hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈfaɪə

conjugação

nome
1.
fogo; lume
on slow fire
a fogo lento
to catch fire / to take fire
incendiar-se, pegar fogo
to put out the fire
apagar o fogo
2.
incêndio
to fight a fire
combater um incêndio
3.
fogueira
to light a fire / to make a fire
acender uma fogueira
4.
chamas
on fire
em chamas, a arder
5.
Grã-Bretanha aquecedor
electric fire
aquecedor elétrico
6.
(arma) fogo; tiro; descarga
to open fire (on)
abrir fogo (sobre)
under fire
sob fogo
7.
figurado ardor; paixão
verbo transitivo e intransitivo
1.
disparar, fazer fogo
to fire a gun
disparar uma arma
to fire a salute
disparar uma salva
2.
pôr na rua, despedir
3.
carregar de combustível, acender
4.
(cerâmica) cozer
5.
coloquial fazer ir ao ar
6.
incendiar, deitar fogo a
7.
incendiar-se, explodir
8.
figurado excitar a imaginação; encher de entusiasmo
9.
figurado acender, irritar-se, enfurecer-se
fire alarm
alarme de incêndio
fire balloon
balão (que sobe por combustão)
fire basket
braseira
(instituição) fire brigade
(sapadores) bombeiros
fire chief
chefe dos bombeiros
Estados Unidos da América (instituição) fire department
(sapadores) bombeiros
fire door
saída de emergência; porta de fornalha; porta à prova de fogo
fire drill
simulação de incêndio
fire engine
camião dos bombeiros
fire escape
saída de emergência
fire extinguisher
extintor de incêndios
fire grate
grelha
fire hose
mangueira para combater incêndios
fire hydrant
boca de incêndio
fire insurance
seguro contra incêndios
fire irons
ferros do fogão/da lareira
fire kiln
fornalha
fire ladder
escada de incêndio
MINERALOGIA fire marble
lumaquela
fire office
secção de seguros contra incêndio
fire policy
apólice de seguro contra incêndio
fire practice
simulação de incêndio
NÁUTICA fire quarters
postos contra incêndio
Grã-Bretanha fire raiser
incendiário; pirómano
fire rake
atiçador; rodo
fire risk
risco de incêndio
fire season
época de incêndios
fire screen
para-fogo; guarda-fogo; anteparo de fogão de sala
antiquado (navio em chamas) fire ship
brulote
fire station
quartel de bombeiros
fire trench
trincheira na linha de fogo
Estados Unidos da América fire warden
guarda-florestal
baptism of fire / baptism by fire
batismo de fogo
by fire and sword
a ferro e fogo
to fight fire with fire
usar as mesmas armas; pagar na mesma moeda
to go through fire and water
passar por grandes dificuldades
coloquial to hang fire
adiar; demorar
to miss fire (with)
não produzir qualquer efeito (em); ir ao lado
to play with fire
brincar com o fogo
to set the world on fire
causar sensação
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spark / fire
    pt
    sinal de queimadura
  • ENVIRONMENT
    fire
    pt
    fogo, fogos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fire / conflagration
    pt
    incêndio
  • land transport / TRANSPORT
    to stoke / to fire
    pt
    alimentar o fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    burning torch / flame gun / fire gun
    pt
    lança-chamas
  • materials technology / building and public works
    fire cut / fire area
    pt
    corte de fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire map / fire occurrence map
    pt
    mapa das áreas ardidas
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire occurrence map / fire map
    pt
    mapa da ocorrência de focos de incêndio, mapa da origem dos incêndios
  • financial institutions and credit
    fire sale
    pt
    venda urgente, venda ao desbarato
  • administrative law / insurance / deterioration of the environment
    fire risk
    pt
    risco de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / administrative law
    fuel wood / fire wood / firewood / wood fuel / fuelwood
    pt
    lenha, madeira para combustão, madeira para combustível
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peat fire / organic soil fire / muck fire / ground fire
    pt
    fogo em profundidade
  • administrative law / materials technology
    fire suit / fire-fighting tunic / turn-out suit
    pt
    fato protetor
  • administrative law / materials technology
    scene of fire / fireground / fire area
    pt
    zona de fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire edge / fireline / fire margin
    pt
    margem de fogo, linha de fogo, bordadura de um fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    council tool / rich tool / fire rake
    pt
    ferramenta/tesoura Rich
  • technical regulations / building and public works / TRANSPORT
    emergency exit / fire exit
    pt
    saída de emergência
  • coal industry
    mine fire / spontaneous combustion
    pt
    fogo em minas
  • electronics and electrical engineering
    boiler tube / fire tube
    pt
    tubo ebulidor, tubo de pequeno diâmetro, tubo de caldeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    jump fire / spot fire
    pt
    focos disseminados
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire plug / fire hydrant
    pt
    boca de incêndios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furnace / fire room
    pt
    fornalha, câmara de combustão
  • administrative law / materials technology
    fire call
    pt
    alarme do fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire boss
    pt
    encarregado/chefe de combate ao incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire hose
    pt
    mangueira de incêndio
  • iron, steel and other metal industries
    fire sand
    pt
    areia refratária
  • administrative law / materials technology
    fire well
    pt
    fonte de calor
  • administrative law / materials technology
    roof fire
    pt
    fogo na cobertura
  • administrative law / materials technology
    room fire
    pt
    fogo num compartimento
  • building industry / TRANSPORT
    fire door
    pt
    porta corta-fogo, porta resistente ao fogo
  • administrative law
    fire load
    pt
    carga incendiária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    test fire
    pt
    fogo experimental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law / insurance
    fire risk
    pt
    perigo conjuntural, risco ocasional, risco conjuntural de incêndio, risco de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    fire lane
    pt
    caminho para defesa contra incêndios, caminho corta-fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire foam
    pt
    espuma anti-incêndio
  • administrative law / industrial structures
    fire hose
    pt
    mangueira para bombas de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bush fire
    pt
    queimadas
  • consumer protection
    fire door
    pt
    porta corta-fogos, porta corta-fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire camp
    pt
    base logística de combate a incêndios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    head fire
    pt
    foco de incêndio
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire trap
    pt
    zona especialmente perigosa, armadilha de fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire pack
    pt
    mochila anti-incêndio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fire bend
    pt
    curva feita a quente
  • mechanical engineering
    fire wire
    pt
    detetor de fio contínuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fire no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 01:30:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spark / fire
    pt
    sinal de queimadura
  • ENVIRONMENT
    fire
    pt
    fogo, fogos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fire / conflagration
    pt
    incêndio
  • land transport / TRANSPORT
    to stoke / to fire
    pt
    alimentar o fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    burning torch / flame gun / fire gun
    pt
    lança-chamas
  • materials technology / building and public works
    fire cut / fire area
    pt
    corte de fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire map / fire occurrence map
    pt
    mapa das áreas ardidas
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire occurrence map / fire map
    pt
    mapa da ocorrência de focos de incêndio, mapa da origem dos incêndios
  • financial institutions and credit
    fire sale
    pt
    venda urgente, venda ao desbarato
  • administrative law / insurance / deterioration of the environment
    fire risk
    pt
    risco de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / administrative law
    fuel wood / fire wood / firewood / wood fuel / fuelwood
    pt
    lenha, madeira para combustão, madeira para combustível
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peat fire / organic soil fire / muck fire / ground fire
    pt
    fogo em profundidade
  • administrative law / materials technology
    fire suit / fire-fighting tunic / turn-out suit
    pt
    fato protetor
  • administrative law / materials technology
    scene of fire / fireground / fire area
    pt
    zona de fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire edge / fireline / fire margin
    pt
    margem de fogo, linha de fogo, bordadura de um fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    council tool / rich tool / fire rake
    pt
    ferramenta/tesoura Rich
  • technical regulations / building and public works / TRANSPORT
    emergency exit / fire exit
    pt
    saída de emergência
  • coal industry
    mine fire / spontaneous combustion
    pt
    fogo em minas
  • electronics and electrical engineering
    boiler tube / fire tube
    pt
    tubo ebulidor, tubo de pequeno diâmetro, tubo de caldeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    jump fire / spot fire
    pt
    focos disseminados
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire plug / fire hydrant
    pt
    boca de incêndios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furnace / fire room
    pt
    fornalha, câmara de combustão
  • administrative law / materials technology
    fire call
    pt
    alarme do fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire boss
    pt
    encarregado/chefe de combate ao incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire hose
    pt
    mangueira de incêndio
  • iron, steel and other metal industries
    fire sand
    pt
    areia refratária
  • administrative law / materials technology
    fire well
    pt
    fonte de calor
  • administrative law / materials technology
    roof fire
    pt
    fogo na cobertura
  • administrative law / materials technology
    room fire
    pt
    fogo num compartimento
  • building industry / TRANSPORT
    fire door
    pt
    porta corta-fogo, porta resistente ao fogo
  • administrative law
    fire load
    pt
    carga incendiária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    test fire
    pt
    fogo experimental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law / insurance
    fire risk
    pt
    perigo conjuntural, risco ocasional, risco conjuntural de incêndio, risco de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    fire lane
    pt
    caminho para defesa contra incêndios, caminho corta-fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire foam
    pt
    espuma anti-incêndio
  • administrative law / industrial structures
    fire hose
    pt
    mangueira para bombas de incêndio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bush fire
    pt
    queimadas
  • consumer protection
    fire door
    pt
    porta corta-fogos, porta corta-fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire camp
    pt
    base logística de combate a incêndios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    head fire
    pt
    foco de incêndio
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire trap
    pt
    zona especialmente perigosa, armadilha de fogo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire pack
    pt
    mochila anti-incêndio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fire bend
    pt
    curva feita a quente
  • mechanical engineering
    fire wire
    pt
    detetor de fio contínuo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fire no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 01:30:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais