de Krebs, ciclo do ácido cítrico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cycle time / access time
    pt
    tempo de ciclo
  • industrial structures
    bicycle tyre / cycle tyre
    pt
    pneu de bicicleta
  • chemical compound / industrial structures
    machine life / kiln cycle
    pt
    duração da campanha do forno, duração do aquecimento, ciclo de um forno de aquecimento
  • chemical compound / industrial structures
    reversal time / cycle time
    pt
    tempo de inversão, ciclo de inversão
  • iron, steel and other metal industries
    arcing time factor / duty cycle
    pt
    fator de marcha
  • electronics and electrical engineering
    cycle skip
    pt
    salto de ciclo
  • TRANSPORT
    door cycle
    pt
    ciclo das portas
  • information technology and data processing
    cycle time
    pt
    tempo de ciclo
  • electronics and electrical engineering
    duty cycle
    pt
    ciclo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    open cycle
    pt
    ciclo aberto
  • technology and technical regulations
    duty cycle
    pt
    ciclo de operação
  • mechanical engineering
    Otto cycle
    pt
    ciclo de explosão
  • electronics and electrical engineering
    cycle life
    pt
    ciclo de vida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cycle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cycle [visualizado em 2026-07-08 16:44:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro