hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

dɔː
favoritosfavoritos
nome
1.
porta
to answer the door
ver quem está à porta
to knock on the door
bater à porta
2.
entrada, saída
door bar
tranca
door bolt
ferrolho
door handle
puxador da porta
door knocker
aldraba
door latch
trinco
door lock
fechadura da porta
door money
custo da entrada
door window
porta com a parte superior disposta em janela
at death's door
às portas da morte
out of doors
fora de casa; no exterior; ao ar livre
three, four doors off
três, quatro portas mais além
to close the door upon something
tornar qualquer coisa impossível
to lay something at somebody's door
censurar alguma coisa a alguém
to open the door to something
tornar qualquer coisa possível
to show somebody the door
indicar a saída a alguém
to slam the door on somebody's face
bater com a porta na cara de alguém
within doors
dentro de portas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    otter board / board / trawl board / trawl door / door / otter door
    pt
    porta de arrasto
  • building and public works / industrial structures
    door / gate
    pt
    portão
  • building industry
    door
    pt
    porta
  • iron, steel and other metal industries
    door
    pt
    porta
  • mechanical engineering
    door / access door
    pt
    porta
  • mechanical engineering / air transport
    landing-gear door / LG door / undercarriage door
    pt
    porta do trem de aterragem
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    leveling door / chuck door / leveller door / bar door
    pt
    porta de nivelação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pit door / end door
    pt
    porta do fosso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pen door
    pt
    porta de cela
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    jamb / door frame / door jamb
    pt
    armação da porta
  • iron, steel and other metal industries
    rear slagging door / slagging door / slag door
    pt
    porta de desescoriamento, porta de retirar escória
  • building and public works / industrial structures
    door jamb / doorpost
    pt
    montante do aro da porta
  • side door / working door
    pt
    porta lateral, porta de trabalho
  • mechanical engineering / building and public works
    unlocking zone / door zone
    pt
    zona de desencravamento, zona de porta
  • building and public works / industrial structures
    door leaf / gate leaf
    pt
    folha de portão
  • mechanical engineering
    dump door / by-pass door
    pt
    porta de descarga, porta de derivação
  • construction and town planning
    door stop / doorstop
    pt
    dispositivo para prender portas, limitador
  • land transport / TRANSPORT
    push door
    pt
    porta vaivém
  • building and public works / technology
    door leaf
    pt
    folha de porta
  • land transport / TRANSPORT
    door stop
    pt
    retentor de porta
  • electronics and electrical engineering
    door seal
    pt
    junta de vedação da porta
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    side door
    pt
    porta lateral
  • building industry / TRANSPORT
    fire door
    pt
    porta corta-fogo, porta resistente ao fogo
  • land transport / TRANSPORT
    bomb door
    pt
    porta do compartimento das bombas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    door lock
    pt
    trinco da porta, fechadura da porta
  • land transport / TRANSPORT
    plug door
    pt
    porta tipo tampão
  • land transport / TRANSPORT
    plug door
    pt
    porta encastrada
  • land transport / TRANSPORT
    plug door
    pt
    porta tipo tampão
  • air transport
    jump door
    pt
    porta de salto
  • building and public works
    plug door
    pt
    porta de visita, janela de visita
  • consumer protection
    fire door
    pt
    porta corta-fogos, porta corta-fogo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    side door
    pt
    porta lateral
  • chemical compound / industrial structures
    door fork
    pt
    forquilha para portas
  • materials technology / mechanical engineering
    port door
    pt
    porta de acostagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    door stop
    pt
    retentor de porta
  • mechanical engineering / land transport
    door latch / latch
    pt
    trinco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    luteman / door washer / door luter
    pt
    vedador de portas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stern flap / stern door
    pt
    porta de popa
  • building and public works
    swinging door / swing door
    pt
    porta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
  • construction and town planning / industrial structures
    right hand door / right door
    pt
    porta direita
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    door frame / water cooled door frame
    pt
    porta de fogo, porta de fogo arrefecida a água
  • land transport / TRANSPORT
    cargo door / loading ramp
    pt
    porta do compartimento de carga
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    cargo door / hull loading door
    pt
    porta de carga
  • air transport
    doorway / door frame
    pt
    enquadramento da porta
  • mechanical engineering
    door check / door closer
    pt
    fecho da porta
  • building and public works / industrial structures
    flush door
    pt
    porta plana
  • land transport / TRANSPORT
    sight door
    pt
    porta do visor
  • TRANSPORT
    door cycle
    pt
    ciclo das portas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tower door
    pt
    porta da torre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
door – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/door [visualizado em 2026-06-09 04:49:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    otter board / board / trawl board / trawl door / door / otter door
    pt
    porta de arrasto
  • building and public works / industrial structures
    door / gate
    pt
    portão
  • building industry
    door
    pt
    porta
  • iron, steel and other metal industries
    door
    pt
    porta
  • mechanical engineering
    door / access door
    pt
    porta
  • mechanical engineering / air transport
    landing-gear door / LG door / undercarriage door
    pt
    porta do trem de aterragem
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    leveling door / chuck door / leveller door / bar door
    pt
    porta de nivelação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pit door / end door
    pt
    porta do fosso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pen door
    pt
    porta de cela
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    jamb / door frame / door jamb
    pt
    armação da porta
  • iron, steel and other metal industries
    rear slagging door / slagging door / slag door
    pt
    porta de desescoriamento, porta de retirar escória
  • building and public works / industrial structures
    door jamb / doorpost
    pt
    montante do aro da porta
  • side door / working door
    pt
    porta lateral, porta de trabalho
  • mechanical engineering / building and public works
    unlocking zone / door zone
    pt
    zona de desencravamento, zona de porta
  • building and public works / industrial structures
    door leaf / gate leaf
    pt
    folha de portão
  • mechanical engineering
    dump door / by-pass door
    pt
    porta de descarga, porta de derivação
  • construction and town planning
    door stop / doorstop
    pt
    dispositivo para prender portas, limitador
  • land transport / TRANSPORT
    push door
    pt
    porta vaivém
  • building and public works / technology
    door leaf
    pt
    folha de porta
  • land transport / TRANSPORT
    door stop
    pt
    retentor de porta
  • electronics and electrical engineering
    door seal
    pt
    junta de vedação da porta
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    side door
    pt
    porta lateral
  • building industry / TRANSPORT
    fire door
    pt
    porta corta-fogo, porta resistente ao fogo
  • land transport / TRANSPORT
    bomb door
    pt
    porta do compartimento das bombas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    door lock
    pt
    trinco da porta, fechadura da porta
  • land transport / TRANSPORT
    plug door
    pt
    porta tipo tampão
  • land transport / TRANSPORT
    plug door
    pt
    porta encastrada
  • land transport / TRANSPORT
    plug door
    pt
    porta tipo tampão
  • air transport
    jump door
    pt
    porta de salto
  • building and public works
    plug door
    pt
    porta de visita, janela de visita
  • consumer protection
    fire door
    pt
    porta corta-fogos, porta corta-fogo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    side door
    pt
    porta lateral
  • chemical compound / industrial structures
    door fork
    pt
    forquilha para portas
  • materials technology / mechanical engineering
    port door
    pt
    porta de acostagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    door stop
    pt
    retentor de porta
  • mechanical engineering / land transport
    door latch / latch
    pt
    trinco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    luteman / door washer / door luter
    pt
    vedador de portas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stern flap / stern door
    pt
    porta de popa
  • building and public works
    swinging door / swing door
    pt
    porta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
  • construction and town planning / industrial structures
    right hand door / right door
    pt
    porta direita
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    door frame / water cooled door frame
    pt
    porta de fogo, porta de fogo arrefecida a água
  • land transport / TRANSPORT
    cargo door / loading ramp
    pt
    porta do compartimento de carga
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    cargo door / hull loading door
    pt
    porta de carga
  • air transport
    doorway / door frame
    pt
    enquadramento da porta
  • mechanical engineering
    door check / door closer
    pt
    fecho da porta
  • building and public works / industrial structures
    flush door
    pt
    porta plana
  • land transport / TRANSPORT
    sight door
    pt
    porta do visor
  • TRANSPORT
    door cycle
    pt
    ciclo das portas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tower door
    pt
    porta da torre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
door – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/door [visualizado em 2026-06-09 04:49:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre