favoritos
ɪnˈkləʊʒə
nome
1.
recinto
2.
ECONOMIA (documento) anexo
3.
(caça) tapada
4.
cerca; vedação
5.
clausura
enclosure wall
muro de vedação
the public enclosures
o jardim/largo público

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    enclosure / housing / case
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    casing / enclosure / collector box
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering
    loud-speaker enclosure / enclosure / acoustic enclosure
    pt
    invólucro acústico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclosure / holding paddock
    pt
    cerca, cercado
  • mechanical engineering / earth sciences
    enclosure / enclosed space
    pt
    recinto fechado
  • enclosure / encl.
    pt
    em anexo, documento anexo, anexo
  • information technology and data processing
    enclosure
    pt
    caixa de proteção
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    enclosure
    pt
    envolvente
  • fisheries
    enclosure
    pt
    recinto
  • land transport / TRANSPORT
    car body / car enclosure / passenger module
    pt
    habitáculo, caixa
  • natural and applied sciences
    fox enclosure / fox cage
    pt
    parques para criação de raposas
  • mechanical engineering / building and public works
    car enclosure
    pt
    painéis de cabina
  • mechanical engineering / building and public works
    mesh enclosure
    pt
    cerca com rede
  • health
    total enclosure / complete enclosure
    pt
    cabina totalmente envolvente, envolvimento total
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    machine enclosure / acoustic enclosure
    pt
    proteção da máquina, proteção acústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    movable enclosure
    pt
    cerca móvel
  • industrial structures
    battery enclosure
    pt
    recinto de pilha
  • communications / means of communication
    printed enclosure / printed insert
    pt
    encarte
  • health
    sound-insulating personnel shelter / quiet refuge / sound-insulating cabin / operator enclosure
    pt
    cabina insonorizada
  • electronics and electrical engineering
    acoustic enclosure
    pt
    isolamento acústico
  • mechanical engineering
    lift well / hoist way enclosure / hoistway
    pt
    poço, caixa de elevador, caixa
  • electronics and electrical engineering
    screening enclosure
    pt
    invólucro blindado
  • mechanical engineering
    tolerance enclosure
    pt
    túnel de tolerâncias
  • administrative law
    protective enclosure
    pt
    recinto de proteção
  • mechanical engineering
    dispersion enclosure
    pt
    túnel de dispersão
  • technology and technical regulations
    measurement enclosure
    pt
    recinto de medição
  • land transport
    measurement enclosure
    pt
    recinto de medição
  • technology and technical regulations
    fixed-volume enclosure
    pt
    recinto de volume fixo
  • land transport
    fixed-volume enclosure
    pt
    recinto de volume fixo
  • electronics and electrical engineering
    noise-control enclosure
    pt
    vedação sono-isolante
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    enclosure of the furnace
    pt
    encerramento do forno
  • technology and technical regulations
    variable-volume enclosure
    pt
    recinto de volume variável
  • land transport
    variable-volume enclosure
    pt
    recinto de volume variável
  • communications
    registered mail enclosure / registered mail cage
    pt
    cabina de objetos registados, sala de registos e valores declarados
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    enclosure of air pollution
    pt
    isolamento do ar poluído
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    separate terminal enclosure
    pt
    compartimento de conexões
  • building and public works
    containment metal enclosure
    pt
    forro metálico da contenção
  • electronics and electrical engineering
    enclosure for rotating machine
    pt
    invólucro de máquina rotativa
  • land transport / TRANSPORT
    sound-insulated enclosure of engine
    pt
    blindagem do motor
  • mechanical engineering
    copper conductor external to enclosure
    pt
    condutor de cobre exterior à caixa
  • mechanical engineering / earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    enclosures
    pt
    cabina insonorizada
  • health
    partial enclosures / incomplete enclosures
    pt
    cabina parcialmente envolvente, envolvimento parcial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – enclosure no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 06:26:19]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    enclosure / housing / case
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    casing / enclosure / collector box
    pt
    caixa
  • electronics and electrical engineering
    loud-speaker enclosure / enclosure / acoustic enclosure
    pt
    invólucro acústico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclosure / holding paddock
    pt
    cerca, cercado
  • mechanical engineering / earth sciences
    enclosure / enclosed space
    pt
    recinto fechado
  • enclosure / encl.
    pt
    em anexo, documento anexo, anexo
  • information technology and data processing
    enclosure
    pt
    caixa de proteção
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    enclosure
    pt
    envolvente
  • fisheries
    enclosure
    pt
    recinto
  • land transport / TRANSPORT
    car body / car enclosure / passenger module
    pt
    habitáculo, caixa
  • natural and applied sciences
    fox enclosure / fox cage
    pt
    parques para criação de raposas
  • mechanical engineering / building and public works
    car enclosure
    pt
    painéis de cabina
  • mechanical engineering / building and public works
    mesh enclosure
    pt
    cerca com rede
  • health
    total enclosure / complete enclosure
    pt
    cabina totalmente envolvente, envolvimento total
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    machine enclosure / acoustic enclosure
    pt
    proteção da máquina, proteção acústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    movable enclosure
    pt
    cerca móvel
  • industrial structures
    battery enclosure
    pt
    recinto de pilha
  • communications / means of communication
    printed enclosure / printed insert
    pt
    encarte
  • health
    sound-insulating personnel shelter / quiet refuge / sound-insulating cabin / operator enclosure
    pt
    cabina insonorizada
  • electronics and electrical engineering
    acoustic enclosure
    pt
    isolamento acústico
  • mechanical engineering
    lift well / hoist way enclosure / hoistway
    pt
    poço, caixa de elevador, caixa
  • electronics and electrical engineering
    screening enclosure
    pt
    invólucro blindado
  • mechanical engineering
    tolerance enclosure
    pt
    túnel de tolerâncias
  • administrative law
    protective enclosure
    pt
    recinto de proteção
  • mechanical engineering
    dispersion enclosure
    pt
    túnel de dispersão
  • technology and technical regulations
    measurement enclosure
    pt
    recinto de medição
  • land transport
    measurement enclosure
    pt
    recinto de medição
  • technology and technical regulations
    fixed-volume enclosure
    pt
    recinto de volume fixo
  • land transport
    fixed-volume enclosure
    pt
    recinto de volume fixo
  • electronics and electrical engineering
    noise-control enclosure
    pt
    vedação sono-isolante
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    enclosure of the furnace
    pt
    encerramento do forno
  • technology and technical regulations
    variable-volume enclosure
    pt
    recinto de volume variável
  • land transport
    variable-volume enclosure
    pt
    recinto de volume variável
  • communications
    registered mail enclosure / registered mail cage
    pt
    cabina de objetos registados, sala de registos e valores declarados
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    enclosure of air pollution
    pt
    isolamento do ar poluído
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    separate terminal enclosure
    pt
    compartimento de conexões
  • building and public works
    containment metal enclosure
    pt
    forro metálico da contenção
  • electronics and electrical engineering
    enclosure for rotating machine
    pt
    invólucro de máquina rotativa
  • land transport / TRANSPORT
    sound-insulated enclosure of engine
    pt
    blindagem do motor
  • mechanical engineering
    copper conductor external to enclosure
    pt
    condutor de cobre exterior à caixa
  • mechanical engineering / earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    enclosures
    pt
    cabina insonorizada
  • health
    partial enclosures / incomplete enclosures
    pt
    cabina parcialmente envolvente, envolvimento parcial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – enclosure no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 06:26:19]. Disponível em