- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɪə
nome
1.
orelha
to pierce one's ears
furar as orelhas
2.
ouvido
to have an ear for
ter ouvido para
he whispered something in her ear
ele sussurrou-lhe algo ao ouvido
3.
espiga (GB) espiga de trigo; (EUA) espiga de milho, maçaroca
ear of corn
4.
antiquado objeto em forma de orelha
5.
antiquado (jarro, vasilha) asa
antiquado ear trumpet
corneta acústica
coloquial to be all ears
ser todo ouvidos
coloquial to be out on your ear
ser forçado a deixar (emprego/casa/etc.), por ter feito algo errado
to be up to one's ears in work / to be up to one's ears in debts / to be up to one's ears in... etc.
estar sobrecarregado de trabalho / estar sobrecarregado de dívidas etc.; ter trabalho até ao pescoço / ter dívidas até ao pescoço etc.
coloquial to go in (at) one ear and out (at) the other
entrar por um ouvido e sair pelo outro
to have somebody's ear
ter o apoio de alguém
coloquial to have something coming out (of) your ears
ter qualquer coisa em demasia
to keep one's ear to the ground
estar muito atento
to keep your ears open
manter os olhos abertos
antiquado to lend an ear
ouvir com atenção
to play by ear
tocar de ouvido
to turn a deaf ear to
fazer ouvidos de mercador
coloquial your ears must be burning
deves ter as orelhas a arder
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public finance and budget policy / EU financeEU accounting rule / European Union accounting rule / EARptregra contabilística da UE, regra contabilística da União Europeia, RCE
- EU financial instrumentreserve for emergency aid / emergency aid reserve / EARptReserva para Ajudas de Emergência, RAE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – ear no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 06:15:06]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public finance and budget policy / EU financeEU accounting rule / European Union accounting rule / EARptregra contabilística da UE, regra contabilística da União Europeia, RCE
- EU financial instrumentreserve for emergency aid / emergency aid reserve / EARptReserva para Ajudas de Emergência, RAE
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ear no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 06:15:06]. Disponível em
