Como se traduz foul-up?
avançar
favoritos

enforce

ɪnˈfɔːs

conjugação

verbo transitivo
1.
impor [on, a]
to enforce the law (on all citizens)
impor a lei (a todos os cidadãos)
2.
fazer cumprir, fazer valer
to enforce one's rights
fazer valer os seus direitos
3.
aplicar
4.
reforçar; consolidar
5.
forçar; obrigar
to enforce obedience
fazer-se obedecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    to enforce the right vis-à-vis a third party
    pt
    fazer valer o direito relativamente a terceiro
  • Procedural law
    enforcement
    pt
    execução, execução coerciva
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    enforcement / forced execution
    pt
    execução forçada, execução, execução coerciva
  • intellectual property / business organisation / debt
    enforcement / forced execution / compulsory enforcement / levy in execution / levy of execution
    pt
    execução forçada
  • LAW
    enforceable / legally enforceable
    pt
    juridicamente vinculativo
  • TRANSPORT / land transport
    enforcement
    pt
    disciplina regulamentar
  • ruling
    enforcement
    pt
    processo executivo, processo de execução
  • administrative law / LAW
    enforcement
    pt
    implementação, aplicação
  • LAW
    enforceable
    pt
    força executiva
  • LAW
    enforceable
    pt
    força executiva
  • LAW / ENVIRONMENT
    enforcement
    pt
    execução, execução coerciva, execução forçada, cumprimento (legal)
  • LAW / civil law / FINANCE
    enforceability
    pt
    executoriedade, executividade, força executiva, caráter executório
  • Law on aliens
    forced removal / enforced return / forced return
    pt
    afastamento coercivo, regresso forçado
  • European Union / migration
    enforced return / forced return
    pt
    regresso forçado
  • criminal law / area of freedom, security and justice / judicial proceedings
    law enforcement
    pt
    execução das leis, aplicação da lei, manutenção da ordem pública
  • FINANCE / insurance / LAW
    enforced payment / enforced recovery / forced recovery
    pt
    cobrança forçada, cobrança coerciva
  • defence / international balance
    peace enforcement
    pt
    imposição da paz
  • FINANCE
    enforcement event
    pt
    pressuposto de execução, facto que desencadeia a execução
  • EUROPEAN UNION / LAW
    order for enforcement / enforcement order
    pt
    sentença de exequátur
  • LAW
    order for enforcement / instrument for enforcement / enforceable title / enforceable judgment / enforcement order
    pt
    título executivo
  • LAW
    enforceable right
    pt
    direito executório
  • administrative law / LAW / FINANCE
    enforced recovery
    pt
    recuperação forçada, recuperação coerciva
  • LAW
    public enforcement
    pt
    aplicação pública
  • administrative law / LAW
    enforcement action
    pt
    medida coerciva
  • EUROPEAN UNION / LAW
    enforcement treaty
    pt
    tratado de execução
  • Procedural law
    suspend enforcement
    pt
    suspensão da execução coerciva
  • defence / international balance
    enforcement mandate
    pt
    mandato coercitivo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    suspend enforcement
    pt
    suspensão da execução coerciva, suspensão da execução
  • LAW / information technology and data processing
    enforcement measure
    pt
    medida coerciva
  • LAW
    enforcement measure
    pt
    medida de execução forçada
  • LAW / FINANCE
    enforcement measures / financial enforcement measures
    pt
    medidas de execução, medidas financeiras de execução
  • information technology and data processing
    consistency enforcer / knowledge acquisition module
    pt
    forçador de consistência
  • LAW
    enforceable decision
    pt
    despacho executivo
  • LAW / information technology and data processing
    security enforcement
    pt
    cumprimento da segurança
  • LAW
    enforceable decision / enforceable judgment
    pt
    decisão executiva
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    enforced prostitution / forced prostitution
    pt
    prostituição forçada
  • LAW / INTERNATIONAL RELATIONS
    enforcement mechanism
    pt
    mecanismo de execução
  • mechanical engineering
    Enforcing Authorities
    pt
    autoridades oficiais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to obtain enforcement
    pt
    obter a execução forçada
  • LAW
    enforcement procedure
    pt
    ação executiva
  • enforcement mechanism
    pt
    mecanismo de implementação
  • human rights
    enforced disappearance / forced disappearance
    pt
    desaparecimento forçado
  • LAW
    law enforcement authority / law enforcement service / law enforcement agency / LEA
    pt
    autoridade de aplicação da lei, serviço responsável pela aplicação da lei, serviço de polícia
  • TRADE / EU act
    Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization / Enforcement Regulation
    pt
    Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio, regulamento relativo à aplicação e cumprimento, regulamento de execução
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – enforce no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 05:41:30]. Disponível em
veja também
assert, crack, garret, go for, hound out, lay, leech, pay off, performable, plaster on, presence, serve, squash, surtax, undutifully, worth
palavras vizinhas
enfetter, enfilade, enfilading, enfold, enfolding, enforceability, enforceable, enforced, enforcement, enframe
palavras parecidas
enforced

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    to enforce the right vis-à-vis a third party
    pt
    fazer valer o direito relativamente a terceiro
  • Procedural law
    enforcement
    pt
    execução, execução coerciva
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    enforcement / forced execution
    pt
    execução forçada, execução, execução coerciva
  • intellectual property / business organisation / debt
    enforcement / forced execution / compulsory enforcement / levy in execution / levy of execution
    pt
    execução forçada
  • LAW
    enforceable / legally enforceable
    pt
    juridicamente vinculativo
  • TRANSPORT / land transport
    enforcement
    pt
    disciplina regulamentar
  • ruling
    enforcement
    pt
    processo executivo, processo de execução
  • administrative law / LAW
    enforcement
    pt
    implementação, aplicação
  • LAW
    enforceable
    pt
    força executiva
  • LAW
    enforceable
    pt
    força executiva
  • LAW / ENVIRONMENT
    enforcement
    pt
    execução, execução coerciva, execução forçada, cumprimento (legal)
  • LAW / civil law / FINANCE
    enforceability
    pt
    executoriedade, executividade, força executiva, caráter executório
  • Law on aliens
    forced removal / enforced return / forced return
    pt
    afastamento coercivo, regresso forçado
  • European Union / migration
    enforced return / forced return
    pt
    regresso forçado
  • criminal law / area of freedom, security and justice / judicial proceedings
    law enforcement
    pt
    execução das leis, aplicação da lei, manutenção da ordem pública
  • FINANCE / insurance / LAW
    enforced payment / enforced recovery / forced recovery
    pt
    cobrança forçada, cobrança coerciva
  • defence / international balance
    peace enforcement
    pt
    imposição da paz
  • FINANCE
    enforcement event
    pt
    pressuposto de execução, facto que desencadeia a execução
  • EUROPEAN UNION / LAW
    order for enforcement / enforcement order
    pt
    sentença de exequátur
  • LAW
    order for enforcement / instrument for enforcement / enforceable title / enforceable judgment / enforcement order
    pt
    título executivo
  • LAW
    enforceable right
    pt
    direito executório
  • administrative law / LAW / FINANCE
    enforced recovery
    pt
    recuperação forçada, recuperação coerciva
  • LAW
    public enforcement
    pt
    aplicação pública
  • administrative law / LAW
    enforcement action
    pt
    medida coerciva
  • EUROPEAN UNION / LAW
    enforcement treaty
    pt
    tratado de execução
  • Procedural law
    suspend enforcement
    pt
    suspensão da execução coerciva
  • defence / international balance
    enforcement mandate
    pt
    mandato coercitivo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    suspend enforcement
    pt
    suspensão da execução coerciva, suspensão da execução
  • LAW / information technology and data processing
    enforcement measure
    pt
    medida coerciva
  • LAW
    enforcement measure
    pt
    medida de execução forçada
  • LAW / FINANCE
    enforcement measures / financial enforcement measures
    pt
    medidas de execução, medidas financeiras de execução
  • information technology and data processing
    consistency enforcer / knowledge acquisition module
    pt
    forçador de consistência
  • LAW
    enforceable decision
    pt
    despacho executivo
  • LAW / information technology and data processing
    security enforcement
    pt
    cumprimento da segurança
  • LAW
    enforceable decision / enforceable judgment
    pt
    decisão executiva
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    enforced prostitution / forced prostitution
    pt
    prostituição forçada
  • LAW / INTERNATIONAL RELATIONS
    enforcement mechanism
    pt
    mecanismo de execução
  • mechanical engineering
    Enforcing Authorities
    pt
    autoridades oficiais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to obtain enforcement
    pt
    obter a execução forçada
  • LAW
    enforcement procedure
    pt
    ação executiva
  • enforcement mechanism
    pt
    mecanismo de implementação
  • human rights
    enforced disappearance / forced disappearance
    pt
    desaparecimento forçado
  • LAW
    law enforcement authority / law enforcement service / law enforcement agency / LEA
    pt
    autoridade de aplicação da lei, serviço responsável pela aplicação da lei, serviço de polícia
  • TRADE / EU act
    Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization / Enforcement Regulation
    pt
    Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio, regulamento relativo à aplicação e cumprimento, regulamento de execução
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – enforce no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 05:41:30]. Disponível em
Como se traduz foul-up?
avançar