- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
drɔːn
adjetivo
particípio passado de: to draw
1.
esgotado, exausto, abatido
2.
(aspeto) tenso, crispado
3.
CULINÁRIA derretido
drawn butter
molho de manteiga derretida
4.
DESPORTO empatado
5.
(cortinas) abertas
6.
(espada, arma) desembainhado
with drawn sword
de espada desembainhada
drawn
Past participle do verbo draw
drawn
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / industrial structuresdrawn canptembalagem metálica embutida
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdrawn canptembalagem metálica embutida
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespulled stem / straw stem / drawn stempthaste estirada, haste puxada
- mechanical engineering / building and public worksdrawn rail / drawn guideptguia estirada
- industrial structuresdrawn yarnptfilamento estirado
- iron, steel and other metal industriesdrawn wireptfio estirado, fio trefilado
- FINANCEdrawn bondptobrigação sorteada
- iron, steel and other metal industriesdrawn wire / drawn steel wireptfio de aço doce trefilado, fio de aço macio trefilado
- industrial structuresshrunk / shrunken grain / drawn grainptcouro pregueado, couro franzido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdrawn glassptvidro estirado
- iron, steel and other metal industriesdrawn steelptaço estirado
- industrial structuresdrawn piecepttecido com fios de viés
- materials technologydrawn sheetptfolha tensionada
- drawn fiberptfibra orientada
- earth sciences / land transport / TRANSPORTanimal drawn / animal draughtpttração animal
- iron, steel and other metal industriesdrawn strandptcordão metálico trefilado
- materials technologydeep drawn canptlata embutida a frio
- electronics and electrical engineeringannealed wire / soft drawn wireptcondutor recozido
- iron, steel and other metal industriescold drawn wireptfio trefilado a frio
- earth sciences / land transport / TRANSPORTtractor-drawn / mechanical drawnpttração mecânica
- electronics and electrical engineeringgate length / patterned gate length / drawn gate lengthptcomprimento da grelha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresantique drawn glassptvidro antigo estirado
- mechanical engineering / building and public workssolid drawn conduitpttubo rígido, tubo laminado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORThorse drawn farm wagon / animal-drawn trailerptreboque de tração animal
- electronics and electrical engineeringhard drawn copper wireptfio de cobre estirado
- industrial structuresdrawn and wall ironed cans / DWI cansptlatas estampadas e estiradas
- iron, steel and other metal industriescold drawn wire in mill coilptfio trefilado a frio em coroas
- iron, steel and other metal industriesprestraightened cold drawn wireptfio trefilado a frio pré-esforçado
- FINANCEamount to be drawn on as necessaryptmontante suscetível de ser mobilizado caso a caso
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStractor drawn engine-driven sprayerptpulverizador rebocado por motor auxiliar
- administrative law / POLITICSofficial report drawn up by the authorityptauto lavrado pela autoridade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtransition from animal drawn to tractor drawn machinerypttransição da tração animal à tração mecânica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTanimal or tractor drawn machines and stationary machinesptmáquinas de tração animal e máquinas internas da exploração agrícola
- iron, steel and other metal industrieshardness of annealed cold drawn wire for needle bearingsptdureza do fio recozido e estirado a frio para rolamentos de agulhas
- coal industry / life sciencessection perpendicular to a seam drawn through seam and adjoining rockptcorte do veio
- international agreement / European Union / TRANSPORTConvention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications / Convention on Driving DisqualificationsptConvenção relativa às Decisões de Inibição de Conduzir
- tariff policy / international agreement / information technology and data processingCIS Convention / Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs PurposesptConvenção SIA, Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
- international agreement / EU financeConvention on the Protection of the European Communities' Financial Interests / Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests / PFI ConventionptConvenção PIF, Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- tariff policy / international agreement / European UnionConvention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations / Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations / Naples II Convention / Naples IIptConvenção relativa à Assistência Mútua e à Cooperação entre as Administrações Aduaneiras (Nápoles II)
- criminal law / international agreement / LAWConvention relating to extradition between the Member States of the European Union / Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European UnionptConvenção relativa à Extradição entre os Estados-Membros da União Europeia
- international agreementAgreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954ptAcordo concluído em Execução do Artigo V do Protocolo n.º II do Tratado de Bruxelas
- criminal law / international agreement / European UnionProtocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that ConventionptProtocolo elaborado com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol), que altera essa convenção
- international agreement / European UnionProtocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests / Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interestsptProtocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- criminal law / international agreement / European UnionSecond Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interestsptSegundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias, Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- European Union law / migration / international balanceConvention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylumptConvenção, elaborada com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à criação do sistema "EURODAC" de comparação das impressões digitais dos requerentes de asilo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 17:44:05]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / industrial structuresdrawn canptembalagem metálica embutida
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdrawn canptembalagem metálica embutida
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespulled stem / straw stem / drawn stempthaste estirada, haste puxada
- mechanical engineering / building and public worksdrawn rail / drawn guideptguia estirada
- industrial structuresdrawn yarnptfilamento estirado
- iron, steel and other metal industriesdrawn wireptfio estirado, fio trefilado
- FINANCEdrawn bondptobrigação sorteada
- iron, steel and other metal industriesdrawn wire / drawn steel wireptfio de aço doce trefilado, fio de aço macio trefilado
- industrial structuresshrunk / shrunken grain / drawn grainptcouro pregueado, couro franzido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdrawn glassptvidro estirado
- iron, steel and other metal industriesdrawn steelptaço estirado
- industrial structuresdrawn piecepttecido com fios de viés
- materials technologydrawn sheetptfolha tensionada
- drawn fiberptfibra orientada
- earth sciences / land transport / TRANSPORTanimal drawn / animal draughtpttração animal
- iron, steel and other metal industriesdrawn strandptcordão metálico trefilado
- materials technologydeep drawn canptlata embutida a frio
- electronics and electrical engineeringannealed wire / soft drawn wireptcondutor recozido
- iron, steel and other metal industriescold drawn wireptfio trefilado a frio
- earth sciences / land transport / TRANSPORTtractor-drawn / mechanical drawnpttração mecânica
- electronics and electrical engineeringgate length / patterned gate length / drawn gate lengthptcomprimento da grelha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresantique drawn glassptvidro antigo estirado
- mechanical engineering / building and public workssolid drawn conduitpttubo rígido, tubo laminado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORThorse drawn farm wagon / animal-drawn trailerptreboque de tração animal
- electronics and electrical engineeringhard drawn copper wireptfio de cobre estirado
- industrial structuresdrawn and wall ironed cans / DWI cansptlatas estampadas e estiradas
- iron, steel and other metal industriescold drawn wire in mill coilptfio trefilado a frio em coroas
- iron, steel and other metal industriesprestraightened cold drawn wireptfio trefilado a frio pré-esforçado
- FINANCEamount to be drawn on as necessaryptmontante suscetível de ser mobilizado caso a caso
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStractor drawn engine-driven sprayerptpulverizador rebocado por motor auxiliar
- administrative law / POLITICSofficial report drawn up by the authorityptauto lavrado pela autoridade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtransition from animal drawn to tractor drawn machinerypttransição da tração animal à tração mecânica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTanimal or tractor drawn machines and stationary machinesptmáquinas de tração animal e máquinas internas da exploração agrícola
- iron, steel and other metal industrieshardness of annealed cold drawn wire for needle bearingsptdureza do fio recozido e estirado a frio para rolamentos de agulhas
- coal industry / life sciencessection perpendicular to a seam drawn through seam and adjoining rockptcorte do veio
- international agreement / European Union / TRANSPORTConvention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications / Convention on Driving DisqualificationsptConvenção relativa às Decisões de Inibição de Conduzir
- tariff policy / international agreement / information technology and data processingCIS Convention / Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs PurposesptConvenção SIA, Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
- international agreement / EU financeConvention on the Protection of the European Communities' Financial Interests / Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests / PFI ConventionptConvenção PIF, Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- tariff policy / international agreement / European UnionConvention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations / Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations / Naples II Convention / Naples IIptConvenção relativa à Assistência Mútua e à Cooperação entre as Administrações Aduaneiras (Nápoles II)
- criminal law / international agreement / LAWConvention relating to extradition between the Member States of the European Union / Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European UnionptConvenção relativa à Extradição entre os Estados-Membros da União Europeia
- international agreementAgreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954ptAcordo concluído em Execução do Artigo V do Protocolo n.º II do Tratado de Bruxelas
- criminal law / international agreement / European UnionProtocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that ConventionptProtocolo elaborado com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol), que altera essa convenção
- international agreement / European UnionProtocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests / Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interestsptProtocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- criminal law / international agreement / European UnionSecond Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interestsptSegundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias, Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- European Union law / migration / international balanceConvention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylumptConvenção, elaborada com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à criação do sistema "EURODAC" de comparação das impressões digitais dos requerentes de asilo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 17:44:05]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
