hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
faɪt

conjugação

nome
1.
luta; combate
2.
discussão [over, por causa de]
they had a fight over the car
tiveram uma discussão por causa do carro
3.
garra; espírito combativo
to show fight
ter garra, dar luta
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: fought
1.
lutar, combater; bater-se
to fight a duel
bater-se em duelo
2.
conduzir na luta
3.
guerrear
(distúrbios) free fight
tumulto generalizado
fight for life
luta contra a morte
to fight a battle
travar uma batalha
to fight a ship
manobrar um barco
to fight hand to hand
combater corpo a corpo
to fight one's way in the world
subir a pulso
to fight shy of
manter-se afastado de
to fight tooth and nail
lutar com unhas e dentes
to fight to the finish / to go down fighting
lutar até ao fim
to put up a good fight
dar luta; ser um adversário à altura
fight or flight mode
modo de luta ou fuga

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / European Union
    war on drugs / fight against drugs / counter-narcotics
    pt
    luta antidroga, luta contra a droga
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    fight against fraud / anti-fraud activity
    pt
    luta contra a fraude
  • cooperation policy / social affairs
    poverty alleviation / poverty reduction / fight against poverty
    pt
    luta contra a pobreza, redução da pobreza
  • international security / threat to national security / terrorism
    fight against terrorism / CT / counter-terrorism
    pt
    luta contra o terrorismo, luta antiterrorista
  • ECONOMICS
    fight against inflation
    pt
    luta contra a inflação
  • corruption / FINANCE
    combating corruption / fight against corruption
    pt
    luta contra a corrupção, combate à corrupção
  • medical science
    fight against drug abuse
    pt
    luta contra a droga, luta contra a toxicomania
  • European Commission / cancer / health policy
    Europe's Beating Cancer Plan / European plan to fight cancer / Beating Cancer Plan
    pt
    Plano Europeu de Luta contra o Cancro
  • organised crime
    fight against organised crime / combating of organised crime / combating organised crime
    pt
    combate à criminalidade organizada, luta contra a criminalidade organizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    manure aid / aid to fight manure pollution
    pt
    auxílio relacionado com estrume, auxílio para combater a poluição provocada pelo estrume
  • Law on aliens / Criminal law
    fight trafficking in human beings / combating human trafficking / combating trafficking in persons / combating trafficking in human beings
    pt
    combate ao tráfico de seres humanos, luta contra o tráfico de seres humanos
  • administrative law / LAW / FINANCE
    partnership in the fight against fraud
    pt
    parceria a nível do combate à fraude
  • POLITICS
    fight against drugs in producer countries
    pt
    luta dos países produtores contra o tráfego de estupefacientes
  • chemistry
    DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
    pt
    Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
  • chemistry
    Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • criminal law
    Global Alliance Against Child Sexual Abuse Online / Global Alliance to fight child sexual abuse online
    pt
    Aliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
  • cooperation policy / health / epidemiology
    Global Fund / GFATM / Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
    pt
    GFATM, Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo
  • European Union / justice
    Specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime' / ISEC
    pt
    programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
  • chemistry
    Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
    pt
    Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
  • LAW
    international undertaking in the fight against organised crime
    pt
    compromisso internacional em matéria de luta contra o crime organizado
  • sexual offence / children's rights
    EU strategy for a more effective fight against child sexual abuse
    pt
    Estratégia da UE para Uma Luta mais eficaz contra o Abuso Sexual das Crianças
  • offence
    Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs / Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs
    pt
    Mecanismo de Coordenação e Cooperação, Mecanismo de Coordenação e Cooperação em matéria de Droga
  • free movement of capital / public safety
    Action Plan on Terrorist Financing / Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing
    pt
    Plano de Ação para reforçar a luta contra o financiamento do terrorismo
  • chemistry
    In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • EU act
    PIF directive / Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law
    pt
    Diretiva PIF, Diretiva relativa à luta contra a fraude lesiva dos interesses financeiros da União através do direito penal
  • chemistry
    In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • international agreement / European civil service
    Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
    pt
    Convenção relativa à Luta contra a Corrupção em que estejam implicados Funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedoms
    Daphne Programme / Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice / Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
    pt
    programa Daphne, programa DAPHNE II, DAPHNE, Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    fire fighting
    pt
    combate a incêndios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fighting bull
    pt
    touro de lide
  • air transport
    fire-fighting
    pt
    combate de incêndios
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire fighting
    pt
    supressão, extinção
  • TRANSPORT
    fighting rate
    pt
    tarifa de combate
  • defence
    fighting ship
    pt
    navio de combate
  • defence
    fighting ship
    pt
    navio de combate
  • administrative law / INDUSTRY / ENVIRONMENT
    fire-fighting pump
    pt
    bomba de combate a incêndios
  • administrative law / materials technology
    fire suit / fire-fighting tunic / turn-out suit
    pt
    fato protetor
  • fire protection / air and space transport
    fire-fighting flight
    pt
    voo de combate a incêndios, voo de combate a incêndios florestais
  • materials technology
    fire-fighting bucket
    pt
    cabo de extinção de incêndios
  • politics and public safety
    Libyan Islamic Fighting Group / Islamic Fighting Group / LIFG / IFG
    pt
    Grupo Islâmico Combatente Líbio
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    fire-fighting equipment
    pt
    equipamento de combate a incêndios
  • transport safety
    fire-fighting installation
    pt
    instalações de combate aos fogos
  • INDUSTRY
    fixed fire-fighting product
    pt
    sistema fixo de combate a incêndios
  • administrative law / materials technology
    mobile fire-fighting appliance
    pt
    máquina de extinção sobre rodas
  • political framework / politics and public safety / administrative law / international organisation / FINANCE
    GICM / Moroccan Islamic Combatant Group / Moroccan Islamic Fighting Group
    pt
    Grupo Islâmico Combatente Marroquino
  • military equipment
    armoured infantry fighting vehicle / AIFV
    pt
    viatura blindada de combate de infantaria, blindado, veículo de reconhecimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fight no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-22 22:51:06]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / European Union
    war on drugs / fight against drugs / counter-narcotics
    pt
    luta antidroga, luta contra a droga
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    fight against fraud / anti-fraud activity
    pt
    luta contra a fraude
  • cooperation policy / social affairs
    poverty alleviation / poverty reduction / fight against poverty
    pt
    luta contra a pobreza, redução da pobreza
  • international security / threat to national security / terrorism
    fight against terrorism / CT / counter-terrorism
    pt
    luta contra o terrorismo, luta antiterrorista
  • ECONOMICS
    fight against inflation
    pt
    luta contra a inflação
  • corruption / FINANCE
    combating corruption / fight against corruption
    pt
    luta contra a corrupção, combate à corrupção
  • medical science
    fight against drug abuse
    pt
    luta contra a droga, luta contra a toxicomania
  • European Commission / cancer / health policy
    Europe's Beating Cancer Plan / European plan to fight cancer / Beating Cancer Plan
    pt
    Plano Europeu de Luta contra o Cancro
  • organised crime
    fight against organised crime / combating of organised crime / combating organised crime
    pt
    combate à criminalidade organizada, luta contra a criminalidade organizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    manure aid / aid to fight manure pollution
    pt
    auxílio relacionado com estrume, auxílio para combater a poluição provocada pelo estrume
  • Law on aliens / Criminal law
    fight trafficking in human beings / combating human trafficking / combating trafficking in persons / combating trafficking in human beings
    pt
    combate ao tráfico de seres humanos, luta contra o tráfico de seres humanos
  • administrative law / LAW / FINANCE
    partnership in the fight against fraud
    pt
    parceria a nível do combate à fraude
  • POLITICS
    fight against drugs in producer countries
    pt
    luta dos países produtores contra o tráfego de estupefacientes
  • chemistry
    DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
    pt
    Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
  • chemistry
    Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • criminal law
    Global Alliance Against Child Sexual Abuse Online / Global Alliance to fight child sexual abuse online
    pt
    Aliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
  • cooperation policy / health / epidemiology
    Global Fund / GFATM / Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
    pt
    GFATM, Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo
  • European Union / justice
    Specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime' / ISEC
    pt
    programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
  • chemistry
    Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
    pt
    Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
  • LAW
    international undertaking in the fight against organised crime
    pt
    compromisso internacional em matéria de luta contra o crime organizado
  • sexual offence / children's rights
    EU strategy for a more effective fight against child sexual abuse
    pt
    Estratégia da UE para Uma Luta mais eficaz contra o Abuso Sexual das Crianças
  • offence
    Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs / Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs
    pt
    Mecanismo de Coordenação e Cooperação, Mecanismo de Coordenação e Cooperação em matéria de Droga
  • free movement of capital / public safety
    Action Plan on Terrorist Financing / Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing
    pt
    Plano de Ação para reforçar a luta contra o financiamento do terrorismo
  • chemistry
    In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • EU act
    PIF directive / Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law
    pt
    Diretiva PIF, Diretiva relativa à luta contra a fraude lesiva dos interesses financeiros da União através do direito penal
  • chemistry
    In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • international agreement / European civil service
    Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
    pt
    Convenção relativa à Luta contra a Corrupção em que estejam implicados Funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedoms
    Daphne Programme / Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice / Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
    pt
    programa Daphne, programa DAPHNE II, DAPHNE, Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    fire fighting
    pt
    combate a incêndios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fighting bull
    pt
    touro de lide
  • air transport
    fire-fighting
    pt
    combate de incêndios
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire fighting
    pt
    supressão, extinção
  • TRANSPORT
    fighting rate
    pt
    tarifa de combate
  • defence
    fighting ship
    pt
    navio de combate
  • defence
    fighting ship
    pt
    navio de combate
  • administrative law / INDUSTRY / ENVIRONMENT
    fire-fighting pump
    pt
    bomba de combate a incêndios
  • administrative law / materials technology
    fire suit / fire-fighting tunic / turn-out suit
    pt
    fato protetor
  • fire protection / air and space transport
    fire-fighting flight
    pt
    voo de combate a incêndios, voo de combate a incêndios florestais
  • materials technology
    fire-fighting bucket
    pt
    cabo de extinção de incêndios
  • politics and public safety
    Libyan Islamic Fighting Group / Islamic Fighting Group / LIFG / IFG
    pt
    Grupo Islâmico Combatente Líbio
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    fire-fighting equipment
    pt
    equipamento de combate a incêndios
  • transport safety
    fire-fighting installation
    pt
    instalações de combate aos fogos
  • INDUSTRY
    fixed fire-fighting product
    pt
    sistema fixo de combate a incêndios
  • administrative law / materials technology
    mobile fire-fighting appliance
    pt
    máquina de extinção sobre rodas
  • political framework / politics and public safety / administrative law / international organisation / FINANCE
    GICM / Moroccan Islamic Combatant Group / Moroccan Islamic Fighting Group
    pt
    Grupo Islâmico Combatente Marroquino
  • military equipment
    armoured infantry fighting vehicle / AIFV
    pt
    viatura blindada de combate de infantaria, blindado, veículo de reconhecimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fight no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-22 22:51:06]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais