hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈdaɪəlɪŋ
nome
(telefone) marcação
(telefone) dialling code
indicativo
(telefone) dialling tone
sinal de marcação
dialling
Present participle do verbo dial
expandir
dialling or dialing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    calling / dialling / dialing
    pt
    chamada
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    dialing / dialling
    pt
    marcação de número
  • communications
    dialing code / dialling code / trunk code / code number / area code
    pt
    indicativo de zona, indicativo interurbano, indicativo regional
  • information technology and data processing
    type of dialling / type of dialing / dialling type / dialing type
    pt
    tipo de numeração
  • communications / information technology and data processing
    loop disconnect pulsing / loop dialing / loop dialling
    pt
    marcação por abertura de lacete
  • electronics and electrical engineering
    dialing speed / dialling speed
    pt
    velocidade de marcação
  • communications policy / information technology and data processing
    pulse dialing / pulse dialling
    pt
    marcação impulsiva
  • communications
    trunk dialing / trunk dialling
    pt
    chamada interurbana
  • communications
    direct in-dialling / direct inward dialling / direct dialling-in / direct dialling / direct in-dialing / direct inward dialing / direct dialing-in / direct dialing / DDI / DID
    pt
    chamada direta, seleção direta de extensões, marcação direta
  • electronics and electrical engineering
    EOD / end of dialing / end of dialling
    pt
    fim de numeração, fim de marcação
  • electronics and electrical engineering
    dialing signal / dialling signal / dial signal
    pt
    sinal de marcação
  • electronics and electrical engineering
    dialing device / dialling device
    pt
    dispositivo de marcação
  • communications
    enbloc dialling
    pt
    marcação em bloco
  • communications policy / information technology and data processing
    direct dialling / direct dialing
    pt
    marcação directa
  • communications policy / information technology and data processing
    dialling circuit / dialing circuit
    pt
    circuito de seleção
  • communications policy / information technology and data processing
    decadic dialling / decadic dialing
    pt
    marcação decádica
  • communications policy / information technology and data processing
    through dialling / through dialing
    pt
    passagem a marcação direta
  • information technology and data processing
    type of dialing / type of dialling
    pt
    tipo de numeração
  • communications policy / information technology and data processing
    regional dialling / regional dialing
    pt
    marcação regional
  • communications policy / information technology and data processing
    internal dialling / internal dialing
    pt
    marcação interna
  • communications policy / information technology and data processing
    external dialling / external dialing
    pt
    marcação externa
  • communications policy
    emergency dialling / emergency dialing
    pt
    marcação de emergência
  • communications
    subscriber's trunk dialling / subscriber trunk dialling / DDD / STD / direct distance dialling / subscriber dialling / subscriber's trunk dialing / subscriber trunk dialing / direct-access dialing / direct-access dialling / direct distance dialing
    pt
    seleção automática interurbana, marcação automática interurbana, ligação interurbana automática, telefonia automática interurbana, exploração automática interurbana
  • communications policy / information technology and data processing
    short-code dialling / abbreviated dialing / abbreviated dialling / short-code dialing / short-code selection
    pt
    marcação abreviada
  • communications
    post-dialling delay / post-dialing delay / post dialling delay / post dialing delay
    pt
    período de espera pós-marcação
  • communications policy / information technology and data processing
    pushbutton dialling / pushbutton dialing
    pt
    marcação multifrequência
  • communications policy / information technology and data processing
    pushbutton dialling / pushbutton dialing
    pt
    marcação por teclas
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    abbreviated dialling / abbreviated dialing / abbreviated address calling / speed calling
    pt
    chamada com número abreviado, chamada abreviada
  • communications
    toll dialing office / toll dialling office
    pt
    central automática interurbana
  • electronics and electrical engineering / communications
    push-button dialling
    pt
    seleção por teclas
  • electronics and electrical engineering
    mechanical dial / conventional dialling / conventional dialing
    pt
    seleção por disco marcador
  • statistics
    random digit dialing / random digit dialling / RDD
    pt
    marcação aleatória de números, marcação aleatória de números de telefone
  • communications policy
    DID / direct inward dialling / direct inward dialing
    pt
    marcação interna direta
  • information technology and data processing
    international dialling / international dialing
    pt
    marcação internacional
  • communications policy / information technology and data processing
    direct outward dialing / DOD / direct outward dialling
    pt
    tomada direta
  • electronics and electrical engineering
    automatic dialling unit / automatic dialing unit
    pt
    unidade de diálogo automática
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    electronic tone dialling / electronic tone dialing
    pt
    campainha eletrónica
  • communications policy / information technology and data processing
    special service dialling / special service dialing
    pt
    marcação de serviço especial
  • communications
    voice-activated dialing / voice-activated dialling
    pt
    marcação ativada por voz
  • communications policy / information technology and data processing
    pushbutton dialling only / pushbutton dialing only
    pt
    marcação exclusiva por teclado
  • communications policy / information technology and data processing
    individual speed dialing / individual speed dialling
    pt
    número abreviado individual
  • communications policy / information technology and data processing
    direct dialling extension / direct dialing extension
    pt
    extensão com marcação direta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dialling no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-05 10:06:13]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    calling / dialling / dialing
    pt
    chamada
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    dialing / dialling
    pt
    marcação de número
  • communications
    dialing code / dialling code / trunk code / code number / area code
    pt
    indicativo de zona, indicativo interurbano, indicativo regional
  • information technology and data processing
    type of dialling / type of dialing / dialling type / dialing type
    pt
    tipo de numeração
  • communications / information technology and data processing
    loop disconnect pulsing / loop dialing / loop dialling
    pt
    marcação por abertura de lacete
  • electronics and electrical engineering
    dialing speed / dialling speed
    pt
    velocidade de marcação
  • communications policy / information technology and data processing
    pulse dialing / pulse dialling
    pt
    marcação impulsiva
  • communications
    trunk dialing / trunk dialling
    pt
    chamada interurbana
  • communications
    direct in-dialling / direct inward dialling / direct dialling-in / direct dialling / direct in-dialing / direct inward dialing / direct dialing-in / direct dialing / DDI / DID
    pt
    chamada direta, seleção direta de extensões, marcação direta
  • electronics and electrical engineering
    EOD / end of dialing / end of dialling
    pt
    fim de numeração, fim de marcação
  • electronics and electrical engineering
    dialing signal / dialling signal / dial signal
    pt
    sinal de marcação
  • electronics and electrical engineering
    dialing device / dialling device
    pt
    dispositivo de marcação
  • communications
    enbloc dialling
    pt
    marcação em bloco
  • communications policy / information technology and data processing
    direct dialling / direct dialing
    pt
    marcação directa
  • communications policy / information technology and data processing
    dialling circuit / dialing circuit
    pt
    circuito de seleção
  • communications policy / information technology and data processing
    decadic dialling / decadic dialing
    pt
    marcação decádica
  • communications policy / information technology and data processing
    through dialling / through dialing
    pt
    passagem a marcação direta
  • information technology and data processing
    type of dialing / type of dialling
    pt
    tipo de numeração
  • communications policy / information technology and data processing
    regional dialling / regional dialing
    pt
    marcação regional
  • communications policy / information technology and data processing
    internal dialling / internal dialing
    pt
    marcação interna
  • communications policy / information technology and data processing
    external dialling / external dialing
    pt
    marcação externa
  • communications policy
    emergency dialling / emergency dialing
    pt
    marcação de emergência
  • communications
    subscriber's trunk dialling / subscriber trunk dialling / DDD / STD / direct distance dialling / subscriber dialling / subscriber's trunk dialing / subscriber trunk dialing / direct-access dialing / direct-access dialling / direct distance dialing
    pt
    seleção automática interurbana, marcação automática interurbana, ligação interurbana automática, telefonia automática interurbana, exploração automática interurbana
  • communications policy / information technology and data processing
    short-code dialling / abbreviated dialing / abbreviated dialling / short-code dialing / short-code selection
    pt
    marcação abreviada
  • communications
    post-dialling delay / post-dialing delay / post dialling delay / post dialing delay
    pt
    período de espera pós-marcação
  • communications policy / information technology and data processing
    pushbutton dialling / pushbutton dialing
    pt
    marcação multifrequência
  • communications policy / information technology and data processing
    pushbutton dialling / pushbutton dialing
    pt
    marcação por teclas
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    abbreviated dialling / abbreviated dialing / abbreviated address calling / speed calling
    pt
    chamada com número abreviado, chamada abreviada
  • communications
    toll dialing office / toll dialling office
    pt
    central automática interurbana
  • electronics and electrical engineering / communications
    push-button dialling
    pt
    seleção por teclas
  • electronics and electrical engineering
    mechanical dial / conventional dialling / conventional dialing
    pt
    seleção por disco marcador
  • statistics
    random digit dialing / random digit dialling / RDD
    pt
    marcação aleatória de números, marcação aleatória de números de telefone
  • communications policy
    DID / direct inward dialling / direct inward dialing
    pt
    marcação interna direta
  • information technology and data processing
    international dialling / international dialing
    pt
    marcação internacional
  • communications policy / information technology and data processing
    direct outward dialing / DOD / direct outward dialling
    pt
    tomada direta
  • electronics and electrical engineering
    automatic dialling unit / automatic dialing unit
    pt
    unidade de diálogo automática
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    electronic tone dialling / electronic tone dialing
    pt
    campainha eletrónica
  • communications policy / information technology and data processing
    special service dialling / special service dialing
    pt
    marcação de serviço especial
  • communications
    voice-activated dialing / voice-activated dialling
    pt
    marcação ativada por voz
  • communications policy / information technology and data processing
    pushbutton dialling only / pushbutton dialing only
    pt
    marcação exclusiva por teclado
  • communications policy / information technology and data processing
    individual speed dialing / individual speed dialling
    pt
    número abreviado individual
  • communications policy / information technology and data processing
    direct dialling extension / direct dialing extension
    pt
    extensão com marcação direta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dialling no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-05 10:06:13]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais