hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈfɔːlslɪ
advérbio
1.
falsamente
2.
perfidamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    false hit
    pt
    falsa resposta positiva, falso acerto
  • chemical compound / building and public works
    gum set / false set / grab set / premature stiffening / rubber set
    pt
    presa falsa
  • TRANSPORT / land transport
    false rib
    pt
    nervura falsa
  • family
    assumed name / alias / false name
    pt
    pseudónimo, outros nomes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grounding keel / rubbing bar / keel facing bar / shoe of a keel / slab keel / false keel
    pt
    sobressano inferior, quilha falsa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false flax / gold of pleasure
    pt
    camelina
  • documentation / information technology and data processing
    false drop / noise unit
    pt
    ruído
  • iron, steel and other metal industries
    buckle / false scab
    pt
    cambagem, empolamento por espartilhagem
  • land transport / TRANSPORT
    false spar
    pt
    longarina falsa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false head
    pt
    grades
  • chemical compound / industrial structures
    false body
    pt
    tinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
  • communications
    false call
    pt
    chamada malsucedida
  • information technology and data processing
    false drop
    pt
    recuperação não pertinente, recuperação falsa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    false bars
    pt
    barras falsas
  • wildlife / fisheries
    false scad
    pt
    charro-amarelo
  • natural and applied sciences
    false scad
    pt
    charro-amarelo
  • plant life / INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false flax / camelina / gold-of-pleasure
    pt
    camelina
  • fisheries
    false link / split link
    pt
    elo patente
  • means of communication
    false date
    pt
    data errada
  • land transport / TRANSPORT
    false lift
    pt
    falsa sustentação
  • fisheries
    rubber / chafer / chafing gear / false belly
    pt
    forra
  • medical science
    phantom tumor / pseudotumor / pseudoneoplasm / false tumor / pseudotumour
    pt
    tumor fantasma, tumor falso, pseudotumor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false heartwood / false heart / pathological heartwood
    pt
    falso cerne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false morel
    pt
    orelha-de-gato
  • earth sciences / construction and town planning
    false floor
    pt
    pavimento falso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    false smoke
    pt
    falso fumo
  • industrial structures
    false lease
    pt
    cruz irregular da teia
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    false grate
    pt
    grelha falsa
  • land transport / TRANSPORT
    false frame
    pt
    contra-armação
  • mechanical engineering
    false servo
    pt
    falso servomecanismo
  • wildlife
    false cobra
    pt
    falsa-cobra
  • chemistry / industrial structures
    false-twist
    pt
    falsa torção
  • wildlife / ENVIRONMENT
    false cobra
    pt
    boipevaçu, falsa cobra
  • life sciences
    false nutmeg / African nutmeg / Calabash nutmeg
    pt
    falsa-moscadeira, noz-moscada-da-jamaica, noz-moscada-de-calabache
  • offence / human rights / right to justice
    unlawful arrest / false arrest / arbitrary arrest
    pt
    prisão arbitrária, privação de liberdade arbitrária, detenção arbitrária
  • ENVIRONMENT / life sciences
    false gavial
    pt
    falso-gavial-do-bornéu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drainer / foredrainer / drainer / juice separator / false bottom
    pt
    enxugadouro, esgotador
  • forestry
    locust tree / false acacia / black locust
    pt
    acácia-bastarda
  • earth sciences
    cirrus spissatus / false cirrus
    pt
    falso cirro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false mosaic / "fausse mosaïque" disease
    pt
    falso mosaico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    true crocodiles / false gavial
    pt
    Crocodilos
  • electronics and electrical engineering
    false firing
    pt
    ignição intempestiva
  • communications
    false context
    pt
    contexto falso
  • building industry
    false ceiling / suspended ceiling / intermediate ceiling
    pt
    teto falso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calf's brains / cat's brains / false truffle
    pt
    falsa-trufa
  • land transport / TRANSPORT
    false windows
    pt
    janelas falsas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 14:36:40]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    false hit
    pt
    falsa resposta positiva, falso acerto
  • chemical compound / building and public works
    gum set / false set / grab set / premature stiffening / rubber set
    pt
    presa falsa
  • TRANSPORT / land transport
    false rib
    pt
    nervura falsa
  • family
    assumed name / alias / false name
    pt
    pseudónimo, outros nomes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grounding keel / rubbing bar / keel facing bar / shoe of a keel / slab keel / false keel
    pt
    sobressano inferior, quilha falsa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false flax / gold of pleasure
    pt
    camelina
  • documentation / information technology and data processing
    false drop / noise unit
    pt
    ruído
  • iron, steel and other metal industries
    buckle / false scab
    pt
    cambagem, empolamento por espartilhagem
  • land transport / TRANSPORT
    false spar
    pt
    longarina falsa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false head
    pt
    grades
  • chemical compound / industrial structures
    false body
    pt
    tinta demasiado espessa, esmalte demasiado espesso
  • communications
    false call
    pt
    chamada malsucedida
  • information technology and data processing
    false drop
    pt
    recuperação não pertinente, recuperação falsa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    false bars
    pt
    barras falsas
  • wildlife / fisheries
    false scad
    pt
    charro-amarelo
  • natural and applied sciences
    false scad
    pt
    charro-amarelo
  • plant life / INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false flax / camelina / gold-of-pleasure
    pt
    camelina
  • fisheries
    false link / split link
    pt
    elo patente
  • means of communication
    false date
    pt
    data errada
  • land transport / TRANSPORT
    false lift
    pt
    falsa sustentação
  • fisheries
    rubber / chafer / chafing gear / false belly
    pt
    forra
  • medical science
    phantom tumor / pseudotumor / pseudoneoplasm / false tumor / pseudotumour
    pt
    tumor fantasma, tumor falso, pseudotumor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false heartwood / false heart / pathological heartwood
    pt
    falso cerne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false morel
    pt
    orelha-de-gato
  • earth sciences / construction and town planning
    false floor
    pt
    pavimento falso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    false smoke
    pt
    falso fumo
  • industrial structures
    false lease
    pt
    cruz irregular da teia
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    false grate
    pt
    grelha falsa
  • land transport / TRANSPORT
    false frame
    pt
    contra-armação
  • mechanical engineering
    false servo
    pt
    falso servomecanismo
  • wildlife
    false cobra
    pt
    falsa-cobra
  • chemistry / industrial structures
    false-twist
    pt
    falsa torção
  • wildlife / ENVIRONMENT
    false cobra
    pt
    boipevaçu, falsa cobra
  • life sciences
    false nutmeg / African nutmeg / Calabash nutmeg
    pt
    falsa-moscadeira, noz-moscada-da-jamaica, noz-moscada-de-calabache
  • offence / human rights / right to justice
    unlawful arrest / false arrest / arbitrary arrest
    pt
    prisão arbitrária, privação de liberdade arbitrária, detenção arbitrária
  • ENVIRONMENT / life sciences
    false gavial
    pt
    falso-gavial-do-bornéu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drainer / foredrainer / drainer / juice separator / false bottom
    pt
    enxugadouro, esgotador
  • forestry
    locust tree / false acacia / black locust
    pt
    acácia-bastarda
  • earth sciences
    cirrus spissatus / false cirrus
    pt
    falso cirro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false mosaic / "fausse mosaïque" disease
    pt
    falso mosaico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    true crocodiles / false gavial
    pt
    Crocodilos
  • electronics and electrical engineering
    false firing
    pt
    ignição intempestiva
  • communications
    false context
    pt
    contexto falso
  • building industry
    false ceiling / suspended ceiling / intermediate ceiling
    pt
    teto falso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calf's brains / cat's brains / false truffle
    pt
    falsa-trufa
  • land transport / TRANSPORT
    false windows
    pt
    janelas falsas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-14 14:36:40]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais