established

Outros exemplos de uso

• established / est. / estab.

  pt

  estabelecido
• EUROPEAN UNION
  established post

  pt

  lugar permanente
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  debt established

  pt

  crédito apurado
• LAW
  vested interest / established rights / vested right / established right

  pt

  direito adquirido
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  revenue established

  pt

  receitas apuradas
• administrative law / EUROPEAN UNION
  permanent civil servant / established official

  pt

  funcionário titular
• LAW
  fact to be established

  pt

  facto a provar
• FINANCE
  established entitlement

  pt

  direito apurado
• mechanical engineering
  target thrust established

  pt

  impulso máximo
• taxation
  established taxable person / taxable person established

  pt

  sujeito passivo estabelecido
• FINANCE
  established commercial market

  pt

  mercado comercial estabelecido
• taxation
  taxable person not established / non-established taxable person / NETP

  pt

  sujeito passivo não estabelecido no território do país, sujeito passivo não estabelecido
• LAW
  on the basis of established law

  pt

  em direito constante
• communications
  multiple frame established state

  pt

  estado de trama múltipla estabelecido
• medical science
  culture of established cell lines

  pt

  cultura de linhagens celulares estáveis
• LAW
  have the infringement established

  pt

  declarar verificada uma violação
• POLITICS
  permanently established immigrants

  pt

  imigrantes sedentarizados
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  person established in the Community

  pt

  pessoa estabelecida na Comunidade
• FINANCE / taxation
  person established in the Community

  pt

  pessoa estabelecida na Comunidade
• financial institutions and credit / FINANCE
  established operational relationship

  pt

  relação operacional estável
• ECONOMICS
  status of established civil servants

  pt

  estatuto de funcionário público
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  statement of established entitlements

  pt

  extrato dos direitos apurados
• administrative law / POLITICS
  established presumption of nationality

  pt

  presunção estabelecida da nacionalidade
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  cancellation of established entitlements

  pt

  anulações de direitos apurados
• medical science / life sciences
  established mechanistic link with cancer

  pt

  relação mecanicista estabelecida com o cancro
• FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  company established in an employment area

  pt

  sociedade estabelecida na zona de emprego
• LAW
  country in which the employer is established

  pt

  país de estabelecimento do empregador
• LAW
  established deficiency or default on payment

  pt

  irregularidade ou falta de pagamento verificada
• communications
  availability of a connection to be established

  pt

  disponibilidade de uma comunicação ser estabelecida
• FINANCE
  traveller not established within the Community

  pt

  viajante não estabelecido no território da Comunidade
• LAW
  bona fide and established practices of the trade

  pt

  hábitos leais e constantes do comércio
• ECONOMICS
  prices established or fixed at regular intervals

  pt

  preços estabelecidos ou fixados em intervalos regulares
• communications
  reliability of an established telephone connection

  pt

  fiabilidade de uma comunicação telefónica estabelecida
• VAT / tax on consumption
  taxable person not established within the Community

  pt

  sujeito passivo não estabelecido na Comunidade
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  amounts established as due and amounts actually paid

  pt

  legalidade e regularidade das receitas
• preparation for market / LAW
  country in which the recipient company is established

  pt

  estado de residência do beneficiário
• LAW / ECONOMICS
  place where the supplier has established its business

  pt

  sede da atividade económica do prestador de serviços
• preparation for market / LAW
  country in which the distributing company is established

  pt

  estado de residência do devedor
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  in the event of legally established insolvency of the debtor

  pt

  no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  entitlements established in the course of the financial year

  pt

  direitos apurados no decurso do exercício
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  change in the established conditions of employment of the staff

  pt

  benefícios adquiridos do pessoal postos em causa
• ECONOMICS
  employer's contributions to the pension funds established by him

  pt

  contribuições da entidade patronal para os fundos de reforma constituídos junto da empresa
• LAW
  interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council

  pt

  interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
• LAW / FINANCE
  to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established

  pt

  salvaguardar os interesses fiscais do Estado da empresa
• FINANCE
  the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed

  pt

  o Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
• European Union law / European construction
  Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union

  pt

  Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia
• United Nations
  1373 Committee / Counter-Terrorism Committee / Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism / CTC

  pt

  CTC, Comité Contra o Terrorismo