MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
dek

conjugação

nome
1.
NÁUTICA convés, coberta
lower deck
primeiro convés
upper deck
coberta superior
2.
(navio, autocarro) piso
3.
Estados Unidos da América (cartas) baralho
to shuffle the deck
baralhar as cartas
verbo transitivo
enfeitar [with, com]; embelezar [with, com]
deck boy
grumete
NÁUTICA deck fittings
superstrutura
NÁUTICA deck hand
marinheiro que trabalha no convés
deck light
vigia do convés
deck load
carga do convés
deck passenger
passageiro que só pagou para viajar na coberta
to clear the deck
(navio de guerra) preparar-se para o combate; arrumar a casa; desbravar caminho
to hit the deck
dar um trambolhão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    set of cards / card deck / deck / card pack / pack / deck of cards
    pt
    conjunto de cartões, lote de cartões
  • building and public works
    bridge deck / deck
    pt
    laje
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck
    pt
    depósito provisório de troncos, empilhamento provisório de troncos, depósito provisório
  • maritime and inland waterway transport
    deck
    pt
    convés
  • maritime and inland waterway transport
    deck
    pt
    convés
  • building and public works
    deck dam / Ambursen dam / flat slab dam
    pt
    barragem de contrafortes de lajes planas
  • electronics and electrical engineering
    fan deck
    pt
    plataforma do ventilador
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    deck line
    pt
    linha de borda, linha do convés
  • information technology and data processing
    magnetic tape drive / magnetic tape transport mechanism / magnetic tape deck / tape drive / tape transport / tape deck
    pt
    acionador de banda magnética
  • information technology and data processing
    magnetic tape unit / tape unit / tape transport / tape deck / tape station / tape drive
    pt
    unidade de banda magnética
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bridge surfacing / bridge decking / flooring / deck slab
    pt
    camada de desgaste de uma ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck pond / fish pound / fish pond
    pt
    parque de peixe
  • maritime and inland waterway transport
    deck beam / beam
    pt
    vau do convés, vau
  • electronics and electrical engineering
    tape deck
    pt
    platina de magnetofone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    main deck
    pt
    convés principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boat deck
    pt
    convés das embarcações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck head
    pt
    teto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    sheer / deck sheer
    pt
    arrufo, tosamento do casco
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    upper deck
    pt
    convés superior
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    flush deck
    pt
    convés corrido
  • maritime and inland waterway transport
    accommodation deck / cabin deck
    pt
    convés de alojamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intermediate deck / tween deck
    pt
    entreponte, entrecoberta
  • administrative law
    deck cargo
    pt
    carga de convés
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    deck paint
    pt
    tinta para pontes
  • TRANSPORT
    deck barge
    pt
    baletão de convés
  • defence
    axial deck
    pt
    plataforma axial
  • TRANSPORT
    upper deck
    pt
    andar superior
  • air transport
    cockpit / flight crew compartment / flight deck
    pt
    cabina de pilotagem, cabina, cabina de piloto, posto de pilotagem
  • data processing / information technology and data processing
    object deck / object pack
    pt
    pacote de cartões perfurados objeto, conjunto de cartões programa objeto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck girder
    pt
    longarina do convés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    awning deck
    pt
    convés de proteção
  • building and public works
    screen deck
    pt
    peneira de compartimentos sobrepostos
  • land transport / TRANSPORT
    angled deck
    pt
    plataforma angular
  • defence / maritime transport
    flight deck
    pt
    ponte de voo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonnage deck
    pt
    pavimento de arqueação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    weather deck
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • education / natural resources / fisheries
    deck officer
    pt
    oficial de convés
  • iron, steel and other metal industries
    casting platform / casting deck / casting floor / pouring platform
    pt
    plataforma de lingotamento
  • fisheries
    fishing deck / working deck
    pt
    convés de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shelter deck / shelter-deck
    pt
    convés de abrigo
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    deck officer
    pt
    oficial de convés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck plating
    pt
    chaparia do convés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    partial deck
    pt
    convés parcial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deck no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-28 13:31:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    set of cards / card deck / deck / card pack / pack / deck of cards
    pt
    conjunto de cartões, lote de cartões
  • building and public works
    bridge deck / deck
    pt
    laje
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck
    pt
    depósito provisório de troncos, empilhamento provisório de troncos, depósito provisório
  • maritime and inland waterway transport
    deck
    pt
    convés
  • maritime and inland waterway transport
    deck
    pt
    convés
  • building and public works
    deck dam / Ambursen dam / flat slab dam
    pt
    barragem de contrafortes de lajes planas
  • electronics and electrical engineering
    fan deck
    pt
    plataforma do ventilador
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    deck line
    pt
    linha de borda, linha do convés
  • information technology and data processing
    magnetic tape drive / magnetic tape transport mechanism / magnetic tape deck / tape drive / tape transport / tape deck
    pt
    acionador de banda magnética
  • information technology and data processing
    magnetic tape unit / tape unit / tape transport / tape deck / tape station / tape drive
    pt
    unidade de banda magnética
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bridge surfacing / bridge decking / flooring / deck slab
    pt
    camada de desgaste de uma ponte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck pond / fish pound / fish pond
    pt
    parque de peixe
  • maritime and inland waterway transport
    deck beam / beam
    pt
    vau do convés, vau
  • electronics and electrical engineering
    tape deck
    pt
    platina de magnetofone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    main deck
    pt
    convés principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boat deck
    pt
    convés das embarcações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck head
    pt
    teto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    sheer / deck sheer
    pt
    arrufo, tosamento do casco
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    upper deck
    pt
    convés superior
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    flush deck
    pt
    convés corrido
  • maritime and inland waterway transport
    accommodation deck / cabin deck
    pt
    convés de alojamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intermediate deck / tween deck
    pt
    entreponte, entrecoberta
  • administrative law
    deck cargo
    pt
    carga de convés
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    deck paint
    pt
    tinta para pontes
  • TRANSPORT
    deck barge
    pt
    baletão de convés
  • defence
    axial deck
    pt
    plataforma axial
  • TRANSPORT
    upper deck
    pt
    andar superior
  • air transport
    cockpit / flight crew compartment / flight deck
    pt
    cabina de pilotagem, cabina, cabina de piloto, posto de pilotagem
  • data processing / information technology and data processing
    object deck / object pack
    pt
    pacote de cartões perfurados objeto, conjunto de cartões programa objeto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck girder
    pt
    longarina do convés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    awning deck
    pt
    convés de proteção
  • building and public works
    screen deck
    pt
    peneira de compartimentos sobrepostos
  • land transport / TRANSPORT
    angled deck
    pt
    plataforma angular
  • defence / maritime transport
    flight deck
    pt
    ponte de voo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonnage deck
    pt
    pavimento de arqueação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    weather deck
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • education / natural resources / fisheries
    deck officer
    pt
    oficial de convés
  • iron, steel and other metal industries
    casting platform / casting deck / casting floor / pouring platform
    pt
    plataforma de lingotamento
  • fisheries
    fishing deck / working deck
    pt
    convés de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shelter deck / shelter-deck
    pt
    convés de abrigo
  • leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
    deck officer
    pt
    oficial de convés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck plating
    pt
    chaparia do convés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    partial deck
    pt
    convés parcial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deck no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-28 13:31:38]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais