- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciences / land transport / social sciences / TRANSPORTdisconnectionptdesligação
- communicationsdisconnectionptdesconexão
- international agreement / EU relations / LAW / trade policy / business organisationdisconnection clauseptcláusula de desconexão
- electronics and electrical engineeringsupply disconnectionptcorte
- electronics industry / information technology and data processingdisconnection controlptcomando de isolamento
- information technology and data processingpriority disconnectionptdesativação de prioridade
- iron, steel and other metal industriesdummy bar disconnect / dummy bar disconnectionptdispositivo de desacoplamento da barra de envio
- communicationsdata link disconnectionptfinalização da ligação
- electronics and electrical engineeringelectrical disconnectionptdesconexão elétrica
- land transportelectrical disconnectionptdesconexão elétrica
- communications policy / information technology and data processingtemporary station disconnectionptdesconexão temporária de uma extensão
- energy policy / electrical industry / technical regulationslow voltage demand disconnection / LVDDptdeslastre por mínimo de tensão
- communications policy / information technology and data processingdata link disconnection sequenceptsequência de desligamento da ligação de dados
- electronics and electrical engineeringtest of disconnection under loadptensaio de separação em carga
- energy policy / electrical industry / technical regulationslow frequency demand disconnection / LFDDptdeslastre de carga frequencimétrico
- mechanical engineeringdisconnection under emergency conditionsptcorte de emergência
- electronics and electrical engineeringtest of disconnection in overload conditionsptensaio de separação em sobrecarga
- mechanical engineeringto throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengageptdesembraiar
- statistics / information technology and data processingDISC / disconnect / DISCONNECTptdisconnect
- electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICSto cut a connection / to disconnectptcortar a comunicação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdisconnectingptsaída do paralelo
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdisconnectingptdesligamento
- mechanical engineeringdisconnect rodpttirante de desacoplamento, tirante de desengate
- communicationsdisconnect mode / DM / disconnected modeptmodo desconectado, modo desligado
- electronics and electrical engineeringquick disconnectptdesconexão rápida
- electronics and electrical engineeringclear-forward signal / disconnect signalptsinal de fim de comunicação
- electronics and electrical engineeringdisconnect signal / release signalptsinal de libertação
- communicationsforced disconnectptdesconexão forçada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTground disconnectptseparação no solo
- electronics and electrical engineeringdisconnect switchptinterruptor de desacoplamento, interruptor de desengate
- electronics and electrical engineeringdisconnect command / DISCptcomando de desligamento
- communicationsdisconnect requestptpedido de desligação
- working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communicationsright to disconnectptdireito a desligar
- industrial structuresdisconnecting-pieceptdesembraiagem
- mechanical engineeringdisconnect assemblyptconjunto de desacoplamento, conjunto de desengate
- mechanical engineeringdisconnecting sleeve / clutch release sleeveptdisco de embraiagem
- land transport / TRANSPORTemergency disconnectptdesengate de emergência
- land transport / TRANSPORTautopilot-disconnectptdesativação de piloto automático
- air transportautopilot disconnectptpiloto automático desligado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdisconnect connectorptconector escamoteável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTemergency disconnectptdesengate de emergência
- electronics and electrical engineeringdisconnectable busbarptjogo de barras comutável por seccionador
- electronics and electrical engineering / earth sciencesquick-disconnect plugpttomada de desmontagem rápida
- mechanical engineeringquick-disconnect coupling / quick-disconnect jointptjunta de desmontagem rápida
- mechanical engineeringdisconnect-type clutchptembraiagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
disconnection – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disconnection [visualizado em 2026-06-30 16:18:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciences / land transport / social sciences / TRANSPORTdisconnectionptdesligação
- communicationsdisconnectionptdesconexão
- international agreement / EU relations / LAW / trade policy / business organisationdisconnection clauseptcláusula de desconexão
- electronics and electrical engineeringsupply disconnectionptcorte
- electronics industry / information technology and data processingdisconnection controlptcomando de isolamento
- information technology and data processingpriority disconnectionptdesativação de prioridade
- iron, steel and other metal industriesdummy bar disconnect / dummy bar disconnectionptdispositivo de desacoplamento da barra de envio
- communicationsdata link disconnectionptfinalização da ligação
- electronics and electrical engineeringelectrical disconnectionptdesconexão elétrica
- land transportelectrical disconnectionptdesconexão elétrica
- communications policy / information technology and data processingtemporary station disconnectionptdesconexão temporária de uma extensão
- energy policy / electrical industry / technical regulationslow voltage demand disconnection / LVDDptdeslastre por mínimo de tensão
- communications policy / information technology and data processingdata link disconnection sequenceptsequência de desligamento da ligação de dados
- electronics and electrical engineeringtest of disconnection under loadptensaio de separação em carga
- energy policy / electrical industry / technical regulationslow frequency demand disconnection / LFDDptdeslastre de carga frequencimétrico
- mechanical engineeringdisconnection under emergency conditionsptcorte de emergência
- electronics and electrical engineeringtest of disconnection in overload conditionsptensaio de separação em sobrecarga
- mechanical engineeringto throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengageptdesembraiar
- statistics / information technology and data processingDISC / disconnect / DISCONNECTptdisconnect
- electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICSto cut a connection / to disconnectptcortar a comunicação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdisconnectingptsaída do paralelo
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdisconnectingptdesligamento
- mechanical engineeringdisconnect rodpttirante de desacoplamento, tirante de desengate
- communicationsdisconnect mode / DM / disconnected modeptmodo desconectado, modo desligado
- electronics and electrical engineeringquick disconnectptdesconexão rápida
- electronics and electrical engineeringclear-forward signal / disconnect signalptsinal de fim de comunicação
- electronics and electrical engineeringdisconnect signal / release signalptsinal de libertação
- communicationsforced disconnectptdesconexão forçada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTground disconnectptseparação no solo
- electronics and electrical engineeringdisconnect switchptinterruptor de desacoplamento, interruptor de desengate
- electronics and electrical engineeringdisconnect command / DISCptcomando de desligamento
- communicationsdisconnect requestptpedido de desligação
- working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communicationsright to disconnectptdireito a desligar
- industrial structuresdisconnecting-pieceptdesembraiagem
- mechanical engineeringdisconnect assemblyptconjunto de desacoplamento, conjunto de desengate
- mechanical engineeringdisconnecting sleeve / clutch release sleeveptdisco de embraiagem
- land transport / TRANSPORTemergency disconnectptdesengate de emergência
- land transport / TRANSPORTautopilot-disconnectptdesativação de piloto automático
- air transportautopilot disconnectptpiloto automático desligado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdisconnect connectorptconector escamoteável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTemergency disconnectptdesengate de emergência
- electronics and electrical engineeringdisconnectable busbarptjogo de barras comutável por seccionador
- electronics and electrical engineering / earth sciencesquick-disconnect plugpttomada de desmontagem rápida
- mechanical engineeringquick-disconnect coupling / quick-disconnect jointptjunta de desmontagem rápida
- mechanical engineeringdisconnect-type clutchptembraiagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
disconnection – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disconnection [visualizado em 2026-06-30 16:18:47].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: