hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈekskəveɪt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
escavar, cavar
2.
desaterrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    to excavate
    pt
    escavar
  • INDUSTRY
    excavator
    pt
    escavadora
  • TRANSPORT / land transport
    excavator
    pt
    escavadora
  • building and public works
    excavation / cutting / trenching
    pt
    escavação
  • land transport / TRANSPORT
    spoil / excavation
    pt
    desmonte
  • land transport / TRANSPORT
    excavation
    pt
    extração de terras
  • waste / soil resources
    excavated soil
    pt
    terra escavada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
    clamshell excavator / grab excavator / clamshell / grab bucket excavator
    pt
    escavadora com balde articulado
  • industrial structures
    pulp elevator / pulp excavator
    pt
    elevador de pasta
  • ENVIRONMENT
    excavated hole
    pt
    buraco escavado, buracos escavados
  • ENVIRONMENT
    excavated wall
    pt
    barreira escavada
  • ENVIRONMENT
    excavation site
    pt
    área de escavação, locais de escavação
  • ENVIRONMENT
    excavation side
    pt
    lado da escavação
  • ENVIRONMENT
    excavation heap
    pt
    montículo de detritos de escavação, montículos de detritos de escavação
  • building and public works
    rock excavation
    pt
    escavação em rocha
  • building and public works
    trenching machine / trench excavator / trencher / ditcher
    pt
    escavadora de trincheiras
  • INDUSTRY
    shovel loader / excavator-loader
    pt
    pá carregadora, carregadora, escavadora-carregadora
  • mechanical engineering
    shovel-excavator
    pt
    retroescavadora
  • land transport / TRANSPORT
    bucket excavator
    pt
    escavadora de alcatruzes
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bucket excavator
    pt
    escavadora de alcatruzes
  • mechanical engineering
    excavator-loader
    pt
    escavadora-carregadora
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    wheeled excavator
    pt
    escavadora sobre pneus, escavadora de rodas
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    tracked excavator
    pt
    escavadora sobre rasto contínuo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    excavated surface
    pt
    superfície depois do desaterro
  • LAW / culture
    illicit excavation
    pt
    escavação ilícita
  • ENVIRONMENT
    excavated material
    pt
    material escavado
  • ENVIRONMENT
    excavation (process
    pt
    movimentação de terras
  • building and public works
    depth of excavation
    pt
    profundidade do saneamento
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    mini tracked excavator
    pt
    miniescavadora sobre rasto contínuo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rail-mounted excavator
    pt
    escavadora sobre carris
  • INDUSTRY
    rope-operated excavator
    pt
    escavadora de cabo, escavadora de cabos
  • medical science
    petromastoid excavation
    pt
    esvaziamento petromastoidiano
  • archaeology / heritage protection
    archeological excavation
    pt
    escavação arqueológica
  • medical science
    excavation of the ganglions
    pt
    esvaziamento ganglionar
  • ENVIRONMENT
    waste from mineral excavation
    pt
    resíduos de extração de minérios
  • waste
    wastes from mineral excavation
    pt
    resíduos de extração de minérios
  • materials technology / building and public works
    drawing showing excavation work
    pt
    planta das escavações
  • medical science
    excavation of the lymphatic ducts
    pt
    esvaziamento dos territórios linfáticos
  • building and public works
    self-propelled hydraulic excavator
    pt
    escavadora hidráulica autopropulsora
  • coal industry / life sciences
    tunnels worked by counter excavation
    pt
    escavação do túnel em sentido inverso
  • mechanical engineering
    hydraulic or rope-operated excavators
    pt
    escavadoras hidráulicas e escavadoras de cabos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    a well, an excavation makes much water
    pt
    um poço dá muita água
  • ENVIRONMENT
    waste from mineral metaliferous excavation
    pt
    resíduos de extração de minérios metálicos
  • ENVIRONMENT
    waste from mineral non-metaliferous excavation
    pt
    resíduos de extração de minérios não metálicos
  • land transport / TRANSPORT
    excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell
    pt
    escavadora de mandíbulas
  • ENVIRONMENT
    soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil / soil and dredging spoil
    pt
    terras e lamas de dragagem
  • waste
    construction and demolition wastes (including excavated soil from contaminated sites) / construction and demolition waste (including road construction)
    pt
    resíduos de construção e demolição (incluindo construção de estradas)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excavate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/excavate [visualizado em 2026-07-05 00:55:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    to excavate
    pt
    escavar
  • INDUSTRY
    excavator
    pt
    escavadora
  • TRANSPORT / land transport
    excavator
    pt
    escavadora
  • building and public works
    excavation / cutting / trenching
    pt
    escavação
  • land transport / TRANSPORT
    spoil / excavation
    pt
    desmonte
  • land transport / TRANSPORT
    excavation
    pt
    extração de terras
  • waste / soil resources
    excavated soil
    pt
    terra escavada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
    clamshell excavator / grab excavator / clamshell / grab bucket excavator
    pt
    escavadora com balde articulado
  • industrial structures
    pulp elevator / pulp excavator
    pt
    elevador de pasta
  • ENVIRONMENT
    excavated hole
    pt
    buraco escavado, buracos escavados
  • ENVIRONMENT
    excavated wall
    pt
    barreira escavada
  • ENVIRONMENT
    excavation site
    pt
    área de escavação, locais de escavação
  • ENVIRONMENT
    excavation side
    pt
    lado da escavação
  • ENVIRONMENT
    excavation heap
    pt
    montículo de detritos de escavação, montículos de detritos de escavação
  • building and public works
    rock excavation
    pt
    escavação em rocha
  • building and public works
    trenching machine / trench excavator / trencher / ditcher
    pt
    escavadora de trincheiras
  • INDUSTRY
    shovel loader / excavator-loader
    pt
    pá carregadora, carregadora, escavadora-carregadora
  • mechanical engineering
    shovel-excavator
    pt
    retroescavadora
  • land transport / TRANSPORT
    bucket excavator
    pt
    escavadora de alcatruzes
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bucket excavator
    pt
    escavadora de alcatruzes
  • mechanical engineering
    excavator-loader
    pt
    escavadora-carregadora
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    wheeled excavator
    pt
    escavadora sobre pneus, escavadora de rodas
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    tracked excavator
    pt
    escavadora sobre rasto contínuo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    excavated surface
    pt
    superfície depois do desaterro
  • LAW / culture
    illicit excavation
    pt
    escavação ilícita
  • ENVIRONMENT
    excavated material
    pt
    material escavado
  • ENVIRONMENT
    excavation (process
    pt
    movimentação de terras
  • building and public works
    depth of excavation
    pt
    profundidade do saneamento
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    mini tracked excavator
    pt
    miniescavadora sobre rasto contínuo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rail-mounted excavator
    pt
    escavadora sobre carris
  • INDUSTRY
    rope-operated excavator
    pt
    escavadora de cabo, escavadora de cabos
  • medical science
    petromastoid excavation
    pt
    esvaziamento petromastoidiano
  • archaeology / heritage protection
    archeological excavation
    pt
    escavação arqueológica
  • medical science
    excavation of the ganglions
    pt
    esvaziamento ganglionar
  • ENVIRONMENT
    waste from mineral excavation
    pt
    resíduos de extração de minérios
  • waste
    wastes from mineral excavation
    pt
    resíduos de extração de minérios
  • materials technology / building and public works
    drawing showing excavation work
    pt
    planta das escavações
  • medical science
    excavation of the lymphatic ducts
    pt
    esvaziamento dos territórios linfáticos
  • building and public works
    self-propelled hydraulic excavator
    pt
    escavadora hidráulica autopropulsora
  • coal industry / life sciences
    tunnels worked by counter excavation
    pt
    escavação do túnel em sentido inverso
  • mechanical engineering
    hydraulic or rope-operated excavators
    pt
    escavadoras hidráulicas e escavadoras de cabos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    a well, an excavation makes much water
    pt
    um poço dá muita água
  • ENVIRONMENT
    waste from mineral metaliferous excavation
    pt
    resíduos de extração de minérios metálicos
  • ENVIRONMENT
    waste from mineral non-metaliferous excavation
    pt
    resíduos de extração de minérios não metálicos
  • land transport / TRANSPORT
    excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell
    pt
    escavadora de mandíbulas
  • ENVIRONMENT
    soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil / soil and dredging spoil
    pt
    terras e lamas de dragagem
  • waste
    construction and demolition wastes (including excavated soil from contaminated sites) / construction and demolition waste (including road construction)
    pt
    resíduos de construção e demolição (incluindo construção de estradas)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excavate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/excavate [visualizado em 2026-07-05 00:55:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro