- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈfɑːstnɪs
nome
1.
estabilidade, firmeza, solidez
2.
rapidez, velocidade
3.
liberdade de atitudes
4.
praça forte, baluarte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / TRANSPORT / land transportfastnessptsolidez
- industrial structureswear fastnessptsolidez ao uso
- industrial structuresacid fastnessptsolidez aos ácidos
- administrative lawacid fastnessptresistência aos ácidos
- administrative lawcolor fastness / color stabilityptestabilidade de colorido
- chemical compound / industrial structurescolour fastnessptestabilidade de cor
- INDUSTRYcolour fastnessptsolidez da cor
- industrial structurescolour fastnessptsolidez da cor
- industrial structuresalkali fastnessptsolidez às bases, solidez aos álcalis
- industrial structuresfulling fastnessptsolidez ao pisoamento
- industrial structurespotting fastnessptsolidez à decatissagem a húmido
- industrial structuresfastness to waterptsolidez à água
- industrial structuresfastness to stowing / fastness to sulphurptsolidez ao enxofre
- industrial structuresfastness to boilingptsolidez à ebulição
- industrial structuresfastness to chlorineptsolidez ao cloro
- industrial structuresfastness to solventsptsolidez aos solventes
- industrial structuresfastness to bleachingptsolidez à branqueação
- industrial structuresfastness to sea waterptsolidez à água do mar
- textile industryfastness to water dropptsolidez à gota de água
- industrial structuresfastness to decatizingptsolidez à decatissagem
- industrial structuresfastness to weatheringptsolidez às intempéries
- industrial structuresfastness to gas fadingptsolidez aos gases
- industrial structuresfastness to carbonizingptsolidez à carbonização
- industrial structuresfastness to dry cleaningptsolidez à limpeza a seco
- industrial structuresfastness to cross-dyeingptsolidez ao sobretingimento
- industrial structuresfastness to stain removalptsolidez aos tira-nódoas
- industrial structuresfastness to steam treatmentptsolidez ao vapor
- industrial structurescontrolling appliance for fastness of the dyeptaparelho de controlo da solidez do tingimento
- common agricultural policyFarm Sustainability Tool for Nutrients / FaST / Farm Sustainability Toolptferramenta de sustentabilidade em nutrientes das explorações agrícolas, ferramenta de gestão sustentável dos nutrientes nas explorações agrícolas
- ENVIRONMENT / life sciencesfast iceptgelo firme junto da costa
- fisheriesget fastptpegar, prender
- aid to refugees / economic and social cohesionFlexible Assistance for Territories / Flexible Assistance to Territories / FAST-CAREptAssistência Flexível aos Territórios, FAST - CARE
- mechanical engineering / land transportfast idleptmarcha acelerada sem carga, ralenti acelerado
- communicationsFACCH / fast associated control channel / FACCH / fast ACCHptcanal de controlo de associação rápida
- electronics and electrical engineeringlight hole / fast holeptlacuna leve
- industrial structurestop comb / fast reedptpente fixo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingfast start / quick startptinício rápido
- land transport / TRANSPORTexpress / fast trainptcomboio expresso, expresso
- fisheries / maritime and inland waterway transportbreast line / breast fast / breast ropeptcabo do través
- refrigeration industry / energy saving / household electrical appliancefast freeze / fast freeze facilityptcongelamento rápido, função de congelamento rápido
- health"fast" response / "fast" mode / "fast" time constantptresposta «rápida», constante de tempo «rápida»
- electronics and electrical engineeringfast spiral / fast grooveptsulco de grande passo
- communicationsrewind / fast rewindptrebobinamento rápido
- chemical compoundE105 / fast yellowptE105, amarelo sólido
- electronics and electrical engineeringfast motion / joggingptmovimento rápido
- communicationsfast selectptseleção rápida
- earth sciencesfast plasmaptplasma rápido
- electronics and electrical engineeringfast packetptpacote rápido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – fastness no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 20:14:11]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / TRANSPORT / land transportfastnessptsolidez
- industrial structureswear fastnessptsolidez ao uso
- industrial structuresacid fastnessptsolidez aos ácidos
- administrative lawacid fastnessptresistência aos ácidos
- administrative lawcolor fastness / color stabilityptestabilidade de colorido
- chemical compound / industrial structurescolour fastnessptestabilidade de cor
- INDUSTRYcolour fastnessptsolidez da cor
- industrial structurescolour fastnessptsolidez da cor
- industrial structuresalkali fastnessptsolidez às bases, solidez aos álcalis
- industrial structuresfulling fastnessptsolidez ao pisoamento
- industrial structurespotting fastnessptsolidez à decatissagem a húmido
- industrial structuresfastness to waterptsolidez à água
- industrial structuresfastness to stowing / fastness to sulphurptsolidez ao enxofre
- industrial structuresfastness to boilingptsolidez à ebulição
- industrial structuresfastness to chlorineptsolidez ao cloro
- industrial structuresfastness to solventsptsolidez aos solventes
- industrial structuresfastness to bleachingptsolidez à branqueação
- industrial structuresfastness to sea waterptsolidez à água do mar
- textile industryfastness to water dropptsolidez à gota de água
- industrial structuresfastness to decatizingptsolidez à decatissagem
- industrial structuresfastness to weatheringptsolidez às intempéries
- industrial structuresfastness to gas fadingptsolidez aos gases
- industrial structuresfastness to carbonizingptsolidez à carbonização
- industrial structuresfastness to dry cleaningptsolidez à limpeza a seco
- industrial structuresfastness to cross-dyeingptsolidez ao sobretingimento
- industrial structuresfastness to stain removalptsolidez aos tira-nódoas
- industrial structuresfastness to steam treatmentptsolidez ao vapor
- industrial structurescontrolling appliance for fastness of the dyeptaparelho de controlo da solidez do tingimento
- common agricultural policyFarm Sustainability Tool for Nutrients / FaST / Farm Sustainability Toolptferramenta de sustentabilidade em nutrientes das explorações agrícolas, ferramenta de gestão sustentável dos nutrientes nas explorações agrícolas
- ENVIRONMENT / life sciencesfast iceptgelo firme junto da costa
- fisheriesget fastptpegar, prender
- aid to refugees / economic and social cohesionFlexible Assistance for Territories / Flexible Assistance to Territories / FAST-CAREptAssistência Flexível aos Territórios, FAST - CARE
- mechanical engineering / land transportfast idleptmarcha acelerada sem carga, ralenti acelerado
- communicationsFACCH / fast associated control channel / FACCH / fast ACCHptcanal de controlo de associação rápida
- electronics and electrical engineeringlight hole / fast holeptlacuna leve
- industrial structurestop comb / fast reedptpente fixo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingfast start / quick startptinício rápido
- land transport / TRANSPORTexpress / fast trainptcomboio expresso, expresso
- fisheries / maritime and inland waterway transportbreast line / breast fast / breast ropeptcabo do través
- refrigeration industry / energy saving / household electrical appliancefast freeze / fast freeze facilityptcongelamento rápido, função de congelamento rápido
- health"fast" response / "fast" mode / "fast" time constantptresposta «rápida», constante de tempo «rápida»
- electronics and electrical engineeringfast spiral / fast grooveptsulco de grande passo
- communicationsrewind / fast rewindptrebobinamento rápido
- chemical compoundE105 / fast yellowptE105, amarelo sólido
- electronics and electrical engineeringfast motion / joggingptmovimento rápido
- communicationsfast selectptseleção rápida
- earth sciencesfast plasmaptplasma rápido
- electronics and electrical engineeringfast packetptpacote rápido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – fastness no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 20:14:11]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: