favoritos
ˈfɑːstnɪs
nome
1.
estabilidade, firmeza, solidez
2.
rapidez, velocidade
3.
liberdade de atitudes
4.
praça forte, baluarte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / TRANSPORT / land transport
    fastness
    pt
    solidez
  • industrial structures
    wear fastness
    pt
    solidez ao uso
  • industrial structures
    acid fastness
    pt
    solidez aos ácidos
  • administrative law
    acid fastness
    pt
    resistência aos ácidos
  • administrative law
    color fastness / color stability
    pt
    estabilidade de colorido
  • chemical compound / industrial structures
    colour fastness
    pt
    estabilidade de cor
  • INDUSTRY
    colour fastness
    pt
    solidez da cor
  • industrial structures
    colour fastness
    pt
    solidez da cor
  • industrial structures
    alkali fastness
    pt
    solidez às bases, solidez aos álcalis
  • industrial structures
    fulling fastness
    pt
    solidez ao pisoamento
  • industrial structures
    potting fastness
    pt
    solidez à decatissagem a húmido
  • industrial structures
    fastness to water
    pt
    solidez à água
  • industrial structures
    fastness to stowing / fastness to sulphur
    pt
    solidez ao enxofre
  • industrial structures
    fastness to boiling
    pt
    solidez à ebulição
  • industrial structures
    fastness to chlorine
    pt
    solidez ao cloro
  • industrial structures
    fastness to solvents
    pt
    solidez aos solventes
  • industrial structures
    fastness to bleaching
    pt
    solidez à branqueação
  • industrial structures
    fastness to sea water
    pt
    solidez à água do mar
  • textile industry
    fastness to water drop
    pt
    solidez à gota de água
  • industrial structures
    fastness to decatizing
    pt
    solidez à decatissagem
  • industrial structures
    fastness to weathering
    pt
    solidez às intempéries
  • industrial structures
    fastness to gas fading
    pt
    solidez aos gases
  • industrial structures
    fastness to carbonizing
    pt
    solidez à carbonização
  • industrial structures
    fastness to dry cleaning
    pt
    solidez à limpeza a seco
  • industrial structures
    fastness to cross-dyeing
    pt
    solidez ao sobretingimento
  • industrial structures
    fastness to stain removal
    pt
    solidez aos tira-nódoas
  • industrial structures
    fastness to steam treatment
    pt
    solidez ao vapor
  • industrial structures
    controlling appliance for fastness of the dye
    pt
    aparelho de controlo da solidez do tingimento
  • common agricultural policy
    Farm Sustainability Tool for Nutrients / FaST / Farm Sustainability Tool
    pt
    ferramenta de sustentabilidade em nutrientes das explorações agrícolas, ferramenta de gestão sustentável dos nutrientes nas explorações agrícolas
  • ENVIRONMENT / life sciences
    fast ice
    pt
    gelo firme junto da costa
  • fisheries
    get fast
    pt
    pegar, prender
  • aid to refugees / economic and social cohesion
    Flexible Assistance for Territories / Flexible Assistance to Territories / FAST-CARE
    pt
    Assistência Flexível aos Territórios, FAST - CARE
  • mechanical engineering / land transport
    fast idle
    pt
    marcha acelerada sem carga, ralenti acelerado
  • communications
    FACCH / fast associated control channel / FACCH / fast ACCH
    pt
    canal de controlo de associação rápida
  • electronics and electrical engineering
    light hole / fast hole
    pt
    lacuna leve
  • industrial structures
    top comb / fast reed
    pt
    pente fixo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    fast start / quick start
    pt
    início rápido
  • land transport / TRANSPORT
    express / fast train
    pt
    comboio expresso, expresso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    breast line / breast fast / breast rope
    pt
    cabo do través
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    fast freeze / fast freeze facility
    pt
    congelamento rápido, função de congelamento rápido
  • health
    "fast" response / "fast" mode / "fast" time constant
    pt
    resposta «rápida», constante de tempo «rápida»
  • electronics and electrical engineering
    fast spiral / fast groove
    pt
    sulco de grande passo
  • communications
    rewind / fast rewind
    pt
    rebobinamento rápido
  • chemical compound
    E105 / fast yellow
    pt
    E105, amarelo sólido
  • electronics and electrical engineering
    fast motion / jogging
    pt
    movimento rápido
  • communications
    fast select
    pt
    seleção rápida
  • earth sciences
    fast plasma
    pt
    plasma rápido
  • electronics and electrical engineering
    fast packet
    pt
    pacote rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fastness no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 20:14:11]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / TRANSPORT / land transport
    fastness
    pt
    solidez
  • industrial structures
    wear fastness
    pt
    solidez ao uso
  • industrial structures
    acid fastness
    pt
    solidez aos ácidos
  • administrative law
    acid fastness
    pt
    resistência aos ácidos
  • administrative law
    color fastness / color stability
    pt
    estabilidade de colorido
  • chemical compound / industrial structures
    colour fastness
    pt
    estabilidade de cor
  • INDUSTRY
    colour fastness
    pt
    solidez da cor
  • industrial structures
    colour fastness
    pt
    solidez da cor
  • industrial structures
    alkali fastness
    pt
    solidez às bases, solidez aos álcalis
  • industrial structures
    fulling fastness
    pt
    solidez ao pisoamento
  • industrial structures
    potting fastness
    pt
    solidez à decatissagem a húmido
  • industrial structures
    fastness to water
    pt
    solidez à água
  • industrial structures
    fastness to stowing / fastness to sulphur
    pt
    solidez ao enxofre
  • industrial structures
    fastness to boiling
    pt
    solidez à ebulição
  • industrial structures
    fastness to chlorine
    pt
    solidez ao cloro
  • industrial structures
    fastness to solvents
    pt
    solidez aos solventes
  • industrial structures
    fastness to bleaching
    pt
    solidez à branqueação
  • industrial structures
    fastness to sea water
    pt
    solidez à água do mar
  • textile industry
    fastness to water drop
    pt
    solidez à gota de água
  • industrial structures
    fastness to decatizing
    pt
    solidez à decatissagem
  • industrial structures
    fastness to weathering
    pt
    solidez às intempéries
  • industrial structures
    fastness to gas fading
    pt
    solidez aos gases
  • industrial structures
    fastness to carbonizing
    pt
    solidez à carbonização
  • industrial structures
    fastness to dry cleaning
    pt
    solidez à limpeza a seco
  • industrial structures
    fastness to cross-dyeing
    pt
    solidez ao sobretingimento
  • industrial structures
    fastness to stain removal
    pt
    solidez aos tira-nódoas
  • industrial structures
    fastness to steam treatment
    pt
    solidez ao vapor
  • industrial structures
    controlling appliance for fastness of the dye
    pt
    aparelho de controlo da solidez do tingimento
  • common agricultural policy
    Farm Sustainability Tool for Nutrients / FaST / Farm Sustainability Tool
    pt
    ferramenta de sustentabilidade em nutrientes das explorações agrícolas, ferramenta de gestão sustentável dos nutrientes nas explorações agrícolas
  • ENVIRONMENT / life sciences
    fast ice
    pt
    gelo firme junto da costa
  • fisheries
    get fast
    pt
    pegar, prender
  • aid to refugees / economic and social cohesion
    Flexible Assistance for Territories / Flexible Assistance to Territories / FAST-CARE
    pt
    Assistência Flexível aos Territórios, FAST - CARE
  • mechanical engineering / land transport
    fast idle
    pt
    marcha acelerada sem carga, ralenti acelerado
  • communications
    FACCH / fast associated control channel / FACCH / fast ACCH
    pt
    canal de controlo de associação rápida
  • electronics and electrical engineering
    light hole / fast hole
    pt
    lacuna leve
  • industrial structures
    top comb / fast reed
    pt
    pente fixo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    fast start / quick start
    pt
    início rápido
  • land transport / TRANSPORT
    express / fast train
    pt
    comboio expresso, expresso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    breast line / breast fast / breast rope
    pt
    cabo do través
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    fast freeze / fast freeze facility
    pt
    congelamento rápido, função de congelamento rápido
  • health
    "fast" response / "fast" mode / "fast" time constant
    pt
    resposta «rápida», constante de tempo «rápida»
  • electronics and electrical engineering
    fast spiral / fast groove
    pt
    sulco de grande passo
  • communications
    rewind / fast rewind
    pt
    rebobinamento rápido
  • chemical compound
    E105 / fast yellow
    pt
    E105, amarelo sólido
  • electronics and electrical engineering
    fast motion / jogging
    pt
    movimento rápido
  • communications
    fast select
    pt
    seleção rápida
  • earth sciences
    fast plasma
    pt
    plasma rápido
  • electronics and electrical engineering
    fast packet
    pt
    pacote rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fastness no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 20:14:11]. Disponível em