hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɜːn

conjugação

verbo transitivo
1.
(dinheiro) ganhar; receber
how much do you earn?
quanto ganhas?
2.
merecer
3.
adquirir; obter
to earn a reputation for...
adquirir a reputação de...
4.
alcançar
5.
(investimentos) render
to earn one's living
ganhar a vida
to earn one's place in history
passar à posteridade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    PAYE / pay as you earn
    pt
    descontos obrigatórios sobre remuneração
  • employment / remuneration of work
    earnings / pay / compensation / remuneration
    pt
    remuneração
  • employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    labour income / earned income / labor income / earnings
    pt
    rendimento profissional, rendimentos do trabalho
  • FINANCE
    earnings
    pt
    receita gerada pelo ativo
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    earnings from work / earned income
    pt
    remunerações do trabalho
  • preparation for market
    profitability / earning power
    pt
    rendibilidade
  • insurance
    earned premium / premium earned
    pt
    prémio adquirido
  • preparation for market
    retained income / earned surplus
    pt
    rendimento retido
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gross earnings
    pt
    rendimento ilíquido
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gross earnings
    pt
    ganho bruto
  • FINANCE
    earnings basis
    pt
    base de acréscimo, base de especialização dos exercícios, base de resultados
  • FINANCE
    earnings yield
    pt
    rendimento financeiro
  • ECONOMICS / FINANCE
    nominal income / nominal earning / money income
    pt
    rendimento nominal
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    export earnings / earnings derived from exports
    pt
    receitas provenientes da/de exportação
  • FINANCE
    export earnings
    pt
    receitas de exportação
  • FINANCE
    unearned income / earning capacity / return on capital / yield of a capital / income on capital / capital turnover / yield on capital / return from capital / return on invested capital / investment income / profit-capital ratio
    pt
    remuneração do capital, rendimento do capital
  • ECONOMICS
    corporate earnings / company earnings
    pt
    receitas da empresa
  • earning capacity
    pt
    capacidade de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    earning capacity
    pt
    capacidade de ganho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    average earnings
    pt
    rendimento médio
  • accounting
    statement of loss and gain / statement of financial performance / profit and loss account / profit and loss statement / income statement / statement of income / earning statement
    pt
    demonstração de resultados, conta de resultados, conta de lucros e perdas
  • accounting
    accumulated earnings / retained earnings / retained profits / undistributed profits / undistributed earnings / accumulated income
    pt
    lucros retidos, lucros não distribuídos
  • accounting
    retained earnings
    pt
    resultados retidos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    notional earnings
    pt
    rendimento fictício
  • land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    standard earnings
    pt
    rendimento fixo
  • accounting / financing and investment / shareholding
    EPS / earnings per share
    pt
    resultados por ação, lucro por ação
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piece-work payment / piece work remuneration / payment by the job / straight piecework / piece rate / unit wage / piece wage / job wage / task wage / piecework earnings
    pt
    salário por peça, salário por tarefa
  • FINANCE
    earnings surprises
    pt
    desvio nos resultados, resultados surpresa
  • insurance
    net earned premium
    pt
    prémio líquido absorvido, prémio líquido adquirido
  • LAW / FINANCE
    reinvested profit / reinvested income / reinvested earnings
    pt
    lucro reinvestido
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsidiary earnings / extra income / subsidiary income
    pt
    rendimento complementar, rendimento adicional
  • statistics
    base period wage / base period earnings / BPW
    pt
    salário no período base, ganhos no período base
  • insurance
    gross earned premium
    pt
    prémios brutos absorvidos
  • statistics
    earnings replacement
    pt
    substituição dos rendimentos
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    wage earning classes
    pt
    assalariado
  • financial institutions and credit / financing and investment
    risk-return profile / risk-earnings profile / risk and reward profile
    pt
    perfil de risco e compensação
  • preparation for market
    appropriated earnings / appropriated earned surplus
    pt
    lucro retido
  • land transport / TRANSPORT
    revenue-earning train
    pt
    comboio comercial
  • FINANCE
    gross premiums earned
    pt
    prémios brutos adquiridos
  • insurance
    earned-incurred basis
    pt
    método do prémio absorvido-sinistrabilidade ocorrido
  • seizure of goods / remuneration of work
    wage attachment / garnishment of wages / attachment of wages / wage garnishment / attachment of earnings / salary attachment
    pt
    penhora de salário
  • social security
    average earnings scheme / career average scheme
    pt
    regime de remuneração média
  • preparation for market
    unappropriated earned surplus / unappropriated earnings
    pt
    resultados transitados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – earn no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 23:19:03]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    PAYE / pay as you earn
    pt
    descontos obrigatórios sobre remuneração
  • employment / remuneration of work
    earnings / pay / compensation / remuneration
    pt
    remuneração
  • employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    labour income / earned income / labor income / earnings
    pt
    rendimento profissional, rendimentos do trabalho
  • FINANCE
    earnings
    pt
    receita gerada pelo ativo
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    earnings from work / earned income
    pt
    remunerações do trabalho
  • preparation for market
    profitability / earning power
    pt
    rendibilidade
  • insurance
    earned premium / premium earned
    pt
    prémio adquirido
  • preparation for market
    retained income / earned surplus
    pt
    rendimento retido
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gross earnings
    pt
    rendimento ilíquido
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gross earnings
    pt
    ganho bruto
  • FINANCE
    earnings basis
    pt
    base de acréscimo, base de especialização dos exercícios, base de resultados
  • FINANCE
    earnings yield
    pt
    rendimento financeiro
  • ECONOMICS / FINANCE
    nominal income / nominal earning / money income
    pt
    rendimento nominal
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    export earnings / earnings derived from exports
    pt
    receitas provenientes da/de exportação
  • FINANCE
    export earnings
    pt
    receitas de exportação
  • FINANCE
    unearned income / earning capacity / return on capital / yield of a capital / income on capital / capital turnover / yield on capital / return from capital / return on invested capital / investment income / profit-capital ratio
    pt
    remuneração do capital, rendimento do capital
  • ECONOMICS
    corporate earnings / company earnings
    pt
    receitas da empresa
  • earning capacity
    pt
    capacidade de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    earning capacity
    pt
    capacidade de ganho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    average earnings
    pt
    rendimento médio
  • accounting
    statement of loss and gain / statement of financial performance / profit and loss account / profit and loss statement / income statement / statement of income / earning statement
    pt
    demonstração de resultados, conta de resultados, conta de lucros e perdas
  • accounting
    accumulated earnings / retained earnings / retained profits / undistributed profits / undistributed earnings / accumulated income
    pt
    lucros retidos, lucros não distribuídos
  • accounting
    retained earnings
    pt
    resultados retidos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    notional earnings
    pt
    rendimento fictício
  • land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    standard earnings
    pt
    rendimento fixo
  • accounting / financing and investment / shareholding
    EPS / earnings per share
    pt
    resultados por ação, lucro por ação
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piece-work payment / piece work remuneration / payment by the job / straight piecework / piece rate / unit wage / piece wage / job wage / task wage / piecework earnings
    pt
    salário por peça, salário por tarefa
  • FINANCE
    earnings surprises
    pt
    desvio nos resultados, resultados surpresa
  • insurance
    net earned premium
    pt
    prémio líquido absorvido, prémio líquido adquirido
  • LAW / FINANCE
    reinvested profit / reinvested income / reinvested earnings
    pt
    lucro reinvestido
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsidiary earnings / extra income / subsidiary income
    pt
    rendimento complementar, rendimento adicional
  • statistics
    base period wage / base period earnings / BPW
    pt
    salário no período base, ganhos no período base
  • insurance
    gross earned premium
    pt
    prémios brutos absorvidos
  • statistics
    earnings replacement
    pt
    substituição dos rendimentos
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    wage earning classes
    pt
    assalariado
  • financial institutions and credit / financing and investment
    risk-return profile / risk-earnings profile / risk and reward profile
    pt
    perfil de risco e compensação
  • preparation for market
    appropriated earnings / appropriated earned surplus
    pt
    lucro retido
  • land transport / TRANSPORT
    revenue-earning train
    pt
    comboio comercial
  • FINANCE
    gross premiums earned
    pt
    prémios brutos adquiridos
  • insurance
    earned-incurred basis
    pt
    método do prémio absorvido-sinistrabilidade ocorrido
  • seizure of goods / remuneration of work
    wage attachment / garnishment of wages / attachment of wages / wage garnishment / attachment of earnings / salary attachment
    pt
    penhora de salário
  • social security
    average earnings scheme / career average scheme
    pt
    regime de remuneração média
  • preparation for market
    unappropriated earned surplus / unappropriated earnings
    pt
    resultados transitados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – earn no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 23:19:03]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais