- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈfænsɪ
favoritos
nome
plural: fancies
1.
capricho
a passing fancy
um capricho passageiro
2.
simpatia, afeição
3.
gosto
I took a fancy to swimming
eu tomei gosto pela natação
4.
ideia vaga, impressão
I have a fancy that ...
tenho a impressão de que ...
5.
poético fantasia, imaginação
a world of fancy
um mundo de fantasia
flights of fancy
devaneios
nome plural
the fancy
arcaico os aficionados os apaixonados (por qualquer desporto, sobretudo boxe)adjetivo
comparativo: fancier
superlativo: fanciest
1.
de luxo; caro
2.
extravagante; invulgar
3.
elaborado, complicado
4.
de fantasia
5.
imaginário, ideal
verbo transitivo
1.
querer; desejar; inclinar-se a
do you fancy... ?
apetece-te...?
she fancied a cake
apetecia-lhe um bolo
2.
gostar de
3.
Grã-Bretanha coloquial achar piada a; sentir-se atraído por; desejar
4.
antiquado supor, imaginar, crer, julgar, calcular
5.
Grã-Bretanha achar que (alguém) poderá ser bem sucedido
who do you fancy to win?
quem achas que vai vencer?
fancy animals
animais de luxo
fancy ball
baile de fantasia
Grã-Bretanha fancy dress
vestido de fantasia
antiquado, depreciativo fancy man
amante; proxeneta
fancy price
preço exorbitante
antiquado, depreciativo fancy woman
amante; mulher de vida fácil; prostituta
Grã-Bretanha fancy! / fancy that! / just fancy!
ora veja lá!; imagine!
fancy meeting you here!
mas que surpresa encontrá-lo aqui!
nothing fancy
nada de extravagante; nada de mais
coloquial to fancy oneself
achar-se o máximo; ser um convencido
to take somebody's fancy / to tickle somebody's fancy
atrair alguém; captar a atenção de alguém
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyfancy boxptcaixa de fantasia, embalagem de luxo
- means of communicationfancy typeptcarateres de fantasia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fancy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fancy [visualizado em 2026-07-12 22:45:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyfancy boxptcaixa de fantasia, embalagem de luxo
- means of communicationfancy typeptcarateres de fantasia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fancy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fancy [visualizado em 2026-07-12 22:45:25].
