- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
draɪv
nome
1.
passeio de carro
to go for a drive
ir dar uma volta de carro
2.
entrada
they parked their car in the drive
estacionaram o carro na entrada
3.
energia; dinamismo
he had plenty of drive
ele era uma pessoa muito ativa
4.
instinto; necessidade; impulso
sex drive
instinto sexual
5.
esforço
6.
(vendas) campanha
sales drive
campanha de vendas, promoção
7.
(automóvel) tração; transmissão mecânica
8.
INFORMÁTICA drive, unidade de disco
9.
levantamento (de caça) em direção aos caçadores
10.
impulso dado à bola quando é batida com a pá (críquete) ou taco (golfe)
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: drove
particípio passado: driven
1.
(carro, carroça, etc.) conduzir, guiar
I don't drive
não conduzo, não tenho carta (de condução)
2.
(carro, etc.) transportar, levar [to, a]
can you drive me home?
podes levar-me a casa?
3.
mover, movimentar
4.
fazer andar, acionar
to drive the mechanism
acionar o mecanismo
5.
levar [to, a]; atirar [to, para]
the waves drove the boat to the rocks
as ondas atiraram o barco para as rochas
6.
impelir [to, a]; levar [to, a]
to drive someone crazy / to drive someone mad
levar alguém à loucura
7.
mover; impelir
I want to know what drives a man like you
quero saber o que move um homem como tu
he was driven by fear
ele foi movido pelo medo
8.
DESPORTO impelir a bola com força, atirar
9.
edificar; construir
10.
passar, precipitar-se
MECÂNICA drive clutch
embraiagem acionadora
MECÂNICA drive shaft
eixo motor
drive wheel
volante
front wheel drive
tração dianteira
to drive a roaring trade
ter um negócio esplêndido
antiquado to drive four in hand
guiar com quatro cavalos
to drive oneself too hard
ser demasiado exigente consigo mesmo
to drive somebody mad / to drive somebody crazy / to drive somebody insane
pôr alguém maluco
to drive something home
tornar algo claro; insistir em algo até ficar claro
to drive the point home
fazer valer o seu ponto de vista
NÁUTICA to drive with the anchors ahead
garrar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportdrive-line / drive / drive line / transmissionpttransmissão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdrive / drove / droving / trailingptmigração pastoral, nomadismo pastoral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – drive no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 03:44:53]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportdrive-line / drive / drive line / transmissionpttransmissão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdrive / drove / droving / trailingptmigração pastoral, nomadismo pastoral
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
drive ...disco rígido e umadrive de disquetes.- Mulholland
Drive ...filmes de Lynch. MulhollandDrive foi concebido inicialmente como episódio piloto, de cerca de duas horas - ZIP
Drive ...250 MB. Para além disso, existe a solução portátil e a fixa. O ZIPdrive é um leitor tal como um - path...de path no MS-DOS é c:\DOS, o que significa que os ficheiros se encontram no
drive c:, no diretório - Lighthouse Family...
Drive », mas que não conseguia cantar. Precisava, portanto, de um cantor. Para esse efeito, colocou
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – drive no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 03:44:53]. Disponível em
