hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
drɒp

conjugação

nome
1.
pingo, pinga, gota
2.
(preço, temperatura, etc.) queda, descida, baixa
drop in pressure / drop in voltage
queda de pressão / queda de voltagem
drop of speed
diminuição de velocidade
to take a drop
sofrer uma descida
3.
(rebuçado) drope
4.
entrega; distribuição; lançamento
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: dropping
particípio passado: dropped
1.
deixar cair
2.
cair; tombar
3.
baixar; diminuir; descer
birth rate dropped
a taxa de natalidade baixou
4.
gotejar; pingar
5.
derramar
6.
deixar ficar; abandonar; renunciar a
7.
DIREITO retirar
to drop a charge
retirar uma queixa
8.
deitar
9.
cair desmaiado, desfalecer
to work until you drop
trabalhar até desfalecer
10.
perder
the team hasn't dropped a single match
a equipa não perdeu um único jogo
drop bottle
conta-gotas
TEATRO drop curtain
pano-de-boca
(metalurgia) drop forging
estampagens a quente
FOTOGRAFIA drop shutter
obturador
drop window
janela de guilhotina
drop dead!
desaparece!; põe-te a andar!
(bicicleta) dropped handle bar
guiador virado para baixo à ciclista
(quantidade insignificante) a drop in the bucket / a drop in the ocean
uma gota no oceano
at the drop of a hat
imediatamente
let it drop!
já chega!; acaba com isso!
to be ready to drop
não poder mais; estar a cair de exaustão
to drop a perpendicular on a line
traçar uma perpendicular a uma linha
AERONÁUTICA to drop bombs
bombardear
to drop into gear
engrenar
to drop somebody
cortar relações com alguém
(correspondência) to drop somebody a line
escrever uma linhas a alguém
to get the drop on...
puxar pela pistola mais depressa do que...; antecipar-se a...; ter à sua mercê
to give somebody the drop
fingir não conhecer alguém
to have a drop too much
estar bêbado
to let drop that...
deixar escapar que...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gob / drop / gather
    pt
    gota
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    drop / crown drop
    pt
    gota da abóbada, lágrima da abóbada
  • earth sciences / construction and town planning
    drop
    pt
    caída
  • chemistry / ENVIRONMENT
    pH drop / pH-drop / drop in pH
    pt
    abaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
  • chemistry
    IR drop
    pt
    queda de tensão óhmica
  • mechanical engineering
    steering lever / drop arm / pitman arm / steering gear arm / steering arm
    pt
    dedo da direção, pendural da direção
  • building and public works
    bed drop / bed fall
    pt
    desnivelamento do leito
  • TRANSPORT
    cut-off / drop off
    pt
    corte
  • life sciences
    cold-air pool / cool pool / pool of cold air / cold drop
    pt
    massa de ar frio
  • mechanical engineering / building and public works
    cylinder fall / well drop / cylinder drop / well fall
    pt
    queda em poço
  • mechanical engineering / building and public works
    complete drop / free drop / complete fall / free fall
    pt
    queda livre
  • mechanical engineering / building and public works
    barrel drop / pipe drop / closed conduit fall / closed conduit drop
    pt
    queda de conduta
  • health
    wrist-drop / drop hand
    pt
    mão pendente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    breast wall / drop wall
    pt
    muro de queda
  • miscellaneous industries
    droplet / tear drop
    pt
    pingo, lágrima
  • communications / land transport / TRANSPORT
    wing drop / wing dropping
    pt
    descida de asa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    wing dropping / wing drop
    pt
    descida de asa
  • life sciences
    rain drop
    pt
    gota de chuva
  • mechanical engineering / building and public works
    volt drop
    pt
    queda de tensão
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    free drop
    pt
    carga lançada em queda livre, carga lançada em queda livre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    drop wire
    pt
    lamela
  • defence / technology and technical regulations
    drop test
    pt
    ensaio de largada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    line drop
    pt
    perda de linha
  • land transport / TRANSPORT
    wing drop
    pt
    queda de asa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    drop line
    pt
    tubo descendente de alimentação de um aparelho
  • INDUSTRY
    drop hose
    pt
    mangueira suspensa
  • mechanical engineering
    trip worm / drop worm
    pt
    parafuso sem-fim basculante
  • electronics and electrical engineering
    heat drop / thermal gradient
    pt
    gradiente térmico, queda de calor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    drop tank
    pt
    depósito largável
  • building and public works
    grit trap / inlet sump / drop shaft / sump / mud trap / catchpit / sump pit / catch basin
    pt
    fossa de retenção para sólidos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    platform for mounting wheels / platform for removing wheels / wheel lifting device / wheel and axle elevator / drop table
    pt
    plataforma de montagem de rodas
  • mechanical engineering / building and public works
    check drop / check and drop structure / regulating drop / regulating fall
    pt
    queda que funciona como regulador
  • communications systems
    drop cable / attachment unit interface cable / transceiver cable
    pt
    cabo AUI
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    drop hammer / drop stamp
    pt
    martelo de queda livre
  • life sciences
    cloud drop / cloud droplet
    pt
    gota de nuvem, gotícula de nuvem
  • mechanical engineering / building and public works
    notch drop / notch fall
    pt
    queda com vertedouro
  • mechanical engineering / building and public works
    meter fall / meter drop
    pt
    queda aferidora
  • documentation / information technology and data processing
    false drop / noise unit
    pt
    ruído
  • information technology and data processing
    drop cable / lobe
    pt
    cabo de derivação
  • mechanical engineering / earth sciences
    drop point / dropping work
    pt
    ponto de gota
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    drop glass / drop window
    pt
    janela descendente
  • mechanical engineering / earth sciences
    drop point
    pt
    ponto de gotejamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    drop oiler
    pt
    lubrificador gota a gota
  • information technology and data processing
    false drop
    pt
    recuperação não pertinente, recuperação falsa
  • electronics and electrical engineering
    ohmic drop
    pt
    queda óhmica
  • information technology and data processing
    drop count
    pt
    contador de perda de informação
  • iron, steel and other metal industries
    drop forge / stamp shop
    pt
    forjaria em matrizes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sunken throat / submarine throat / dropped throat / drop throat / submerged throat / sump throat
    pt
    garganta abaixo do nível da soleira, garganta submersa, garganta submarina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – drop no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-14 21:23:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gob / drop / gather
    pt
    gota
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    drop / crown drop
    pt
    gota da abóbada, lágrima da abóbada
  • earth sciences / construction and town planning
    drop
    pt
    caída
  • chemistry / ENVIRONMENT
    pH drop / pH-drop / drop in pH
    pt
    abaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
  • chemistry
    IR drop
    pt
    queda de tensão óhmica
  • mechanical engineering
    steering lever / drop arm / pitman arm / steering gear arm / steering arm
    pt
    dedo da direção, pendural da direção
  • building and public works
    bed drop / bed fall
    pt
    desnivelamento do leito
  • TRANSPORT
    cut-off / drop off
    pt
    corte
  • life sciences
    cold-air pool / cool pool / pool of cold air / cold drop
    pt
    massa de ar frio
  • mechanical engineering / building and public works
    cylinder fall / well drop / cylinder drop / well fall
    pt
    queda em poço
  • mechanical engineering / building and public works
    complete drop / free drop / complete fall / free fall
    pt
    queda livre
  • mechanical engineering / building and public works
    barrel drop / pipe drop / closed conduit fall / closed conduit drop
    pt
    queda de conduta
  • health
    wrist-drop / drop hand
    pt
    mão pendente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    breast wall / drop wall
    pt
    muro de queda
  • miscellaneous industries
    droplet / tear drop
    pt
    pingo, lágrima
  • communications / land transport / TRANSPORT
    wing drop / wing dropping
    pt
    descida de asa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    wing dropping / wing drop
    pt
    descida de asa
  • life sciences
    rain drop
    pt
    gota de chuva
  • mechanical engineering / building and public works
    volt drop
    pt
    queda de tensão
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    free drop
    pt
    carga lançada em queda livre, carga lançada em queda livre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    drop wire
    pt
    lamela
  • defence / technology and technical regulations
    drop test
    pt
    ensaio de largada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    line drop
    pt
    perda de linha
  • land transport / TRANSPORT
    wing drop
    pt
    queda de asa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    drop line
    pt
    tubo descendente de alimentação de um aparelho
  • INDUSTRY
    drop hose
    pt
    mangueira suspensa
  • mechanical engineering
    trip worm / drop worm
    pt
    parafuso sem-fim basculante
  • electronics and electrical engineering
    heat drop / thermal gradient
    pt
    gradiente térmico, queda de calor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    drop tank
    pt
    depósito largável
  • building and public works
    grit trap / inlet sump / drop shaft / sump / mud trap / catchpit / sump pit / catch basin
    pt
    fossa de retenção para sólidos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    platform for mounting wheels / platform for removing wheels / wheel lifting device / wheel and axle elevator / drop table
    pt
    plataforma de montagem de rodas
  • mechanical engineering / building and public works
    check drop / check and drop structure / regulating drop / regulating fall
    pt
    queda que funciona como regulador
  • communications systems
    drop cable / attachment unit interface cable / transceiver cable
    pt
    cabo AUI
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    drop hammer / drop stamp
    pt
    martelo de queda livre
  • life sciences
    cloud drop / cloud droplet
    pt
    gota de nuvem, gotícula de nuvem
  • mechanical engineering / building and public works
    notch drop / notch fall
    pt
    queda com vertedouro
  • mechanical engineering / building and public works
    meter fall / meter drop
    pt
    queda aferidora
  • documentation / information technology and data processing
    false drop / noise unit
    pt
    ruído
  • information technology and data processing
    drop cable / lobe
    pt
    cabo de derivação
  • mechanical engineering / earth sciences
    drop point / dropping work
    pt
    ponto de gota
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    drop glass / drop window
    pt
    janela descendente
  • mechanical engineering / earth sciences
    drop point
    pt
    ponto de gotejamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    drop oiler
    pt
    lubrificador gota a gota
  • information technology and data processing
    false drop
    pt
    recuperação não pertinente, recuperação falsa
  • electronics and electrical engineering
    ohmic drop
    pt
    queda óhmica
  • information technology and data processing
    drop count
    pt
    contador de perda de informação
  • iron, steel and other metal industries
    drop forge / stamp shop
    pt
    forjaria em matrizes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sunken throat / submarine throat / dropped throat / drop throat / submerged throat / sump throat
    pt
    garganta abaixo do nível da soleira, garganta submersa, garganta submarina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – drop no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-14 21:23:27]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais