favoritos
ˈfɪlɪŋ
nome
1.
MEDICINA (dentista) obturação, chumbo coloquial
2.
CULINÁRIA recheio
3.
enchimento
4.
carregamento
5.
atulhamento
adjetivo
(alimento) que satisfaz, que sacia
filling block
calço
filling station
bomba de gasolina
filling
Present participle do verbo fill
expandir
filling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    woof / weft / filling
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • iron, steel and other metal industries
    charging / fill / charge / filling
    pt
    carregamento, processo de carga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    charge / filling / fill
    pt
    carregamento, enforna unitária, carga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filling / feeding / charging
    pt
    enforna, carga, carregamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filling timber / filling frame / filling
    pt
    baliza de enchimento
  • defence / land transport / TRANSPORT
    filling / loading
    pt
    carregamento
  • industrial structures
    filling
    pt
    carga, empeso
  • chemical compound / industrial structures
    filling
    pt
    coloração por enchimento dos traços gravados
  • medical science
    filling
    pt
    obturação, preenchimento
  • coal industry
    loading / mucking / power-loading / filling
    pt
    carregamento
  • food technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    topping up / filling up / topping off / top-off / topping
    pt
    reenchimento das vasilhas em vazio, atesto
  • means of communication
    filling up / filling in
    pt
    entupir
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hot filling / hot-fill
    pt
    enchimento a quente
  • materials technology / food technology / beverage
    canning / tinning / can filling
    pt
    enchimento de latas, enlatamento, colocação em latas metálicas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oil filling / oil filling station
    pt
    tomada de combustível, boca de abastecimento de combustível
  • life sciences
    mud silting / mud filling
    pt
    assoreamento com lodo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    keg filling
    pt
    enchimento em barril
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    can filling
    pt
    enchimento da cerveja em latas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filling can
    pt
    atestador
  • information technology and data processing
    filling gel
    pt
    gel de enchimento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    filling pipe
    pt
    encanamento de abastecimento
  • building and public works
    riprap / rip-rap / rock filling / loose rock dump
    pt
    enrocamento de proteção, enrocamento, enrocamento a granel
  • chemistry / TRANSPORT
    filling hole / filling port / filling opening
    pt
    orifício de enchimento
  • iron, steel and other metal industries
    belt charging / belt filling / conveyor belt charging
    pt
    carga por bandas transportadoras, carga por bandas contínuas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filling gaps / replacement
    pt
    retancha, replantação, substituição, replantio
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    filling port / pouring slot
    pt
    orifício de alimentação
  • materials technology / mechanical engineering
    low-temperature filling / cold filling
    pt
    enchimento a frio, enchimento a baixa temperatura
  • industrial structures
    pick / filling weft
    pt
    fio de trama
  • life sciences
    aggradation / sand filling
    pt
    assoreamento com areia
  • ENVIRONMENT
    mine filling
    pt
    terraplenagem de minas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm filling
    pt
    enchimento a quente
  • industrial structures
    back filling
    pt
    passagem suplementar de reforço
  • industrial structures
    filling warp
    pt
    teia de enchimento
  • electronics and electrical engineering
    filling loss
    pt
    perda de acoplamento
  • beverage / industrial structures
    filling line
    pt
    linha de enchimento
  • land transport / TRANSPORT
    back filling
    pt
    reenchimento
  • industrial structures
    filling sole
    pt
    sola de enchimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    filling ramp
    pt
    coletor de enchimento
  • mechanical engineering / building and public works
    back filling
    pt
    betumar
  • leisure / technology and technical regulations
    filling time
    pt
    tempo de enchimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ditch filling / trench filling / back-filling
    pt
    aterro de valas
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    filling point / filling level
    pt
    ponto de enchimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    first charge / first filling
    pt
    casco de aquecimento, casco de enchimento, primeira enforna, primeiro enchimento
  • industrial structures
    filling fibre / fiberfill
    pt
    fibra para enchimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filling point
    pt
    nível de enchimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    strip filling
    pt
    enforna em tiras descontínuas, enforna em tapete seccionado
  • industrial structures
    filling layer
    pt
    camada de enchimento
  • medical science
    filling level
    pt
    nível de enchimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filling power
    pt
    poder de enchimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – filling no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 20:40:01]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    woof / weft / filling
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • iron, steel and other metal industries
    charging / fill / charge / filling
    pt
    carregamento, processo de carga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    charge / filling / fill
    pt
    carregamento, enforna unitária, carga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filling / feeding / charging
    pt
    enforna, carga, carregamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filling timber / filling frame / filling
    pt
    baliza de enchimento
  • defence / land transport / TRANSPORT
    filling / loading
    pt
    carregamento
  • industrial structures
    filling
    pt
    carga, empeso
  • chemical compound / industrial structures
    filling
    pt
    coloração por enchimento dos traços gravados
  • medical science
    filling
    pt
    obturação, preenchimento
  • coal industry
    loading / mucking / power-loading / filling
    pt
    carregamento
  • food technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    topping up / filling up / topping off / top-off / topping
    pt
    reenchimento das vasilhas em vazio, atesto
  • means of communication
    filling up / filling in
    pt
    entupir
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hot filling / hot-fill
    pt
    enchimento a quente
  • materials technology / food technology / beverage
    canning / tinning / can filling
    pt
    enchimento de latas, enlatamento, colocação em latas metálicas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oil filling / oil filling station
    pt
    tomada de combustível, boca de abastecimento de combustível
  • life sciences
    mud silting / mud filling
    pt
    assoreamento com lodo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    keg filling
    pt
    enchimento em barril
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    can filling
    pt
    enchimento da cerveja em latas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filling can
    pt
    atestador
  • information technology and data processing
    filling gel
    pt
    gel de enchimento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    filling pipe
    pt
    encanamento de abastecimento
  • building and public works
    riprap / rip-rap / rock filling / loose rock dump
    pt
    enrocamento de proteção, enrocamento, enrocamento a granel
  • chemistry / TRANSPORT
    filling hole / filling port / filling opening
    pt
    orifício de enchimento
  • iron, steel and other metal industries
    belt charging / belt filling / conveyor belt charging
    pt
    carga por bandas transportadoras, carga por bandas contínuas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filling gaps / replacement
    pt
    retancha, replantação, substituição, replantio
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    filling port / pouring slot
    pt
    orifício de alimentação
  • materials technology / mechanical engineering
    low-temperature filling / cold filling
    pt
    enchimento a frio, enchimento a baixa temperatura
  • industrial structures
    pick / filling weft
    pt
    fio de trama
  • life sciences
    aggradation / sand filling
    pt
    assoreamento com areia
  • ENVIRONMENT
    mine filling
    pt
    terraplenagem de minas
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm filling
    pt
    enchimento a quente
  • industrial structures
    back filling
    pt
    passagem suplementar de reforço
  • industrial structures
    filling warp
    pt
    teia de enchimento
  • electronics and electrical engineering
    filling loss
    pt
    perda de acoplamento
  • beverage / industrial structures
    filling line
    pt
    linha de enchimento
  • land transport / TRANSPORT
    back filling
    pt
    reenchimento
  • industrial structures
    filling sole
    pt
    sola de enchimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    filling ramp
    pt
    coletor de enchimento
  • mechanical engineering / building and public works
    back filling
    pt
    betumar
  • leisure / technology and technical regulations
    filling time
    pt
    tempo de enchimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ditch filling / trench filling / back-filling
    pt
    aterro de valas
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    filling point / filling level
    pt
    ponto de enchimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    first charge / first filling
    pt
    casco de aquecimento, casco de enchimento, primeira enforna, primeiro enchimento
  • industrial structures
    filling fibre / fiberfill
    pt
    fibra para enchimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filling point
    pt
    nível de enchimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    strip filling
    pt
    enforna em tiras descontínuas, enforna em tapete seccionado
  • industrial structures
    filling layer
    pt
    camada de enchimento
  • medical science
    filling level
    pt
    nível de enchimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filling power
    pt
    poder de enchimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – filling no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 20:40:01]. Disponível em