hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈemptɪ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

adjetivo
comparativo: emptier
superlativo: emptiest
1.
vazio, sem nada
2.
vago, desocupado
3.
(fútil) oco; vão; inútil
empty words
palavras ocas
nome
(garrafa, caixa, etc.) recipiente/contentor vazio
verbo transitivo
1.
esvaziar
to empty of
esvaziar de
2.
esgotar
3.
descarregar; transferir
verbo intransitivo
esvaziar-se; ficar vazio
verbo pronominal
aliviar-se; libertar-se
to empty of
esvaziar de
coloquial to go empty away
ir embora de mãos a abanar
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    empty map
    pt
    mapa vazio
  • communications policy / information technology and data processing
    empty file
    pt
    ficheiro vazio
  • electronics and electrical engineering
    empty band
    pt
    banda vazia
  • data processing / information technology and data processing
    empty line
    pt
    linha vazia
  • data processing / information technology and data processing
    empty form
    pt
    formulário vazio
  • communications policy / information technology and data processing
    empty word
    pt
    palavra vazia
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    oven free space / empty space / gas space
    pt
    espaço coletor de gás
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    vacant state / empty state
    pt
    estado vago
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon
    pt
    vagão vazio, vazio
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tare / tare weight / unladen weight / empty weight
    pt
    tara
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stability unloaded / in equilibrium empty / stable empty
    pt
    equilíbrio em ausência de carga
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    empty medium / blank medium
    pt
    suporte vazio, suporte de dados vazio
  • information technology and data processing
    empty clause
    pt
    cláusula vazia
  • data processing / information technology and data processing
    blank column / empty column
    pt
    coluna vazia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empty flavour / characterless flavour
    pt
    aroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
  • land transport
    empty running
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • industrial structures
    empty leather
    pt
    pele vazia, pele fraca
  • land transport / TRANSPORT
    returned empty wagon / returned empty
    pt
    vagão vazio de retorno
  • land transport / TRANSPORT
    returned empty / returned empty wagon
    pt
    vagão vazio de retorno, vagão vazio de regresso
  • data processing / information technology and data processing
    empty link set
    pt
    conjunto vazio de ligações
  • statistics / SCIENCE
    empty cell test
    pt
    teste de célula vazia
  • mechanical engineering
    empty drum store
    pt
    armazém dos tambores vazios, armazém dos bidões vazios
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    empty weight dry
    pt
    peso vazio a seco
  • electronics and electrical engineering
    ESU / idle signal unit / empty signal unit
    pt
    unidade de sinalização vazia
  • health
    space myopia / empty space myopia / empty field myopia
    pt
    miopia do campo vazio
  • communications
    bag of empty sacks / sack of empty bags
    pt
    lote de malas vazias, mala de sacos vazios
  • health
    empty visual field
    pt
    campo visual vazio
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon running
    pt
    movimento de vagões vazios
  • data processing / information technology and data processing
    to empty a glossary
    pt
    esvaziar um glossário
  • data processing / information technology and data processing
    to empty a document
    pt
    esvaziar um documento
  • land transport / TRANSPORT
    train of empty stock / train of empties
    pt
    comboio vazio, comboio em marcha em vazio
  • air and space transport
    operating weight / operating weight empty
    pt
    peso operacional
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empty bottle inspector
    pt
    inspetor de garrafas vazias
  • statistics / SCIENCE
    David's empty cell test
    pt
    teste da célula vazia de David
  • land transport / TRANSPORT
    empty vehicle management
    pt
    gestão de veículos vazios
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon distribution
    pt
    plano de encaminhamento e repartição dos vagões vazios
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    TBMT / Transmitter Buffer eMpTy
    pt
    TBMT, buffer de transmissão vazio
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon forwarded for loading / empty forwarded for loading
    pt
    vagão vazio à espera de carregar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feeding device of empty pirns
    pt
    alimentação das posições de canelagem
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    empty space(for gas collection) / gas space / oven free space
    pt
    espaço coletor do gás, espaço livre entre o nível do banho e o topo do forno
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pirn tray for holding empty pirns
    pt
    posto d armazenamento de suportes vazios
  • medical science
    study conducted on an empty stomach
    pt
    estudado em jejum
  • pharmaceutical industry
    empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use / cachet
    pt
    hóstia para medicamentos
  • medical science
    the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein
    pt
    o sangue é recolhido em jejum por punção venosa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flood discharge / intake / emptying
    pt
    descarga de cheias, tomada de água, esvaziamento
  • ENVIRONMENT
    emptying
    pt
    esvaziamento
  • building and public works
    emptying
    pt
    esvaziamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    emptying device / emptying unit
    pt
    aparelho para esvaziar
  • ENVIRONMENT
    open emptying
    pt
    recolha aberta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
empty – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/empty [visualizado em 2026-07-06 20:13:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    empty map
    pt
    mapa vazio
  • communications policy / information technology and data processing
    empty file
    pt
    ficheiro vazio
  • electronics and electrical engineering
    empty band
    pt
    banda vazia
  • data processing / information technology and data processing
    empty line
    pt
    linha vazia
  • data processing / information technology and data processing
    empty form
    pt
    formulário vazio
  • communications policy / information technology and data processing
    empty word
    pt
    palavra vazia
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    oven free space / empty space / gas space
    pt
    espaço coletor de gás
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    vacant state / empty state
    pt
    estado vago
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon
    pt
    vagão vazio, vazio
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tare / tare weight / unladen weight / empty weight
    pt
    tara
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stability unloaded / in equilibrium empty / stable empty
    pt
    equilíbrio em ausência de carga
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    empty medium / blank medium
    pt
    suporte vazio, suporte de dados vazio
  • information technology and data processing
    empty clause
    pt
    cláusula vazia
  • data processing / information technology and data processing
    blank column / empty column
    pt
    coluna vazia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empty flavour / characterless flavour
    pt
    aroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
  • land transport
    empty running
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • industrial structures
    empty leather
    pt
    pele vazia, pele fraca
  • land transport / TRANSPORT
    returned empty wagon / returned empty
    pt
    vagão vazio de retorno
  • land transport / TRANSPORT
    returned empty / returned empty wagon
    pt
    vagão vazio de retorno, vagão vazio de regresso
  • data processing / information technology and data processing
    empty link set
    pt
    conjunto vazio de ligações
  • statistics / SCIENCE
    empty cell test
    pt
    teste de célula vazia
  • mechanical engineering
    empty drum store
    pt
    armazém dos tambores vazios, armazém dos bidões vazios
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    empty weight dry
    pt
    peso vazio a seco
  • electronics and electrical engineering
    ESU / idle signal unit / empty signal unit
    pt
    unidade de sinalização vazia
  • health
    space myopia / empty space myopia / empty field myopia
    pt
    miopia do campo vazio
  • communications
    bag of empty sacks / sack of empty bags
    pt
    lote de malas vazias, mala de sacos vazios
  • health
    empty visual field
    pt
    campo visual vazio
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon running
    pt
    movimento de vagões vazios
  • data processing / information technology and data processing
    to empty a glossary
    pt
    esvaziar um glossário
  • data processing / information technology and data processing
    to empty a document
    pt
    esvaziar um documento
  • land transport / TRANSPORT
    train of empty stock / train of empties
    pt
    comboio vazio, comboio em marcha em vazio
  • air and space transport
    operating weight / operating weight empty
    pt
    peso operacional
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empty bottle inspector
    pt
    inspetor de garrafas vazias
  • statistics / SCIENCE
    David's empty cell test
    pt
    teste da célula vazia de David
  • land transport / TRANSPORT
    empty vehicle management
    pt
    gestão de veículos vazios
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon distribution
    pt
    plano de encaminhamento e repartição dos vagões vazios
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    TBMT / Transmitter Buffer eMpTy
    pt
    TBMT, buffer de transmissão vazio
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon forwarded for loading / empty forwarded for loading
    pt
    vagão vazio à espera de carregar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    feeding device of empty pirns
    pt
    alimentação das posições de canelagem
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    empty space(for gas collection) / gas space / oven free space
    pt
    espaço coletor do gás, espaço livre entre o nível do banho e o topo do forno
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pirn tray for holding empty pirns
    pt
    posto d armazenamento de suportes vazios
  • medical science
    study conducted on an empty stomach
    pt
    estudado em jejum
  • pharmaceutical industry
    empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use / cachet
    pt
    hóstia para medicamentos
  • medical science
    the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein
    pt
    o sangue é recolhido em jejum por punção venosa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flood discharge / intake / emptying
    pt
    descarga de cheias, tomada de água, esvaziamento
  • ENVIRONMENT
    emptying
    pt
    esvaziamento
  • building and public works
    emptying
    pt
    esvaziamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    emptying device / emptying unit
    pt
    aparelho para esvaziar
  • ENVIRONMENT
    open emptying
    pt
    recolha aberta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
empty – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/empty [visualizado em 2026-07-06 20:13:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro