enable

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
  loose housing and covered yards enable the animals to move about freely

  no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
• ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
  BIOPASS / biometric passport / biometrically enabled passport / e-passport / electronic passport

  passaporte eletrónico
• ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
  International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons / International Tracing Instrument

  Instrumento Internacional de Rastreio, Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas
• ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
  enabling capabilities

  capacidades habilitantes
• CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
  system enabling location of meat

  sistema que permita localizar a carne
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  interrupt enable

  permissão de interrupção
  file protection ring / write enable ring / write-protect

  anel de proteção de ficheiro
  output enable

  autorização de saída
  interrupt enabling

  permissão de interrupções
  standard enabling interfacing

  norma que permita a ligação
  hands free enables

  utilização mãos-livres
  Web enabling

  adaptação à Web
  Enabling Technologies Framework

  Quadro Tecnológico Facilitador
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
  enabling signal

  sinal de autorização
  enabling technology

  tecnologia de base, tecnologia difusora, tecnologia facilitadora, tecnologia seminal
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
  enabling RTI technology

  tecnologia de viabilização da RTI
• FINANÇAS
  the records enable the customs authorities to verify the operations

  os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operações
• INDÚSTRIA
  chip enable gate

  porta lógica monolítica
  enable gate / inhibit gate

  porta de habilitação
  enable input / inhibit-enable input

  entrada inibida
  dead man's handle / enabling device

  dispositivo de homem-morto
  echo suppressor enabling

  ativação de um supressor de eco
  logic inhibit/enable / remote on/off

  controlo remoto
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  enabling approach

  abordagem de capacitação
• MEIO AMBIENTE
  a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed

  um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
• PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
  sensor to enable real time correction to be made

  sensor que permite efetuar correções em tempo real
  key enabling technology

  tecnologia facilitadora essencial
• QUESTÕES SOCIAIS
  to enable old people to continue living in their own home

  permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
  certificate of eligibility / enabling certificate

  certificado de habilitações
• TRANSPORTES
  enabling the direction indicator lamps to flash in phase

  intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção
• TRANSPORTES, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
  walking tractors enable ploughing up to the edge of a field

  os motocultivadores permitem a lavoura de bordadura
• UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
  these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities

  estes acordos permitirão aos produtores o escoamento das quantidades neles estabelecidas
• UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
  the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments

  para que possa apresentar as suas observações, deve a Comissão ser informada atempadamente
• UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
  by enabling a national of to use land and buildings

  tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
  enabling condition

  condição favorável
• UNIÃO EUROPEIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
  enabling regulation

  regulamento de habilitação