hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɪnˈkləʊzɪŋ
adjetivo
que veda, limita
nome
1.
vedação, cerrado
2.
assédio
3.
anexo (em carta)
enclosing
Present participle do verbo enclose
expandir
enclosing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclosing bulkhead / end bulkhead
    pt
    antepara de extremidade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enclosing in a cable
    pt
    pôr em cabo
  • natural resources / LAW
    enclosed sea
    pt
    mar fechado
  • means of communication
    addendum / enclosed leaf
    pt
    adenda, adição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclosed knot / occluded knot
    pt
    nó oculto, nó escondido, nó incluso
  • mechanical engineering / earth sciences
    enclosure / enclosed space
    pt
    recinto fechado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclosed space
    pt
    espaço fechado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed
    pt
    máquina fechada
  • building and public works
    enclosed channel
    pt
    canal coberto
  • ENVIRONMENT
    enclosed emptying / controlled emptying
    pt
    recolha hermética
  • electronics and electrical engineering
    enclosed arc lamp
    pt
    lâmpada de arco em meio fechado
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    enclosed transport
    pt
    transporte fechado
  • electronics and electrical engineering
    enclosed fuse link
    pt
    elemento substituível de fusão fechada
  • administrative law / materials technology
    enclosed staircase
    pt
    escada de salvação
  • electronics and electrical engineering
    enclosed conductor
    pt
    condutor enclausurado, condutor encerrado, condutor fechado, condutor isolado
  • mechanical engineering / earth sciences
    enclosed compressor / closed crankcase compressor
    pt
    compressor de cárter fechado
  • mechanical engineering
    enclosed-type motor / protected motor
    pt
    motor blindado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enclosed ventilated
    pt
    máquina blindada ventilada
  • electronics and electrical engineering
    metal-clad motor / totally-enclosed motor / armoured motor
    pt
    motor blindado, motor estanque
  • mechanical engineering
    non-ventilated motor / totally-enclosed motor
    pt
    motor não ventilado
  • mechanical engineering / earth sciences
    enclosed liquid cooler
    pt
    refrigerador de líquido fechado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed motor
    pt
    motor não ventilado
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    enclosed superstructure
    pt
    superstrutura fechada
  • electronics and electrical engineering
    enclosed metal junction
    pt
    junção metálica protegida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    enclosed combustion burner / convection burner
    pt
    queimador de combustão interna
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed water-cooled
    pt
    máquina fechada com refrigerador ar-água
  • road transport / safety device
    enclosed buckle release button
    pt
    botão encastrado de desbloqueamento da fivela, botão de abertura da fivela de fecho encastrado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed fan-ventilated
    pt
    máquina fechada autoventilada
  • electronics and electrical engineering
    enclosed link limiter type fuse
    pt
    fusível de corrente alterna
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ventilated totally-enclosed motor
    pt
    motor hermeticamente ventilado, motor ventilado totalmente fechado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conduit of waste in enclosed pipes
    pt
    condução em canos fechados
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclosed loading and unloading system
    pt
    sistema de carga-descarga fechado
  • electronics and electrical engineering
    metal-enclosed switchgear and controlgear
    pt
    aparelhagem com invólucro metálico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed fan-ventilated air-cooled
    pt
    máquina protegida autoventilada com refrigerador de ar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed separately fan-ventilated
    pt
    máquina fechada com ventilação separada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled
    pt
    máquina fechada com ventilação separada e refrigerador de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grassland is temporarily enclosed with electric fences
    pt
    as cercas elétricas servem de cerca provisória às pastagens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – enclosing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 20:01:41]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclosing bulkhead / end bulkhead
    pt
    antepara de extremidade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enclosing in a cable
    pt
    pôr em cabo
  • natural resources / LAW
    enclosed sea
    pt
    mar fechado
  • means of communication
    addendum / enclosed leaf
    pt
    adenda, adição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclosed knot / occluded knot
    pt
    nó oculto, nó escondido, nó incluso
  • mechanical engineering / earth sciences
    enclosure / enclosed space
    pt
    recinto fechado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclosed space
    pt
    espaço fechado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed
    pt
    máquina fechada
  • building and public works
    enclosed channel
    pt
    canal coberto
  • ENVIRONMENT
    enclosed emptying / controlled emptying
    pt
    recolha hermética
  • electronics and electrical engineering
    enclosed arc lamp
    pt
    lâmpada de arco em meio fechado
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    enclosed transport
    pt
    transporte fechado
  • electronics and electrical engineering
    enclosed fuse link
    pt
    elemento substituível de fusão fechada
  • administrative law / materials technology
    enclosed staircase
    pt
    escada de salvação
  • electronics and electrical engineering
    enclosed conductor
    pt
    condutor enclausurado, condutor encerrado, condutor fechado, condutor isolado
  • mechanical engineering / earth sciences
    enclosed compressor / closed crankcase compressor
    pt
    compressor de cárter fechado
  • mechanical engineering
    enclosed-type motor / protected motor
    pt
    motor blindado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enclosed ventilated
    pt
    máquina blindada ventilada
  • electronics and electrical engineering
    metal-clad motor / totally-enclosed motor / armoured motor
    pt
    motor blindado, motor estanque
  • mechanical engineering
    non-ventilated motor / totally-enclosed motor
    pt
    motor não ventilado
  • mechanical engineering / earth sciences
    enclosed liquid cooler
    pt
    refrigerador de líquido fechado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed motor
    pt
    motor não ventilado
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    enclosed superstructure
    pt
    superstrutura fechada
  • electronics and electrical engineering
    enclosed metal junction
    pt
    junção metálica protegida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    enclosed combustion burner / convection burner
    pt
    queimador de combustão interna
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed water-cooled
    pt
    máquina fechada com refrigerador ar-água
  • road transport / safety device
    enclosed buckle release button
    pt
    botão encastrado de desbloqueamento da fivela, botão de abertura da fivela de fecho encastrado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed fan-ventilated
    pt
    máquina fechada autoventilada
  • electronics and electrical engineering
    enclosed link limiter type fuse
    pt
    fusível de corrente alterna
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ventilated totally-enclosed motor
    pt
    motor hermeticamente ventilado, motor ventilado totalmente fechado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conduit of waste in enclosed pipes
    pt
    condução em canos fechados
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclosed loading and unloading system
    pt
    sistema de carga-descarga fechado
  • electronics and electrical engineering
    metal-enclosed switchgear and controlgear
    pt
    aparelhagem com invólucro metálico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed fan-ventilated air-cooled
    pt
    máquina protegida autoventilada com refrigerador de ar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed separately fan-ventilated
    pt
    máquina fechada com ventilação separada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled
    pt
    máquina fechada com ventilação separada e refrigerador de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grassland is temporarily enclosed with electric fences
    pt
    as cercas elétricas servem de cerca provisória às pastagens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – enclosing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 20:01:41]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais