- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɪmˈplɔɪ
nome
emprego, cargo, serviço
verbo transitivo
1.
empregar; dar trabalho a
2.
formal recorrer a; usar, fazer uso de
the police had to employ force
a polícia teve de usar a força
3.
(tempo) ocupar
formal to be in somebody's employ
estar ao serviço de alguém
to be employed in
trabalhar em/como
to be better employed doing something
mais valer fazer alguma outra coisa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWthreshold for liability to employptlimiar de sujeição à obrigação de emprego
- communicationssub-carrier frequency modulation / SCFM,this modulated wave is used to modulate the higher frequency carrier wave of the radio circuit,which may employ any system of modulation,e.g.amplitude or frequency modulationptmodulação de frequência de uma subportadora, modulação em frequência de uma subportadora
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsalaried worker / employee / employed person / employed earner / wage earnerpttrabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
- preparation for market / administrative law / EUROPEAN UNIONcapital employedptcapital investido
- social security / employmentactivity as an employed person / employed activityptatividade por conta de outrem, atividade assalariada
- social affairs / employmentself-employed person / self-employed workerpttrabalhador independente, trabalhador por conta própria
- national accounts / ECONOMICSself-employed people / self-employed personspttrabalhadores por conta própria
- EUROPEAN UNION / insuranceright to be employedptdireito de exercer uma atividade laboral
- FINANCEmean capital employedptcapital utilizado em média
- social policy / employment / social affairsself-employed activity / activity as a self-employed person / self-employmentptatividade por conta própria, atividade não assalariada
- financing and investment / accountingcost of capital employedptcusto do capital utilizado
- European civil service / social protectionto be gainfully employedptexercer uma atividade profissional
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsecondarily self-employedptpessoa com uma atividade acessória
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSillegally employed workerpttrabalhador em situação irregular
- ECONOMICSnumber currently employedptnúmero de trabalhadores
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlabour strength / number of workers employedptmão de obra empregada, efetivos
- FINANCEROCE / return on capital employedptrendibilidade do capital utilizado, retorno no capital empregue, ROCE
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgenuine self-employed worker / genuine self-employed person / genuinely self-employed person / genuinely self-employed workerptverdadeiro trabalhador por conta própria, genuíno trabalhador por conta própria
- communicationsincremental capital employedptcapital incremental afeto
- insurancescheme for the self-employedptregime dos trabalhadores independentes
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSposting of an employed personptdestacamento de um trabalhador assalariado
- employment structure / occupational statusdependent self-employed worker / dependent self-employed personpttrabalhador por conta própria dependente
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAWworkers and self-employed personspttrabalhadores assalariados e não assalariados
- preparation for marketaccounting rate of return / rate of return on capital employedpttaxa de rentabilidade contabilística, taxa de rentabilidade do capital afeto
- FINANCEROCE / rate of return on capital employedpttaxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
- administrative lawpersons employed by consular posts / service personnel of consular officesptpessoal em serviço nos postos consulares, pessoal das representações consulares
- EUROPEAN UNION / insuranceemployed and self-employed personspttrabalhadores assalariados e não assalariados
- source of law / social protectionSelf-Employed Persons' Pensions ActptLei das pensões dos trabalhadores independentes
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsetting up of self-employed premiumptapoio à criação de atividades independentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-family labour regularly employedptmão de obra não familiar permanente
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSexposed employee / employed person occupationally exposedptempregado profissionalmente exposto a radiação
- Law on aliensforeign national employed as government authorised exchange worker / foreign national employed on internshipptestagiário estrangeiro
- administrative lawservice personnel of diplomatic representative offices / persons employed by diplomatic missionsptpessoal das representações diplomáticas, pessoal em serviço nas missões diplomáticas
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfreedom of movement of employed personsptlivre circulação de assalariados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-family labour not regularly employedptmão de obra não familiar eventual
- LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSspecial scheme for self-employed personsptregime especial de trabalhadores não assalariados
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEsupplementary pension for employed persons / National Labour Market Supplementary Pension Fundptregime de pensão complementar dos assalariados
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperson employed in international transportpttrabalhador assalariado dos transportes internacionais
- electronics and electrical engineeringbeam employing cross-polarization isolation / beam employing cross-polarisation isolationptfeixe de antena isolado por discriminação contrapolar
- communications / communications policycombined distribution frame / CDF,it is usually employed in small exchangesptrepartidor misto
- land transport / TRANSPORTstaff indirectly employed on airport activitiesptpessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuárias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – employ no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:50:39]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWthreshold for liability to employptlimiar de sujeição à obrigação de emprego
- communicationssub-carrier frequency modulation / SCFM,this modulated wave is used to modulate the higher frequency carrier wave of the radio circuit,which may employ any system of modulation,e.g.amplitude or frequency modulationptmodulação de frequência de uma subportadora, modulação em frequência de uma subportadora
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsalaried worker / employee / employed person / employed earner / wage earnerpttrabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
- preparation for market / administrative law / EUROPEAN UNIONcapital employedptcapital investido
- social security / employmentactivity as an employed person / employed activityptatividade por conta de outrem, atividade assalariada
- social affairs / employmentself-employed person / self-employed workerpttrabalhador independente, trabalhador por conta própria
- national accounts / ECONOMICSself-employed people / self-employed personspttrabalhadores por conta própria
- EUROPEAN UNION / insuranceright to be employedptdireito de exercer uma atividade laboral
- FINANCEmean capital employedptcapital utilizado em média
- social policy / employment / social affairsself-employed activity / activity as a self-employed person / self-employmentptatividade por conta própria, atividade não assalariada
- financing and investment / accountingcost of capital employedptcusto do capital utilizado
- European civil service / social protectionto be gainfully employedptexercer uma atividade profissional
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsecondarily self-employedptpessoa com uma atividade acessória
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSillegally employed workerpttrabalhador em situação irregular
- ECONOMICSnumber currently employedptnúmero de trabalhadores
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlabour strength / number of workers employedptmão de obra empregada, efetivos
- FINANCEROCE / return on capital employedptrendibilidade do capital utilizado, retorno no capital empregue, ROCE
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgenuine self-employed worker / genuine self-employed person / genuinely self-employed person / genuinely self-employed workerptverdadeiro trabalhador por conta própria, genuíno trabalhador por conta própria
- communicationsincremental capital employedptcapital incremental afeto
- insurancescheme for the self-employedptregime dos trabalhadores independentes
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSposting of an employed personptdestacamento de um trabalhador assalariado
- employment structure / occupational statusdependent self-employed worker / dependent self-employed personpttrabalhador por conta própria dependente
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAWworkers and self-employed personspttrabalhadores assalariados e não assalariados
- preparation for marketaccounting rate of return / rate of return on capital employedpttaxa de rentabilidade contabilística, taxa de rentabilidade do capital afeto
- FINANCEROCE / rate of return on capital employedpttaxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
- administrative lawpersons employed by consular posts / service personnel of consular officesptpessoal em serviço nos postos consulares, pessoal das representações consulares
- EUROPEAN UNION / insuranceemployed and self-employed personspttrabalhadores assalariados e não assalariados
- source of law / social protectionSelf-Employed Persons' Pensions ActptLei das pensões dos trabalhadores independentes
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsetting up of self-employed premiumptapoio à criação de atividades independentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-family labour regularly employedptmão de obra não familiar permanente
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSexposed employee / employed person occupationally exposedptempregado profissionalmente exposto a radiação
- Law on aliensforeign national employed as government authorised exchange worker / foreign national employed on internshipptestagiário estrangeiro
- administrative lawservice personnel of diplomatic representative offices / persons employed by diplomatic missionsptpessoal das representações diplomáticas, pessoal em serviço nas missões diplomáticas
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfreedom of movement of employed personsptlivre circulação de assalariados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-family labour not regularly employedptmão de obra não familiar eventual
- LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSspecial scheme for self-employed personsptregime especial de trabalhadores não assalariados
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEsupplementary pension for employed persons / National Labour Market Supplementary Pension Fundptregime de pensão complementar dos assalariados
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSperson employed in international transportpttrabalhador assalariado dos transportes internacionais
- electronics and electrical engineeringbeam employing cross-polarization isolation / beam employing cross-polarisation isolationptfeixe de antena isolado por discriminação contrapolar
- communications / communications policycombined distribution frame / CDF,it is usually employed in small exchangesptrepartidor misto
- land transport / TRANSPORTstaff indirectly employed on airport activitiesptpessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuárias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – employ no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:50:39]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: