hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer FIT?

favoritos
fɪt

conjugação

nome
1.
ataque; acesso
a fit of coughing
um ataque de tosse
a fit of laughter
um ataque de riso
a fit of temper
um ataque de mau humor
2.
crise
3.
desmaio
a fainting fit
desmaio, síncope
4.
paroxismo
5.
corte, modo de talhar (roupa, fatos, etc.)
that suit is an excellent fit
esse fato tem um corte esplêndido, assenta muito bem
6.
adaptação, ajuste
adjetivo
1.
próprio, conveniente
2.
apropriado [for, para]; adequado [for, a]
he is not fit for the position
ele não se adequa ao lugar
3.
apto [for, para]
fit for duty
apto para o serviço
4.
pronto
5.
certo, justo, legítimo, próprio
it is not fit that you should say such a thing
não está certo que digas uma coisa dessas
6.
em boa condição física, em boa forma
to keep fit
manter-se em forma
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: fitting
particípio passado: fitted
1.
servir; caber
the key doesn't fit the lock
a chave não serve na fechadura
2.
adaptar-se; ajustar-se
3.
(necessidades, etc.) responder a
4.
assentar
it fits you to a nicety / it fits you like a glove
assenta que nem uma luva
5.
instalar; colocar
6.
fornecer
7.
aprontar
fit to eat
que se pode comer
as fit as a fiddle
são como um pero
(processo) by fits and starts
aos arrancos; sem continuidade
he'll do as he thinks / he'll do as sees fit
fará como bem entender
that's all you are fit for
só serves para isso
to give one a fit
chocar uma pessoa
coloquial to have / to throw a fit
ter um ataque de fúria; ficar muito surpreendido
water fit to drink
água potável

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / cancer
    FIT / faecal immunochemical test
    pt
    teste imunoquímico fecal, FIT
  • information processing / information / organisation of professions
    International Federation of Translators / FIT
    pt
    FIT, Federação Internacional de Tradutores, Federação Internacional dos Tradutores
  • medical science
    fit / attack / access
    pt
    crise, ataque, acesso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    setting / fitting / fit
    pt
    ajustagem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    FIT / Financial Transaction
    pt
    transação financeira
  • communications / information technology and data processing
    FIT / failure in time
    pt
    número de avarias num tempo dado
  • technology and technical regulations
    fit
    pt
    ajuste
  • materials technology / mechanical engineering
    sliding fit / slip fit / free fit / push fit
    pt
    encaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
  • statistics / SCIENCE
    best fit
    pt
    melhor ajustamento
  • information technology and data processing
    best fit
    pt
    melhor ajustamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    head fit
    pt
    adaptação à cabeça
  • space transport
    free fit
    pt
    encaixamento livre, encaixamento folgado, ajustagem móvel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tight fit / interference fit
    pt
    ajustagem fixa
  • mechanical engineering / building and public works
    drive fit
    pt
    ajuste forçado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    loose fit
    pt
    encaixamento frouxo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tight fit
    pt
    ajustagem apertada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    exact fit
    pt
    ajustagem exata, ajustagem de precisão
  • materials technology / earth sciences
    force fit
    pt
    encaixe forçado
  • EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions
    ‘fit for 55’ package / fit for 55 legislation / fit for 55
    pt
    Objetivo 55, pacote Objetivo 55
  • materials technology
    thread fit / close fit of thread
    pt
    tolerância de rosca
  • mechanical engineering / building and public works
    forced fit
    pt
    ajuste forçado
  • technology and technical regulations
    clearance fit / running fit
    pt
    ajuste com folga, ajuste folgado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to force fit / to press in
    pt
    ajustar com montagem forçada
  • medical science
    epileptic seizure / epileptic fit / ictus / epileptic attack
    pt
    ataque epilético
  • medical science
    outburst of temper / fit of temper
    pt
    acesso de cólera
  • technology and technical regulations
    ball bearing fit / ball race fit
    pt
    ajuste do rolamento
  • technology and technical regulations
    tolerance of fit / fit tolerance
    pt
    tolerância do ajuste, tolerância do ajustamento
  • chemical compound
    glaze-body fit
    pt
    acordo pasta-vidrado
  • technology and technical regulations
    transition fit
    pt
    ajuste incerto
  • statistics
    goodness of fit
    pt
    qualidade de ajustamento, Adequação do ajuste
  • technology and technical regulations
    cylindrical fit
    pt
    ajuste cilíndrico
  • statistics
    trend line / regression line / linear regression line / line of closest fit / line of best fit
    pt
    reta de regressão, reta de regressão linear, reta mais bem-ajustada, reta de melhor ajustamento
  • technology and technical regulations
    interference fit
    pt
    ajuste com aperto, ajuste com penetração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    close fit to face
    pt
    estanquidade da máscara
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fit of the helmet
    pt
    estabilidade do capacete na cabeça
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    shrink fit machine
    pt
    máquina de ajustamento por retração
  • statistics
    Goodness of fit test / goodness-of-fit test
    pt
    Teste de adequação do ajuste, teste de bondade de ajustamento, teste de ajustamento
  • construction and town planning
    curved to fit the body
    pt
    forma anatómica
  • insurance
    violenti non fit injuria
    pt
    volenti non fit injuria, risco consentido dano assumido
  • LAW
    no wrong is done to one who consents / volenti non fit injuria
    pt
    Não se causa dano a quem quer
  • institutional structure / European Union law
    Fit for Future Platform / F4F
    pt
    Plataforma Prontos para o Futuro
  • FINANCE / business organisation / financial management
    fit and proper person requirement / fit and proper criterion / fit and proper requirements
    pt
    requisitos de competência e de idoneidade, requisitos de qualificação e de idoneidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to be fit to resume work
    pt
    estar apto a retomar o trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    airtight fit to the face
    pt
    apoio estanque da peça facial sobre a face
  • leisure / mechanical engineering
    harness quick fit adapter
    pt
    adaptador de ajustamento rápido do arnês
  • financial institutions and credit / insurance
    fit and proper supervision
    pt
    supervisão da adequação e idoneidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fit no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 11:11:34]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / cancer
    FIT / faecal immunochemical test
    pt
    teste imunoquímico fecal, FIT
  • information processing / information / organisation of professions
    International Federation of Translators / FIT
    pt
    FIT, Federação Internacional de Tradutores, Federação Internacional dos Tradutores
  • medical science
    fit / attack / access
    pt
    crise, ataque, acesso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    setting / fitting / fit
    pt
    ajustagem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    FIT / Financial Transaction
    pt
    transação financeira
  • communications / information technology and data processing
    FIT / failure in time
    pt
    número de avarias num tempo dado
  • technology and technical regulations
    fit
    pt
    ajuste
  • materials technology / mechanical engineering
    sliding fit / slip fit / free fit / push fit
    pt
    encaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
  • statistics / SCIENCE
    best fit
    pt
    melhor ajustamento
  • information technology and data processing
    best fit
    pt
    melhor ajustamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    head fit
    pt
    adaptação à cabeça
  • space transport
    free fit
    pt
    encaixamento livre, encaixamento folgado, ajustagem móvel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tight fit / interference fit
    pt
    ajustagem fixa
  • mechanical engineering / building and public works
    drive fit
    pt
    ajuste forçado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    loose fit
    pt
    encaixamento frouxo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tight fit
    pt
    ajustagem apertada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    exact fit
    pt
    ajustagem exata, ajustagem de precisão
  • materials technology / earth sciences
    force fit
    pt
    encaixe forçado
  • EU policy / climate change policy / reduction of gas emissions
    ‘fit for 55’ package / fit for 55 legislation / fit for 55
    pt
    Objetivo 55, pacote Objetivo 55
  • materials technology
    thread fit / close fit of thread
    pt
    tolerância de rosca
  • mechanical engineering / building and public works
    forced fit
    pt
    ajuste forçado
  • technology and technical regulations
    clearance fit / running fit
    pt
    ajuste com folga, ajuste folgado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to force fit / to press in
    pt
    ajustar com montagem forçada
  • medical science
    epileptic seizure / epileptic fit / ictus / epileptic attack
    pt
    ataque epilético
  • medical science
    outburst of temper / fit of temper
    pt
    acesso de cólera
  • technology and technical regulations
    ball bearing fit / ball race fit
    pt
    ajuste do rolamento
  • technology and technical regulations
    tolerance of fit / fit tolerance
    pt
    tolerância do ajuste, tolerância do ajustamento
  • chemical compound
    glaze-body fit
    pt
    acordo pasta-vidrado
  • technology and technical regulations
    transition fit
    pt
    ajuste incerto
  • statistics
    goodness of fit
    pt
    qualidade de ajustamento, Adequação do ajuste
  • technology and technical regulations
    cylindrical fit
    pt
    ajuste cilíndrico
  • statistics
    trend line / regression line / linear regression line / line of closest fit / line of best fit
    pt
    reta de regressão, reta de regressão linear, reta mais bem-ajustada, reta de melhor ajustamento
  • technology and technical regulations
    interference fit
    pt
    ajuste com aperto, ajuste com penetração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    close fit to face
    pt
    estanquidade da máscara
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fit of the helmet
    pt
    estabilidade do capacete na cabeça
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    shrink fit machine
    pt
    máquina de ajustamento por retração
  • statistics
    Goodness of fit test / goodness-of-fit test
    pt
    Teste de adequação do ajuste, teste de bondade de ajustamento, teste de ajustamento
  • construction and town planning
    curved to fit the body
    pt
    forma anatómica
  • insurance
    violenti non fit injuria
    pt
    volenti non fit injuria, risco consentido dano assumido
  • LAW
    no wrong is done to one who consents / volenti non fit injuria
    pt
    Não se causa dano a quem quer
  • institutional structure / European Union law
    Fit for Future Platform / F4F
    pt
    Plataforma Prontos para o Futuro
  • FINANCE / business organisation / financial management
    fit and proper person requirement / fit and proper criterion / fit and proper requirements
    pt
    requisitos de competência e de idoneidade, requisitos de qualificação e de idoneidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to be fit to resume work
    pt
    estar apto a retomar o trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    airtight fit to the face
    pt
    apoio estanque da peça facial sobre a face
  • leisure / mechanical engineering
    harness quick fit adapter
    pt
    adaptador de ajustamento rápido do arnês
  • financial institutions and credit / insurance
    fit and proper supervision
    pt
    supervisão da adequação e idoneidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fit no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 11:11:34]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais