Como se traduz ladle?
avançar
favoritos

encourage

ɪnˈkʌrɪdʒ, ɪnˈkɜːrɪdʒ

conjugação

verbo transitivo
1.
encorajar, animar
2.
ajudar, apoiar
3.
fomentar, promover, estimular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    programme to encourage participation
    pt
    programa de estímulo às participações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to encourage sheep farming with a view to landscape care
    pt
    incentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagem
  • common agricultural policy
    measures to encourage the installation of young farmers of either sex
    pt
    medidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores (m/f)
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
    pt
    Programa Comum com o objectivo de fomentar Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade
  • ECONOMICS
    Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe / INTERPRISE
    pt
    Promoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa
  • cultural policy
    Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works / MEDIA II - Development and distribution
    pt
    Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias, Media II - Desenvolvimento e distribuição
  • employment / education
    Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community (1985 to 1991) / EJT
    pt
    Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade, EJT, Intercâmbio de Jovens Trabalhadores
  • administrative law / health / European Union
    Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers
    pt
    Comité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores
  • EU law / SOCIAL QUESTIONS
    Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
    pt
    comité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social
  • regions and regional policy / EU finance
    Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory / Interreg III
    pt
    Iniciativa comunitária de cooperação transeuropeia destinada a promover o desenvolvimento harmonioso e equilibrado do território europeu, INTERREG III
  • EUROPEAN UNION
    Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
    pt
    Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho
  • EUROPEAN UNION
    Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion)
    pt
    Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias (MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção)
  • communications policy / European Union / EU activity / information technology and data processing / mass media
    Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society / INFO 2000 / Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
    pt
    programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação, INFO 2000
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding / Maternity Leave Directive / Maternity Directive
    pt
    Diretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, Diretiva Licença de Maternidade, Diretiva Maternidade
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    encouraging denunciation
    pt
    incitação à delação
  • Criminal law
    encouraging or assisting a crime / instigation / incitement / encouraging or assisting the commission of an offence
    pt
    instigação
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    quality policy / policy of encouraging quality production
    pt
    política de qualidade
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation
    pt
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Promover a inovação e incentivar a participação das PME»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – encourage no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 20:08:47]. Disponível em
veja também
assistance, assure, gather round, ground, inspire, instigate, keep, liven up, open up, peddle, prop, put out, stick by, stile, strengthening, upgrade
palavras vizinhas
encomium, encompass, encompassing, encore, encounter, encouragement, encouraging, encouragingly, encrimson, encroach
palavras parecidas
entourage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    programme to encourage participation
    pt
    programa de estímulo às participações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to encourage sheep farming with a view to landscape care
    pt
    incentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagem
  • common agricultural policy
    measures to encourage the installation of young farmers of either sex
    pt
    medidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores (m/f)
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
    pt
    Programa Comum com o objectivo de fomentar Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade
  • ECONOMICS
    Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe / INTERPRISE
    pt
    Promoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa
  • cultural policy
    Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works / MEDIA II - Development and distribution
    pt
    Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias, Media II - Desenvolvimento e distribuição
  • employment / education
    Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community (1985 to 1991) / EJT
    pt
    Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade, EJT, Intercâmbio de Jovens Trabalhadores
  • administrative law / health / European Union
    Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers
    pt
    Comité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores
  • EU law / SOCIAL QUESTIONS
    Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
    pt
    comité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social
  • regions and regional policy / EU finance
    Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory / Interreg III
    pt
    Iniciativa comunitária de cooperação transeuropeia destinada a promover o desenvolvimento harmonioso e equilibrado do território europeu, INTERREG III
  • EUROPEAN UNION
    Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
    pt
    Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho
  • EUROPEAN UNION
    Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion)
    pt
    Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias (MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção)
  • communications policy / European Union / EU activity / information technology and data processing / mass media
    Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society / INFO 2000 / Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
    pt
    programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação, INFO 2000
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding / Maternity Leave Directive / Maternity Directive
    pt
    Diretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, Diretiva Licença de Maternidade, Diretiva Maternidade
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    encouraging denunciation
    pt
    incitação à delação
  • Criminal law
    encouraging or assisting a crime / instigation / incitement / encouraging or assisting the commission of an offence
    pt
    instigação
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    quality policy / policy of encouraging quality production
    pt
    política de qualidade
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation
    pt
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Promover a inovação e incentivar a participação das PME»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – encourage no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 20:08:47]. Disponível em
Como se traduz ladle?
avançar