hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˌdɪskəˈnekʃən
favoritosfavoritos
nome
desconexão, separação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / land transport / social sciences / TRANSPORT
    disconnection
    pt
    desligação
  • communications
    disconnection
    pt
    desconexão
  • international agreement / EU relations / LAW / trade policy / business organisation
    disconnection clause
    pt
    cláusula de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    supply disconnection
    pt
    corte
  • electronics industry / information technology and data processing
    disconnection control
    pt
    comando de isolamento
  • information technology and data processing
    priority disconnection
    pt
    desativação de prioridade
  • iron, steel and other metal industries
    dummy bar disconnect / dummy bar disconnection
    pt
    dispositivo de desacoplamento da barra de envio
  • communications
    data link disconnection
    pt
    finalização da ligação
  • electronics and electrical engineering
    electrical disconnection
    pt
    desconexão elétrica
  • land transport
    electrical disconnection
    pt
    desconexão elétrica
  • communications policy / information technology and data processing
    temporary station disconnection
    pt
    desconexão temporária de uma extensão
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    low voltage demand disconnection / LVDD
    pt
    deslastre por mínimo de tensão
  • communications policy / information technology and data processing
    data link disconnection sequence
    pt
    sequência de desligamento da ligação de dados
  • electronics and electrical engineering
    test of disconnection under load
    pt
    ensaio de separação em carga
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    low frequency demand disconnection / LFDD
    pt
    deslastre de carga frequencimétrico
  • mechanical engineering
    disconnection under emergency conditions
    pt
    corte de emergência
  • electronics and electrical engineering
    test of disconnection in overload conditions
    pt
    ensaio de separação em sobrecarga
  • mechanical engineering
    to throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengage
    pt
    desembraiar
  • statistics / information technology and data processing
    DISC / disconnect / DISCONNECT
    pt
    disconnect
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    to cut a connection / to disconnect
    pt
    cortar a comunicação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    disconnecting
    pt
    saída do paralelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disconnecting
    pt
    desligamento
  • mechanical engineering
    disconnect rod
    pt
    tirante de desacoplamento, tirante de desengate
  • communications
    disconnect mode / DM / disconnected mode
    pt
    modo desconectado, modo desligado
  • electronics and electrical engineering
    quick disconnect
    pt
    desconexão rápida
  • electronics and electrical engineering
    clear-forward signal / disconnect signal
    pt
    sinal de fim de comunicação
  • electronics and electrical engineering
    disconnect signal / release signal
    pt
    sinal de libertação
  • communications
    forced disconnect
    pt
    desconexão forçada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ground disconnect
    pt
    separação no solo
  • electronics and electrical engineering
    disconnect switch
    pt
    interruptor de desacoplamento, interruptor de desengate
  • electronics and electrical engineering
    disconnect command / DISC
    pt
    comando de desligamento
  • communications
    disconnect request
    pt
    pedido de desligação
  • working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communications
    right to disconnect
    pt
    direito a desligar
  • industrial structures
    disconnecting-piece
    pt
    desembraiagem
  • mechanical engineering
    disconnect assembly
    pt
    conjunto de desacoplamento, conjunto de desengate
  • mechanical engineering
    disconnecting sleeve / clutch release sleeve
    pt
    disco de embraiagem
  • land transport / TRANSPORT
    emergency disconnect
    pt
    desengate de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    autopilot-disconnect
    pt
    desativação de piloto automático
  • air transport
    autopilot disconnect
    pt
    piloto automático desligado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disconnect connector
    pt
    conector escamoteável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    emergency disconnect
    pt
    desengate de emergência
  • electronics and electrical engineering
    disconnectable busbar
    pt
    jogo de barras comutável por seccionador
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    quick-disconnect plug
    pt
    tomada de desmontagem rápida
  • mechanical engineering
    quick-disconnect coupling / quick-disconnect joint
    pt
    junta de desmontagem rápida
  • mechanical engineering
    disconnect-type clutch
    pt
    embraiagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disconnection – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disconnection [visualizado em 2026-06-30 16:18:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / land transport / social sciences / TRANSPORT
    disconnection
    pt
    desligação
  • communications
    disconnection
    pt
    desconexão
  • international agreement / EU relations / LAW / trade policy / business organisation
    disconnection clause
    pt
    cláusula de desconexão
  • electronics and electrical engineering
    supply disconnection
    pt
    corte
  • electronics industry / information technology and data processing
    disconnection control
    pt
    comando de isolamento
  • information technology and data processing
    priority disconnection
    pt
    desativação de prioridade
  • iron, steel and other metal industries
    dummy bar disconnect / dummy bar disconnection
    pt
    dispositivo de desacoplamento da barra de envio
  • communications
    data link disconnection
    pt
    finalização da ligação
  • electronics and electrical engineering
    electrical disconnection
    pt
    desconexão elétrica
  • land transport
    electrical disconnection
    pt
    desconexão elétrica
  • communications policy / information technology and data processing
    temporary station disconnection
    pt
    desconexão temporária de uma extensão
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    low voltage demand disconnection / LVDD
    pt
    deslastre por mínimo de tensão
  • communications policy / information technology and data processing
    data link disconnection sequence
    pt
    sequência de desligamento da ligação de dados
  • electronics and electrical engineering
    test of disconnection under load
    pt
    ensaio de separação em carga
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    low frequency demand disconnection / LFDD
    pt
    deslastre de carga frequencimétrico
  • mechanical engineering
    disconnection under emergency conditions
    pt
    corte de emergência
  • electronics and electrical engineering
    test of disconnection in overload conditions
    pt
    ensaio de separação em sobrecarga
  • mechanical engineering
    to throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengage
    pt
    desembraiar
  • statistics / information technology and data processing
    DISC / disconnect / DISCONNECT
    pt
    disconnect
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    to cut a connection / to disconnect
    pt
    cortar a comunicação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    disconnecting
    pt
    saída do paralelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disconnecting
    pt
    desligamento
  • mechanical engineering
    disconnect rod
    pt
    tirante de desacoplamento, tirante de desengate
  • communications
    disconnect mode / DM / disconnected mode
    pt
    modo desconectado, modo desligado
  • electronics and electrical engineering
    quick disconnect
    pt
    desconexão rápida
  • electronics and electrical engineering
    clear-forward signal / disconnect signal
    pt
    sinal de fim de comunicação
  • electronics and electrical engineering
    disconnect signal / release signal
    pt
    sinal de libertação
  • communications
    forced disconnect
    pt
    desconexão forçada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ground disconnect
    pt
    separação no solo
  • electronics and electrical engineering
    disconnect switch
    pt
    interruptor de desacoplamento, interruptor de desengate
  • electronics and electrical engineering
    disconnect command / DISC
    pt
    comando de desligamento
  • communications
    disconnect request
    pt
    pedido de desligação
  • working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communications
    right to disconnect
    pt
    direito a desligar
  • industrial structures
    disconnecting-piece
    pt
    desembraiagem
  • mechanical engineering
    disconnect assembly
    pt
    conjunto de desacoplamento, conjunto de desengate
  • mechanical engineering
    disconnecting sleeve / clutch release sleeve
    pt
    disco de embraiagem
  • land transport / TRANSPORT
    emergency disconnect
    pt
    desengate de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    autopilot-disconnect
    pt
    desativação de piloto automático
  • air transport
    autopilot disconnect
    pt
    piloto automático desligado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disconnect connector
    pt
    conector escamoteável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    emergency disconnect
    pt
    desengate de emergência
  • electronics and electrical engineering
    disconnectable busbar
    pt
    jogo de barras comutável por seccionador
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    quick-disconnect plug
    pt
    tomada de desmontagem rápida
  • mechanical engineering
    quick-disconnect coupling / quick-disconnect joint
    pt
    junta de desmontagem rápida
  • mechanical engineering
    disconnect-type clutch
    pt
    embraiagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disconnection – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disconnection [visualizado em 2026-06-30 16:18:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos