- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fɑːst
adjetivo
1.
rápido; veloz
2.
firme, fixo, seguro
3.
fechado, bem fechado
4.
(relógio) adiantado
my watch is fast
o meu relógio está adiantado
5.
(cor) firme, que não desbota
fast to light
que não desbota
6.
depreciativo libertino; promíscuo
7.
depreciativo fácil
fast money
dinheiro fácil
8.
depreciativo espertinho; intrujão
advérbio
1.
depressa, rapidamente
as fast as your legs could carry you
o mais depressa possível
2.
bem, com firmeza, firmemente
hold fast!
segura-te bem!
3.
fortemente, profundamente
to be fast asleep
estar a dormir profundamente
verbo intransitivo
1.
jejuar
2.
abster-se [from, de]
nome
1.
jejum
2.
NÁUTICA amarra
fast day
dia de jejum
fast knot
nó cego; nó difícil de desatar
(estrada) fast lane
faixa rápida
FOTOGRAFIA fast lens
objetiva luminosa
fast train
comboio rápido
fast firing cannon
canhão de tiro rápido
poético fast beside / fast by
mesmo ao pé de
fast bind fast find
não há nada como jogar pelo seguro
hard and fast rules
regras rígidas que não podem infringir-se; regras claras
coloquial not so fast!
mais devagar!
to break one's fast
quebrar o jejum; tomar o pequeno-almoço
(relógio) to go fast
adiantar-se
(ideia, valor, princípio, etc.) to hold fast to
agarrar-se a
to lead a fast life
levar uma vida de prazer; levar uma vida de diversões
to make fast the door
fechar bem a porta
antiquado (relação amorosa) to play fast and loose with
fazer jogo duplo com; brincar com os sentimentos de
to pull a fast one on somebody
passar a perna a alguém
to stand fast
manter-se firme; não arredar pé
to stick fast
não sair do sítio
to take a fast hold of
segurar com firmeza
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- common agricultural policyFarm Sustainability Tool for Nutrients / FaST / Farm Sustainability Toolptferramenta de sustentabilidade em nutrientes das explorações agrícolas, ferramenta de gestão sustentável dos nutrientes nas explorações agrícolas
- ENVIRONMENT / life sciencesfast iceptgelo firme junto da costa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – fast no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 16:32:16]. Disponível em
veja também
afloat, best, biff, bread, dissipate, fast food, fast-food, fast-paced, fast-track, four-square, gain, hand, haul, hop, luff, paternoster, pull away, self-composed, spell, transmigrate
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- common agricultural policyFarm Sustainability Tool for Nutrients / FaST / Farm Sustainability Toolptferramenta de sustentabilidade em nutrientes das explorações agrícolas, ferramenta de gestão sustentável dos nutrientes nas explorações agrícolas
- ENVIRONMENT / life sciencesfast iceptgelo firme junto da costa
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
fast foodAfast food, que em português se poderia designar "comida rápida", refere-se a refeições- SCSI (small computer system interface)...segundo). SCSI-1, SCSI-2, Wide SCSI,
Fast Wide SCSI, Ultra SCSI, SCSI-3, Ultra2 SCSI e Wide Ultra2 SCSI - James Cantalupo...mercado de restaurantes de
fast food, onde começou por trabalhar como supervisor. No ano seguinte, com - Chris O'Donnell...fazer um anúncio publicitário para uma marca de
fast food. Graças a essa campanha, O'Donnell tornou - Cáceres Monteiro...desde 1975, ano em editou Angola, País de Vida ou de Morte, o jornalista lançou
Fast Lane, O Mundo em
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fast no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 16:32:16]. Disponível em
