- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
dɪsˈmæntl
verbo transitivo
1.
desmantelar
2.
desguarnecer
3.
desarmar
4.
desaparelhar
5.
desmontar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / waste managementdisassembling / disassembly / deconstructing / dismantlingptdesmontagem, desmantelamento
- nuclear energydismantlingptdesmontagem
- humanitiesdismantling / teardown / breakdownptdesmontagem
- waste management / iron and steel industry / maritime transportship dismantling / ship scrappingptdesmantelamento de navios
- land transport / TRANSPORTdismantled trackptlinha levantada
- earth sciencescore dismantlingptdesmantelamento do núcleo
- materials technology / industrial structuresdismantled barrel / cask taken to piecespttambor desmontado
- mechanical engineering / earth sciencesdismantling arrangement / dismantling deviceptdispositivo de desmontagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTdismantling flange / sliding flangeptflange de desmontagem
- tariff policy / common commercial policytariff dismantlingptdesmantelamento pautal
- mechanical engineering / earth sciencesdismantling lengthptcomprimento de desmontagem
- earth sciencesremote dismantlingptdesmantelamento telecomandado
- mechanical engineeringdismantling machine / breakdown machineptmáquina desmontadora
- humanitiesdismantling deadlineptprazo de desmontagem
- mechanical engineeringdismantling equipment / breakdown equipmentptequipamento de desmontagem
- earth sciencesunderwater dismantlingptdesmantelamento debaixo de água
- deferred dismantlementptdesmantelamento diferido, desmontagem diferida
- waste management / technology and technical regulationsdismantling informationptinformação de desmantelamento
- INDUSTRY / TRANSPORTcar dismantling companyptempresa de desmantelamento de veículos
- FINANCEdismantling of monopolies / demonopolisationptdesmantelamento de monopólios, abolição de monopólios
- earth sciencespilot dismantling projectptprojeto-piloto de desmantelamento
- earth sciencesreactor under dismantlingptreator em desmantelamento
- FINANCEgradual dismantling schemeptregime de desmantelamento gradual
- earth sciencesremote dismantling machineptmáquina de desmantelamento controlada à distância
- tariff policy / customs tarifftariff dismantling schedule / tariff elimination schedule / tariff reduction scheduleptcalendário de eliminação dos direitos aduaneiros, calendário de desmantelamento pautal
- electrical and nuclear industriesdismantling of installationsptdesmantelamento de instalações
- tariff policydismantling of tariff barriersptdesmantelamento pautal
- EUROPEAN UNIONautomatic dismantling mechanismptregime de desmantelamento automático
- EUROPEAN UNIONautomatic dismantling of green ratesptdesmantelamento automático das taxas verdes
- earth sciencesdismantling and removal from the siteptdesmantelamento e remoção do local
- FINANCEmeasures for dismantling monetary gapsptmedidas com vista à supressão dos diferenciais cambiais
- EUROPEAN UNION / maritime transport / ENVIRONMENTGreen Paper on better ship dismantlingptLivro Verde - Melhorar as práticas de desmantelamento de navios
- earth sciencesremotely controlled dismantling of graphiteptdesmantelamento controlado à distância da grafite
- FINANCEdismantling of monetary compensatory amountsptdesmantelamento dos montantes compensatórios monetários
- FINANCEautomatic dismantling of negative monetary gapsptdesmantelamento automático dos desvios monetários negativos, desmantelamento automático dos desvios monetários
- tariff policytariff dismantling period laid down for a productptperíodo de desarmamento pautal previsto para um produto
- FINANCEautomatic dismantling system for the monetary gapsptdesmantelamento automático das disparidades monetárias
- dismantling of fuel stringers into individual elementsptdesmontagem dos feixes de combustível em elementos
- earth sciencesdismantling of thick-walled reinforced concrete structuresptdesmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
- industrial structurescombined jewelled bush dismantlable cylindrical to press in forptengaste combinado com pedra desmontável para cravar cilíndrico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dismantle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dismantle [visualizado em 2026-06-30 07:13:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / waste managementdisassembling / disassembly / deconstructing / dismantlingptdesmontagem, desmantelamento
- nuclear energydismantlingptdesmontagem
- humanitiesdismantling / teardown / breakdownptdesmontagem
- waste management / iron and steel industry / maritime transportship dismantling / ship scrappingptdesmantelamento de navios
- land transport / TRANSPORTdismantled trackptlinha levantada
- earth sciencescore dismantlingptdesmantelamento do núcleo
- materials technology / industrial structuresdismantled barrel / cask taken to piecespttambor desmontado
- mechanical engineering / earth sciencesdismantling arrangement / dismantling deviceptdispositivo de desmontagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTdismantling flange / sliding flangeptflange de desmontagem
- tariff policy / common commercial policytariff dismantlingptdesmantelamento pautal
- mechanical engineering / earth sciencesdismantling lengthptcomprimento de desmontagem
- earth sciencesremote dismantlingptdesmantelamento telecomandado
- mechanical engineeringdismantling machine / breakdown machineptmáquina desmontadora
- humanitiesdismantling deadlineptprazo de desmontagem
- mechanical engineeringdismantling equipment / breakdown equipmentptequipamento de desmontagem
- earth sciencesunderwater dismantlingptdesmantelamento debaixo de água
- deferred dismantlementptdesmantelamento diferido, desmontagem diferida
- waste management / technology and technical regulationsdismantling informationptinformação de desmantelamento
- INDUSTRY / TRANSPORTcar dismantling companyptempresa de desmantelamento de veículos
- FINANCEdismantling of monopolies / demonopolisationptdesmantelamento de monopólios, abolição de monopólios
- earth sciencespilot dismantling projectptprojeto-piloto de desmantelamento
- earth sciencesreactor under dismantlingptreator em desmantelamento
- FINANCEgradual dismantling schemeptregime de desmantelamento gradual
- earth sciencesremote dismantling machineptmáquina de desmantelamento controlada à distância
- tariff policy / customs tarifftariff dismantling schedule / tariff elimination schedule / tariff reduction scheduleptcalendário de eliminação dos direitos aduaneiros, calendário de desmantelamento pautal
- electrical and nuclear industriesdismantling of installationsptdesmantelamento de instalações
- tariff policydismantling of tariff barriersptdesmantelamento pautal
- EUROPEAN UNIONautomatic dismantling mechanismptregime de desmantelamento automático
- EUROPEAN UNIONautomatic dismantling of green ratesptdesmantelamento automático das taxas verdes
- earth sciencesdismantling and removal from the siteptdesmantelamento e remoção do local
- FINANCEmeasures for dismantling monetary gapsptmedidas com vista à supressão dos diferenciais cambiais
- EUROPEAN UNION / maritime transport / ENVIRONMENTGreen Paper on better ship dismantlingptLivro Verde - Melhorar as práticas de desmantelamento de navios
- earth sciencesremotely controlled dismantling of graphiteptdesmantelamento controlado à distância da grafite
- FINANCEdismantling of monetary compensatory amountsptdesmantelamento dos montantes compensatórios monetários
- FINANCEautomatic dismantling of negative monetary gapsptdesmantelamento automático dos desvios monetários negativos, desmantelamento automático dos desvios monetários
- tariff policytariff dismantling period laid down for a productptperíodo de desarmamento pautal previsto para um produto
- FINANCEautomatic dismantling system for the monetary gapsptdesmantelamento automático das disparidades monetárias
- dismantling of fuel stringers into individual elementsptdesmontagem dos feixes de combustível em elementos
- earth sciencesdismantling of thick-walled reinforced concrete structuresptdesmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
- industrial structurescombined jewelled bush dismantlable cylindrical to press in forptengaste combinado com pedra desmontável para cravar cilíndrico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dismantle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dismantle [visualizado em 2026-06-30 07:13:15].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: