- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
dɔː
nome
1.
porta
to answer the door
ver quem está à porta
to knock on the door
bater à porta
2.
entrada, saída
door bar
tranca
door bolt
ferrolho
door handle
puxador da porta
door knocker
aldraba
door latch
trinco
door lock
fechadura da porta
door money
custo da entrada
door window
porta com a parte superior disposta em janela
at death's door
às portas da morte
out of doors
fora de casa; no exterior; ao ar livre
three, four doors off
três, quatro portas mais além
to close the door upon something
tornar qualquer coisa impossível
to lay something at somebody's door
censurar alguma coisa a alguém
to open the door to something
tornar qualquer coisa possível
to show somebody the door
indicar a saída a alguém
to slam the door on somebody's face
bater com a porta na cara de alguém
within doors
dentro de portas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesotter board / board / trawl board / trawl door / door / otter doorptporta de arrasto
- building and public works / industrial structuresdoor / gateptportão
- building industrydoorptporta
- iron, steel and other metal industriesdoorptporta
- mechanical engineeringdoor / access doorptporta
- mechanical engineering / air transportlanding-gear door / LG door / undercarriage doorptporta do trem de aterragem
- coal industry / iron, steel and other metal industriesleveling door / chuck door / leveller door / bar doorptporta de nivelação
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespit door / end doorptporta do fosso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpen doorptporta de cela
- coal industry / iron, steel and other metal industriesjamb / door frame / door jambptarmação da porta
- iron, steel and other metal industriesrear slagging door / slagging door / slag doorptporta de desescoriamento, porta de retirar escória
- building and public works / industrial structuresdoor jamb / doorpostptmontante do aro da porta
- side door / working doorptporta lateral, porta de trabalho
- mechanical engineering / building and public worksunlocking zone / door zoneptzona de desencravamento, zona de porta
- building and public works / industrial structuresdoor leaf / gate leafptfolha de portão
- mechanical engineeringdump door / by-pass doorptporta de descarga, porta de derivação
- construction and town planningdoor stop / doorstopptdispositivo para prender portas, limitador
- land transport / TRANSPORTpush doorptporta vaivém
- building and public works / technologydoor leafptfolha de porta
- land transport / TRANSPORTdoor stopptretentor de porta
- electronics and electrical engineeringdoor sealptjunta de vedação da porta
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesside doorptporta lateral
- building industry / TRANSPORTfire doorptporta corta-fogo, porta resistente ao fogo
- land transport / TRANSPORTbomb doorptporta do compartimento das bombas
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoor lockpttrinco da porta, fechadura da porta
- land transport / TRANSPORTplug doorptporta tipo tampão
- land transport / TRANSPORTplug doorptporta encastrada
- land transport / TRANSPORTplug doorptporta tipo tampão
- air transportjump doorptporta de salto
- building and public worksplug doorptporta de visita, janela de visita
- consumer protectionfire doorptporta corta-fogos, porta corta-fogo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTside doorptporta lateral
- chemical compound / industrial structuresdoor forkptforquilha para portas
- materials technology / mechanical engineeringport doorptporta de acostagem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoor stopptretentor de porta
- mechanical engineering / land transportdoor latch / latchpttrinco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundluteman / door washer / door luterptvedador de portas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstern flap / stern doorptporta de popa
- building and public worksswinging door / swing doorptporta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
- construction and town planning / industrial structuresright hand door / right doorptporta direita
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesdoor frame / water cooled door frameptporta de fogo, porta de fogo arrefecida a água
- land transport / TRANSPORTcargo door / loading rampptporta do compartimento de carga
- mechanical engineering / maritime and inland waterway transportcargo door / hull loading doorptporta de carga
- air transportdoorway / door frameptenquadramento da porta
- mechanical engineeringdoor check / door closerptfecho da porta
- building and public works / industrial structuresflush doorptporta plana
- land transport / TRANSPORTsight doorptporta do visor
- TRANSPORTdoor cycleptciclo das portas
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestower doorptporta da torre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
door – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/door [visualizado em 2026-06-09 04:49:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesotter board / board / trawl board / trawl door / door / otter doorptporta de arrasto
- building and public works / industrial structuresdoor / gateptportão
- building industrydoorptporta
- iron, steel and other metal industriesdoorptporta
- mechanical engineeringdoor / access doorptporta
- mechanical engineering / air transportlanding-gear door / LG door / undercarriage doorptporta do trem de aterragem
- coal industry / iron, steel and other metal industriesleveling door / chuck door / leveller door / bar doorptporta de nivelação
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespit door / end doorptporta do fosso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpen doorptporta de cela
- coal industry / iron, steel and other metal industriesjamb / door frame / door jambptarmação da porta
- iron, steel and other metal industriesrear slagging door / slagging door / slag doorptporta de desescoriamento, porta de retirar escória
- building and public works / industrial structuresdoor jamb / doorpostptmontante do aro da porta
- side door / working doorptporta lateral, porta de trabalho
- mechanical engineering / building and public worksunlocking zone / door zoneptzona de desencravamento, zona de porta
- building and public works / industrial structuresdoor leaf / gate leafptfolha de portão
- mechanical engineeringdump door / by-pass doorptporta de descarga, porta de derivação
- construction and town planningdoor stop / doorstopptdispositivo para prender portas, limitador
- land transport / TRANSPORTpush doorptporta vaivém
- building and public works / technologydoor leafptfolha de porta
- land transport / TRANSPORTdoor stopptretentor de porta
- electronics and electrical engineeringdoor sealptjunta de vedação da porta
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesside doorptporta lateral
- building industry / TRANSPORTfire doorptporta corta-fogo, porta resistente ao fogo
- land transport / TRANSPORTbomb doorptporta do compartimento das bombas
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoor lockpttrinco da porta, fechadura da porta
- land transport / TRANSPORTplug doorptporta tipo tampão
- land transport / TRANSPORTplug doorptporta encastrada
- land transport / TRANSPORTplug doorptporta tipo tampão
- air transportjump doorptporta de salto
- building and public worksplug doorptporta de visita, janela de visita
- consumer protectionfire doorptporta corta-fogos, porta corta-fogo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTside doorptporta lateral
- chemical compound / industrial structuresdoor forkptforquilha para portas
- materials technology / mechanical engineeringport doorptporta de acostagem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoor stopptretentor de porta
- mechanical engineering / land transportdoor latch / latchpttrinco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundluteman / door washer / door luterptvedador de portas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstern flap / stern doorptporta de popa
- building and public worksswinging door / swing doorptporta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
- construction and town planning / industrial structuresright hand door / right doorptporta direita
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesdoor frame / water cooled door frameptporta de fogo, porta de fogo arrefecida a água
- land transport / TRANSPORTcargo door / loading rampptporta do compartimento de carga
- mechanical engineering / maritime and inland waterway transportcargo door / hull loading doorptporta de carga
- air transportdoorway / door frameptenquadramento da porta
- mechanical engineeringdoor check / door closerptfecho da porta
- building and public works / industrial structuresflush doorptporta plana
- land transport / TRANSPORTsight doorptporta do visor
- TRANSPORTdoor cycleptciclo das portas
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestower doorptporta da torre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
door – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/door [visualizado em 2026-06-09 04:49:23].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: