- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
abreviatura de ditto (the same)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryRemove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.ptSe usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
- chemistryIF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
- GEOGRAPHYDominican RepublicptRepública Dominicana
- physical sciencesHW / heavy water / DO / D2O / deuterium oxideptD2O, óxido de deutério, água pesada
- ENVIRONMENT / chemistrydissolved oxygen concentration / DO / dissolved oxygenptOD, oxigénio dissolvido
- insurance / management / labour law and labour relationsdirectors' and officers' liability insurance / D&O insurance / directors’ and officers’ insurance / D&Optseguro de responsabilidade civil de administradores e diretores, seguro de responsabilidade civil dos administradores e dirigentes sociais
- criminal law / communications systems / computer crimedenial of service / DoSptnegação de serviço
- public administrationSD / DS / State Department / DOS / USDS / Department of State / D of S / US Department of StateptDepartamento de Estado dos Estados Unidos
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdisk operating system / DOSptDOS, sistema de operação sobre disco
- information technology and data processingdisk operating system / DOSptsistema operativo em disco, DOS
- fisherieswolf-herringsptespadelas
- common security and defence policy / defenceDoSA / Defence of Space AssetsptDoSA, Defesa de ativos espaciais
- means of communicationdo upptrestaurar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingDO-loopptciclo DO
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoing upptrenovação
- criminal law / communications systems / computer crimeDoS attack / denial-of-service attackptataque de negação de serviço
- communicationsDo Not Track / DNTptnão rastrear
- FINANCEDNR / do not reducepta preço limitado
- educationexperiential learning / experience-based learning / learning by doingptaprendizagem baseada na experiência
- LAW / ENVIRONMENTact of wrong-doing / wrongful act / wrongptato ilícito, atos ilícitos
- information technology and data processing / technology and technical regulationsno-operation instruction / do-nothing operationptinstrução de não operação, instrução não operação
- information securitydo not trust servicesptnão confiar nos serviços
- data processing / information technology and data processingsave in DOS text fileptguardar em formato DOS
- EU financing / humanitarian aid / source of law / environmental policy'do no harm' principleptprincípio da não maleficência, princípio de "não prejudicar"
- data processing / information technology and data processingcopy from DOS/OS2/UNIXptcopiar de DOS/OS2/UNIX
- health policydo not induce vomitingptnão provoque o vómito
- chemistryDo NOT induce vomiting.ptNÃO provocar o vómito.
- information technology and data processingDo Not Dereference Aliasptnão utilize sinónimo, não utilize aliás
- information securitydo not trust infrastructureptnão confiar na infraestrutura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksself-construction / do-it-yourself constructionptconstrução faça você mesmo
- chemistryStop leak if safe to do so.ptDeter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- data processing / information technology and data processingDOS/OS2 environment variableptvariável de ambiente DOS ou OS2
- chemistryDo not allow contact with air.ptNão deixar entrar em contacto com o ar.
- S12 / do not keep the container sealedptS12, não fechar hermeticamente o recipiente
- financing and investment / environmental protection‘do no significant harm’ principle / DNSH / DNSH principleptprincípio de "não prejudicar significativamente"
- European construction / EU bodyTask Force on 'Doing Less, More Efficiently' / Subsidiarity and Proportionality Task Force / Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More EfficientlyptGrupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
- chemistryDo not get in eyes, on skin, or on clothing.ptNão pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
- chemistryDo not subject to grinding/shock/…/friction.ptNão submeter a trituração/choque/…/fricção.
- chemistryIn case of fire: Stop leak if safe to do so.ptEm caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – do. no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 01:44:34]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryRemove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.ptSe usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
- chemistryIF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.ptSE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
- GEOGRAPHYDominican RepublicptRepública Dominicana
- physical sciencesHW / heavy water / DO / D2O / deuterium oxideptD2O, óxido de deutério, água pesada
- ENVIRONMENT / chemistrydissolved oxygen concentration / DO / dissolved oxygenptOD, oxigénio dissolvido
- insurance / management / labour law and labour relationsdirectors' and officers' liability insurance / D&O insurance / directors’ and officers’ insurance / D&Optseguro de responsabilidade civil de administradores e diretores, seguro de responsabilidade civil dos administradores e dirigentes sociais
- criminal law / communications systems / computer crimedenial of service / DoSptnegação de serviço
- public administrationSD / DS / State Department / DOS / USDS / Department of State / D of S / US Department of StateptDepartamento de Estado dos Estados Unidos
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdisk operating system / DOSptDOS, sistema de operação sobre disco
- information technology and data processingdisk operating system / DOSptsistema operativo em disco, DOS
- fisherieswolf-herringsptespadelas
- common security and defence policy / defenceDoSA / Defence of Space AssetsptDoSA, Defesa de ativos espaciais
- means of communicationdo upptrestaurar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingDO-loopptciclo DO
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoing upptrenovação
- criminal law / communications systems / computer crimeDoS attack / denial-of-service attackptataque de negação de serviço
- communicationsDo Not Track / DNTptnão rastrear
- FINANCEDNR / do not reducepta preço limitado
- educationexperiential learning / experience-based learning / learning by doingptaprendizagem baseada na experiência
- LAW / ENVIRONMENTact of wrong-doing / wrongful act / wrongptato ilícito, atos ilícitos
- information technology and data processing / technology and technical regulationsno-operation instruction / do-nothing operationptinstrução de não operação, instrução não operação
- information securitydo not trust servicesptnão confiar nos serviços
- data processing / information technology and data processingsave in DOS text fileptguardar em formato DOS
- EU financing / humanitarian aid / source of law / environmental policy'do no harm' principleptprincípio da não maleficência, princípio de "não prejudicar"
- data processing / information technology and data processingcopy from DOS/OS2/UNIXptcopiar de DOS/OS2/UNIX
- health policydo not induce vomitingptnão provoque o vómito
- chemistryDo NOT induce vomiting.ptNÃO provocar o vómito.
- information technology and data processingDo Not Dereference Aliasptnão utilize sinónimo, não utilize aliás
- information securitydo not trust infrastructureptnão confiar na infraestrutura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksself-construction / do-it-yourself constructionptconstrução faça você mesmo
- chemistryStop leak if safe to do so.ptDeter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- data processing / information technology and data processingDOS/OS2 environment variableptvariável de ambiente DOS ou OS2
- chemistryDo not allow contact with air.ptNão deixar entrar em contacto com o ar.
- S12 / do not keep the container sealedptS12, não fechar hermeticamente o recipiente
- financing and investment / environmental protection‘do no significant harm’ principle / DNSH / DNSH principleptprincípio de "não prejudicar significativamente"
- European construction / EU bodyTask Force on 'Doing Less, More Efficiently' / Subsidiarity and Proportionality Task Force / Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More EfficientlyptGrupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
- chemistryDo not get in eyes, on skin, or on clothing.ptNão pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
- chemistryDo not subject to grinding/shock/…/friction.ptNão submeter a trituração/choque/…/fricção.
- chemistryIn case of fire: Stop leak if safe to do so.ptEm caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Do Fundodo Coração...do filme. Contou com interpretações de Frederic Forrest, Teri Garr, Raul Julia e Nastassja Kinski. As- Igreja
do Senhordo BonfimA igrejado Senhordo Bonfim situa-se em São Salvador da Baía no Brasil. Numa cidade marcadamente - Lenda
do Mourodo CabrilBeatriz era uma jovem e bela camponesa, disputada pelos jovensdo lugar. Influenciada pelas - Questão
do Canaldo Panamá...americanos de construírem o canal, manterem a ocupaçãodo território nesta zona, bem como de aqui intervirem - Gruta
do Lugardo CantoA grutado Lugardo Canto pertence administrativamente à freguesia de Valverde, no concelho de - Batalha
do Altodo VisoCombate travado em 1847, junto a Setúbal, entre as tropas apoiantes de D. Maria II, sob comandodo - Santuário
do Salvadordo Mundo...alcandorado num cabeço que se ergue sobre o Rio Douro, precisamente no localdo antigo Cachão da Valeira - Garagem
do Comérciodo PortoO edifício da Garagemdo Jornal "O Comérciodo Porto", foi projetado e construído entre 1928 e 1932 - Carta
do Achamentodo BrasilCarta de Pero Vaz de Caminha, escrita a D. Manuel I em 1500, por altura da descobertado Brasil - Civilização
do Valedo IndoA civilizaçãodo Indo, uma das primeiras grandes civilizações da História, situava-se no Punjab e - Santuário
do Bom Jesusdo MonteO íngreme montedo Espinho, elevação sobranceira à cidade de Braga, possui um dos santuários mais - Reserva Natural
do Estuáriodo SadoA Reserva Naturaldo Estuáriodo Sado é constituída por uma sucessão de água de rio e de água de - As Comunidades Rurais
do Valedo IndoA civilizaçãodo Indo baseava a sua economia na agricultura. A maior parte da população vivia em - Reserva Natural
do Estuáriodo TejoCriada a 19 de julho de 1976, segundo o Decreto-Lei n.º 565/76, a Reserva Naturaldo Estuáriodo - Igreja
do Santo Cristodo OuteiroA igrejado Santo Cristo fica situada na estrada entre Bragança e Mirandado Douro, no lugar de - lei
do uso edo desusoLei, defendida por Jean-Baptiste Lamarck, segundo a qual as modificações ocorridas nos seres vivos s - Reserva Natural
do Pauldo BoquiloboO Boquilobo é uma zona plana que faz partedo leito de cheiado rio Tejo, marginada por um afluente - bacia cenozoica
do Tejo edo SadoUnidade morfoestruturaldo território português com características estruturais, litológicas e - Cantos
do estio edo outono...espetrosdo inverno e da morte ("inverno", "Crepúsculo", "O vento", "O brigue negro"). Algumas composições - Parque Natural
do Valedo GuadianaO Parque Naturaldo Valedo Guadiana foi criado a 18 de novembro de 1995, segundo o Decreto Do Neolítico aos Povosdo FerroO aparecimentodo período denominado por Neolítico (um termo criado por Lubbock no século XIX) no- doseamento
do ácido lácteodo leiteA composiçãodo leite varia de acordo com as espécies de que provém, raça, alimentação, tempo de - Triunfo
do inverno (edo verão)Representada ao rei D. João III, em Lisboa, aquandodo nascimento da Infanta Isabel. Personagens - Serra
do MuNome por que também é conhecida a serrado Caldeirão, no Algarve. - Dacota
do SulEstado membro dos Estados Unidos da América. Situado na região centraldo Nortedo país, abrange - Palácio
do PlanaltoEdifício de Brasília que é sede de governodo Brasil. O Paláciodo Planalto foi desenhado pelo - Serra
do MuradalSerrado distrito de Castelo Branco, com a altitude máxima de 885 metros e orientação noroeste/sueste. - Serra
do CarvalhoSerrado distrito de Braga, localizada junto a Pedralva e Póvoado Lanhoso, com uma altitude máxima - Organização Internacional
do ComércioInstituição criada no âmbitodo GATT, nos anos de 1990. Veio substituir as funções atribuídas a - Cordilheira
do TauroAnatóliado litoral suldo país. O seu pico mais elevado, o Melendiz, atinge os 3936 metros de altitude.
ver+
Bom Português
- adesão do público ou aderência do público?«Teve boa adesão do público» ou «Teve boa aderência do público»? A forma correta é adesão, aqui no s
- acidente de trabalho ou acidente do trabalho?A forma correta é acidente de trabalho: é uma expressão com sentido próprio em que a palavra trabalh
- giram ou gerem?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Giram é a terceira pessoa do plural do p
- peço ou pesso?A forma correta é peço. É a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pedir. A
- meço ou messo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Meço é a primeira pessoa do singular do
- tu foste ou tu fostes?A forma correta é foste. Foste é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo ir: – T
- massaja ou massageia?As duas formas são corretas. Massaja é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do ve
- põem ou põe?As duas formas existem, mas são diferentes. Põem é a terceira pessoa do plural do presente do indica
- pronuncia ou pronúncia?As duas formas são corretas. Pronuncia é a forma verbal da terceira pessoa do singular do presente d
- queriam ficar ou criam ficar?«Eles queriam ficar» ou «Eles criam ficar»? A forma correta é queriam. Queriam é a forma da terceira
- passa-se ou passasse?«Passa-se alguma coisa com ele» ou «Passasse alguma coisa com ele»? A forma correta é passa-se. O ve
- infligiu ou infringiu?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Infligiu é a forma da 3.ª pessoa do sing
- rio-me ou riu-me?«Eu rio-me das tuas piadas» ou «Eu riu-me das tuas piadas»? A forma correta é rio-me. É a primeira p
- saem ou saiem?«Os arguidos saem do tribunal» ou «Os arguidos saiem do tribunal»? A forma correta é saem. É a terce
- revesse ou revisse?Diz-se «Ele não queria que se revesse o trabalho?» ou «Ele não queria que se revisse o trabalho?» Ve
- caibo ou cabo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Caibo é a primeira pessoa do singular do
- sede ou cede?«Aveiro é sede de concelho» ou «Aveiro é cede de concelho»? Neste caso, a forma correta é sede. Sede
- imergiu ou emergiu?"Durante a tempestade, um barco imergiu" ou "durante a tempestade, um barco emergiu"? A forma corret
- profetisa ou profetiza?«A profetisa adivinhava o futuro» ou «A profetiza adivinhava o futuro»? A forma correta é profetisa.
- reouve ou reavi?A forma correta é reouve. É a primeira pessoa do pretérito perfeito do indicativo do verbo reaver, q
- aja ou haja?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Aja é uma forma do verbo agir: – Espero
- tu viste ou tu vistes?A forma correta é tu viste. Quando o verbo está na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito,
- prever ou previr?As duas formas são corretas. Prever é a forma de infinitivo do verbo prever: – Há que prever as cons
- vadiagem ou vadiice?As duas formas são corretas e sinónimas. Vadiagem forma-se a partir do verbo vadiar, e vadiice a par
- houve ou ouve?«Ontem houve um forte estrondo na rua» ou «Ontem ouve um forte estrondo na rua»? A forma correta é h
- massagem ou massajem?As duas formas são corretas. Massagem é um nome feminino: – Uma massagem aos pés é relaxante. Massaj
- obrigado ou obrigada?As duas formas são corretas. Usa-se a forma do masculino quando a pessoa que fala é do sexo masculin
- requereu ou requis?A forma correta é requereu. Requereu é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indica
- renúncia ou renuncia?A forma correta é renúncia . Renúncia é uma palavra esdrúxula, isto é, leva acento gráfico na antepe
- valho ou valo?«Eu valho por muitos» ou «Eu valo por muitos»? A forma correta é valho. O verbo valer é irregular e,
ver+
Livros e Autores
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
- Morte no EstádioHá trinta anos, eu não sabia que o inspetor Jaime Ramos iria prolongar a sua vida – e a minha – até este ponto. O polícia que me acompanha desde essa altura em dez romances nasceu nas páginas deste livro. Eu precisava de um detetive com humor, sempre rezingão e
- Luísa Ducla SoaresEu gosto da fantasia, da imaginação, da irreverência, do nonsense, e é essa parte de mim que geralmente sobressai ao escrever para crianças. Mas há outra parte, que talvez poucos conheçam, sempre ávida de saber coisas novas, de pesquisar e que não consegue viver sem uma catrefada de obras de
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
- VioletaQuero contar-lhes um pouco do meu novo romance, “Violeta”.É uma história que começa com uma pandemia, a pandemia da influenza, que a alguns países latino-americanos, como o Chile, chegou por volta de 1919-1920, e termina com esta pandemia. Ou seja, são 100 anos (em que os dois extremos são as
- Valter Hugo MãeO meu pai lia a enciclopédia como se de uma narrativa se tratasse. Quero dizer, lia alfabeticamente coisa depois de coisa, meio a aprender sobre tudo com a única regra da ordem do alfabeto, interessado em qualquer assunto, qualquer detalhe. Assim, durante todos os anos em que o pude conhecer.
- Manuel Jorge MarmeloO velho narrador do meu livro mais recente confessa, a dado passo da narrativa, a necessidade de procurar num dicionário as palavras de que se vai esquecendo e das quais carece para escrever usando apenas os termos exactos — “aqueles que sei que existem mas que já não me ocorrem
- Teolinda GersãoSempre ficarei grata a Alan Turing por ter inventado o computador, aos seus antecessores e a todos os que depois o desenvolveram, até se tornar o instrumento indispensável que hoje temos.Quando eu era estudante havia na biblioteca do departamento um exemplar de cada livro de leitura obrigatória para trezentos alunos,
- O Dicionário das Palavras PerdidasEm 1901, descobriu-se que a palavra “escrava” estava em falta no dicionário de inglês de Oxford. Segundo todos os relatos, esta foi a única palavra a perder-se na primeira edição. Ninguém sabe como aconteceu, e isso é suficiente para criar uma história, embora existam outras que me fizeram escrever O
ver+
Como referenciar
Porto Editora – do. no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 01:44:34]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: