- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ɪˈvækjʊeɪt
verbo transitivo e intransitivo
1.
evacuar
2.
descarregar
3.
evacuar (pessoas de local considerado perigoso)
4.
escapar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryEvacuate area.ptEvacuar a zona.
- chemistryIn case of fire: Evacuate area.ptEm caso de incêndio: evacuar a zona.
- chemistryIn case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.ptEm caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- chemistryIn case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.ptEm caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- administrative lawevacuationptevacuação
- medical scienceevacuationptevacuação
- electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structuresstengel / evacuation pippttubo de evacuação
- chemistryevacuated flaskptrecipiente sem ar
- mechanical engineering / building and public worksevacuation timepttempo de evacuação
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSexit route / escape route / evacuation routeptsaída de emergência, via de emergência
- TRANSPORT / land transporttransport system in rarefied atmosphere / evacuated systemptsistema de transporte em atmosfera rarefeita
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringevacuated powderptpó sob vácuo
- defence / European Unionmedical evacuation / MEDEVACptMEDEVAC, evacuação sanitária, evacuação médica
- electronics and electrical engineering / life sciencesevacuated flat-plate collector / vacuum-type collector / evacuated collectorptcoletor com absorsor sob vácuo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvacuum insulation / evacuated insulationptisolamento por vácuo
- defenceEO / Evacuation Operationptoperação de evacuação
- air transportemergency evacuationptevacuação de emergência
- air transportevacuation procedureptprocedimento de evacuação
- defence / air transport / common security and defence policy / transport of patientsmedical air evacuation / aeromedical evacuation / air medevacptevacuação aeromédica, evacuação sanitária
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpre-evacuation fillingptenchimento com pré-vácuo
- land transport / TRANSPORTgyro evacuation stationptestação de esvaziamento de giroscópio
- control room evacuationptevacuação da sala de comando
- soft energy / electronics and electrical engineeringevacuated tubular collector / evacuated tube collectorptcoletor de tubos de vácuo
- medical sciencemedical evacuation sheetptficha médica de evacuação
- migration / UNHCRtransit reception centre / ETC / Emergency Transit Centre / Evacuation Transit Centre / transit centreptcentro de trânsito de emergência, centro de trânsito
- UNHCR / migrationEmergency Transit Mechanism / ETM / Evacuation Transit Mechanismptmecanismo de trânsito de emergência
- control room evacuation spanpttempo de espera até à evacuação da sala de comando, duração de espera até à evacuação da sala de comando
- defencestrategic aeromedical evacuation / STRATAIRMEDEVACptevacuação médica
- mechanical engineeringevacuation slide actuating leverptalavanca de atuação da manga de evacuação
- TRANSPORTgyro evacuation and fill stationptestação de esvaziamento e enchimento de giroscópios
- defenceNon-combatant Evacuation Operation / NEOptOperação de Evacuação de Não Combatentes, NEO
- air transportemergency evacuation demonstrationptdemonstração de evacuação de emergência
- electronics and electrical engineering / materials technologydouble-wall evacuated perlite tankptreservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite
- building and public workschannel for the evacuation of waterptgaleria de drenagem de águas
- electronics and electrical engineering / materials technologyevacuated multilayer insulation tankptreservatório multicamadas com isolação por vácuo
- air transportassisting means for emergency evacuationptapoios para evacuações de emergência
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclosed-circuit evacuation of residual waterptevacuação em circuito fechado das águas residuais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
evacuate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/evacuate [visualizado em 2026-06-29 19:58:33].
palavras parecidas com evacuate
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryEvacuate area.ptEvacuar a zona.
- chemistryIn case of fire: Evacuate area.ptEm caso de incêndio: evacuar a zona.
- chemistryIn case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.ptEm caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- chemistryIn case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.ptEm caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
- administrative lawevacuationptevacuação
- medical scienceevacuationptevacuação
- electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structuresstengel / evacuation pippttubo de evacuação
- chemistryevacuated flaskptrecipiente sem ar
- mechanical engineering / building and public worksevacuation timepttempo de evacuação
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSexit route / escape route / evacuation routeptsaída de emergência, via de emergência
- TRANSPORT / land transporttransport system in rarefied atmosphere / evacuated systemptsistema de transporte em atmosfera rarefeita
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringevacuated powderptpó sob vácuo
- defence / European Unionmedical evacuation / MEDEVACptMEDEVAC, evacuação sanitária, evacuação médica
- electronics and electrical engineering / life sciencesevacuated flat-plate collector / vacuum-type collector / evacuated collectorptcoletor com absorsor sob vácuo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvacuum insulation / evacuated insulationptisolamento por vácuo
- defenceEO / Evacuation Operationptoperação de evacuação
- air transportemergency evacuationptevacuação de emergência
- air transportevacuation procedureptprocedimento de evacuação
- defence / air transport / common security and defence policy / transport of patientsmedical air evacuation / aeromedical evacuation / air medevacptevacuação aeromédica, evacuação sanitária
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpre-evacuation fillingptenchimento com pré-vácuo
- land transport / TRANSPORTgyro evacuation stationptestação de esvaziamento de giroscópio
- control room evacuationptevacuação da sala de comando
- soft energy / electronics and electrical engineeringevacuated tubular collector / evacuated tube collectorptcoletor de tubos de vácuo
- medical sciencemedical evacuation sheetptficha médica de evacuação
- migration / UNHCRtransit reception centre / ETC / Emergency Transit Centre / Evacuation Transit Centre / transit centreptcentro de trânsito de emergência, centro de trânsito
- UNHCR / migrationEmergency Transit Mechanism / ETM / Evacuation Transit Mechanismptmecanismo de trânsito de emergência
- control room evacuation spanpttempo de espera até à evacuação da sala de comando, duração de espera até à evacuação da sala de comando
- defencestrategic aeromedical evacuation / STRATAIRMEDEVACptevacuação médica
- mechanical engineeringevacuation slide actuating leverptalavanca de atuação da manga de evacuação
- TRANSPORTgyro evacuation and fill stationptestação de esvaziamento e enchimento de giroscópios
- defenceNon-combatant Evacuation Operation / NEOptOperação de Evacuação de Não Combatentes, NEO
- air transportemergency evacuation demonstrationptdemonstração de evacuação de emergência
- electronics and electrical engineering / materials technologydouble-wall evacuated perlite tankptreservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite
- building and public workschannel for the evacuation of waterptgaleria de drenagem de águas
- electronics and electrical engineering / materials technologyevacuated multilayer insulation tankptreservatório multicamadas com isolação por vácuo
- air transportassisting means for emergency evacuationptapoios para evacuações de emergência
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclosed-circuit evacuation of residual waterptevacuação em circuito fechado das águas residuais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
evacuate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/evacuate [visualizado em 2026-06-29 19:58:33].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: