hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
flæt

conjugação

adjetivo
1.
liso
as flat as a pancake
lisinho, completamente liso
2.
plano; horizontal
flat surface
superfície plana
3.
raso
flat shoes
sapatos rasos
4.
chato; achatado, espalmado
5.
uniforme, fixo, sem variação, sempre o mesmo
he pays a flat rate for electric light
ele paga uma importância fixa para luz elétrica
6.
(pneu, bola) em baixo, sem ar
to have a flat tyre
coloquial ter um furo num pneu, ter um pneu em baixo
7.
(bebida) que perdeu o gás
8.
insípido, insosso; monótono, sem interesse
9.
pouco movimentado, morto figurado
10.
absoluto, terminante, completo
flat refusal
recusa terminante
11.
sem grande profundidade
12.
(vinho) insípido, morto
this wine tastes flat
este vinho está sem paladar, este vinho está sem força
13.
Grã-Bretanha (bateria) descarregado, que não funciona, gasto
14.
MÚSICA bemol
E flat
mi bemol
nome
1.
Grã-Bretanha apartamento, andar
garden flat
apartamento com jardim
2.
Estados Unidos da América coloquial pneu em baixo, furo
3.
MÚSICA bemol
4.
terreno plano (geralmente baixo e húmido)
5.
(mão) palma
the flat of the hand
a palma da mão
6.
(lâmina de espada) lado
7.
parte da casa para habitação
8.
(calçado) plural sapatos rasos
advérbio
1.
horizontalmente; numa posição plana
2.
completamente; terminantemente
3.
exatamente
in three minutes flat
dentro de exatamente três minutos
4.
sem rodeios, francamente
5.
nitidamente
verbo transitivo
particípio presente: flatting
particípio passado: flatted
1.
alisar
2.
achatar
3.
atenuar
(esculpir) flat chisel
escopro
flat feet
pés chatos
flat out
a toda a velocidade; a todo o vapor; abruptamente; de forma brusca; sem rodeios
MÚSICA flat pick
palheta
flat rate of pay
taxa uniforme de salários
ARQUITETURA flat roof
teto horizontal
flat silver
talheres de prata
flat stone
laje
flat trajectory
trajetória tensa
mud flat
charco de lama
a block of flats
um prédio
coloquial and that's flat
e ponto final
to be flat on one's back
estar estendido (de costas); estar de cama
to be on the flat
ser tudo plano
(piada, ideia, etc.) to fall flat
não produzir o efeito desejado; falhar; sair frustrado
coloquial to fall flat on one's face
estatelar-se
to feel flat
sentir-se em baixo; sentir-se deprimido
coloquial to go flat against
ignorar; desobedecer a

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat / plant tray / seedling tray / tray
    pt
    tabuleiro raso de contentores, depósito-caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wide open mush room / flat / flat mushroom
    pt
    cogumelo completamente aberto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat / facet
    pt
    faceta
  • communications policy / information technology and data processing
    flat / flat constraint set
    pt
    plano, conjunto de restrições para plano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    smooth / flat
    pt
    extinto, apagado
  • chemical compound
    matt / flat
    pt
    baça
  • maritime and inland waterway transport / TRADE / maritime transport
    pontoon / flat
    pt
    pontão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    smooth / flat
    pt
    apagado, extinto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat
    pt
    alvéolos
  • industrial structures
    flat
    pt
    erro da cruz da teia
  • electronics and electrical engineering
    flat
    pt
    achatado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    flat
    pt
    furado
  • life sciences
    flat
    pt
    baixo, seco
  • communications
    flat
    pt
    grande sobrescrito
  • earth sciences
    flat low / shallow low / shallow depression
    pt
    depressão pouco cavada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    horizontal cane / flat bow
    pt
    sarmento horizontal
  • mechanical engineering
    flat key / flat saddle key
    pt
    chaveta chata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flat car / flat truck
    pt
    vagão de plataforma
  • ENVIRONMENT
    mud flat
    pt
    zona inundada pelas marés, planícies lodosas
  • materials technology / mechanical engineering
    flat bag
    pt
    saco de fundo plano
  • building and public works / industrial structures
    flat cut
    pt
    corte tangencial, desfiar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat bed
    pt
    cama plana
  • mechanical engineering
    flat way / square slide
    pt
    guias retangulares
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    flat plate keel / plate keel / flat keel
    pt
    quilha chata, quilha horizontal
  • EU budget / EU financing
    flat rate
    pt
    taxa fixa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    flat link / articulated chain / sprocket chain / flat link-articulated chain / pin chain
    pt
    corrente articulada, cadeia articulada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    tick ribs / fore ribs / flat ribs / top ribs
    pt
    entrecosto
  • iron, steel and other metal industries
    universal plate / wide flat / wide plate
    pt
    chapa grossa em formatos
  • taxation
    proportional rate / flat rate
    pt
    taxa proporcional, taxa única
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat wine / insipid
    pt
    chato
  • fisheries
    recessed link / flat link
    pt
    elo de ligação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat optical tool / flat tool
    pt
    ferramenta ótica plana
  • iron, steel and other metal industries
    bulb plate / bulb flat
    pt
    barra com rebordo
  • materials technology / mechanical engineering
    flat-end sack / flat sack
    pt
    saco de fundo plano
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat arch / jack arch
    pt
    abóbada plana
  • mechanical engineering / industrial structures
    flat tyre / flat tire
    pt
    pneu chato, pneu furado
  • mechanical engineering
    flat belt / band
    pt
    correia chata
  • coal industry
    flat seam / level
    pt
    jazida sub-horizontal
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    flat rate
    pt
    plano, tarifa fixa
  • ENVIRONMENT
    sand flat
    pt
    planície arenosa, baixas de areia
  • building and public works
    flat roof
    pt
    terraço, cobertura em terraço
  • land transport / TRANSPORT
    flat spin
    pt
    vrille horizontal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat edge
    pt
    bordo plano
  • industrial structures
    flat yarn
    pt
    fio plano
  • building and public works
    flat roof
    pt
    estrutura de terraço
  • beverage
    flat beer
    pt
    cerveja vazia, cerveja sem características ao paladar
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    flat bath
    pt
    banho plano
  • mechanical engineering / earth sciences
    flat well
    pt
    poço baixo, poço pouco profundo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    flat shoe
    pt
    sapata chata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flat no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 11:51:12]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat / plant tray / seedling tray / tray
    pt
    tabuleiro raso de contentores, depósito-caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wide open mush room / flat / flat mushroom
    pt
    cogumelo completamente aberto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat / facet
    pt
    faceta
  • communications policy / information technology and data processing
    flat / flat constraint set
    pt
    plano, conjunto de restrições para plano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    smooth / flat
    pt
    extinto, apagado
  • chemical compound
    matt / flat
    pt
    baça
  • maritime and inland waterway transport / TRADE / maritime transport
    pontoon / flat
    pt
    pontão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    smooth / flat
    pt
    apagado, extinto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat
    pt
    alvéolos
  • industrial structures
    flat
    pt
    erro da cruz da teia
  • electronics and electrical engineering
    flat
    pt
    achatado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    flat
    pt
    furado
  • life sciences
    flat
    pt
    baixo, seco
  • communications
    flat
    pt
    grande sobrescrito
  • earth sciences
    flat low / shallow low / shallow depression
    pt
    depressão pouco cavada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    horizontal cane / flat bow
    pt
    sarmento horizontal
  • mechanical engineering
    flat key / flat saddle key
    pt
    chaveta chata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flat car / flat truck
    pt
    vagão de plataforma
  • ENVIRONMENT
    mud flat
    pt
    zona inundada pelas marés, planícies lodosas
  • materials technology / mechanical engineering
    flat bag
    pt
    saco de fundo plano
  • building and public works / industrial structures
    flat cut
    pt
    corte tangencial, desfiar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat bed
    pt
    cama plana
  • mechanical engineering
    flat way / square slide
    pt
    guias retangulares
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    flat plate keel / plate keel / flat keel
    pt
    quilha chata, quilha horizontal
  • EU budget / EU financing
    flat rate
    pt
    taxa fixa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    flat link / articulated chain / sprocket chain / flat link-articulated chain / pin chain
    pt
    corrente articulada, cadeia articulada
  • AGRI-FOODSTUFFS
    tick ribs / fore ribs / flat ribs / top ribs
    pt
    entrecosto
  • iron, steel and other metal industries
    universal plate / wide flat / wide plate
    pt
    chapa grossa em formatos
  • taxation
    proportional rate / flat rate
    pt
    taxa proporcional, taxa única
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flat wine / insipid
    pt
    chato
  • fisheries
    recessed link / flat link
    pt
    elo de ligação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat optical tool / flat tool
    pt
    ferramenta ótica plana
  • iron, steel and other metal industries
    bulb plate / bulb flat
    pt
    barra com rebordo
  • materials technology / mechanical engineering
    flat-end sack / flat sack
    pt
    saco de fundo plano
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat arch / jack arch
    pt
    abóbada plana
  • mechanical engineering / industrial structures
    flat tyre / flat tire
    pt
    pneu chato, pneu furado
  • mechanical engineering
    flat belt / band
    pt
    correia chata
  • coal industry
    flat seam / level
    pt
    jazida sub-horizontal
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    flat rate
    pt
    plano, tarifa fixa
  • ENVIRONMENT
    sand flat
    pt
    planície arenosa, baixas de areia
  • building and public works
    flat roof
    pt
    terraço, cobertura em terraço
  • land transport / TRANSPORT
    flat spin
    pt
    vrille horizontal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat edge
    pt
    bordo plano
  • industrial structures
    flat yarn
    pt
    fio plano
  • building and public works
    flat roof
    pt
    estrutura de terraço
  • beverage
    flat beer
    pt
    cerveja vazia, cerveja sem características ao paladar
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    flat bath
    pt
    banho plano
  • mechanical engineering / earth sciences
    flat well
    pt
    poço baixo, poço pouco profundo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    flat shoe
    pt
    sapata chata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flat no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 11:51:12]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais