flɔː
nome
1.
chão
on the floor
no chão
2.
sobrado, soalho, pavimento
3.
(edifício) andar, piso Estados Unidos da América o rés do chão
the first floor
o primeiro andar
the ground floor
o rés do chão
the top floor
o andar de cima, o piso superior
4.
eira
5.
(floresta, gruta, etc.) fundo, chão
6.
(oceano) leito
7.
coloquial (dança) pista
dance floor
pista de dança
8.
(direito de falar) palavra
to ask for the floor
pedir a palavra
to have the floor
ter a palavra
to hold the floor
falar durante muito tempo
to take the floor
tomar a palavra
9.
(Câmara de Comuns) parte reservada aos deputados
10.
the floor
(grupo de pessoas) os participantes, o painelverbo transitivo
1.
sobradar, soalhar
2.
desorientar; deixar sem palavras, reduzir ao silêncio
3.
(boxe) derrubar
4.
deitar por terra
5.
derrotar
6.
Estados Unidos da América coloquial (automóvel) carregar (no acelerador) a fundo
DESPORTO (ginástica) floor exercises
exercícios de solo
Estados Unidos da América floor lamp
candeeiro de pé
floor machine
máquina de polir soalhos
floor manager
(TV) assistente de realização; (loja) chefe de secção
floor plan
plano de quarto/andar
floor polish
cera para soalhos; encáustica
floor space
área da sala
floor tile
ladrilho
to floor a paper
responder a todos os pontos dum exame
(preços) to go through the floor
baixar muito
to pick oneself up off the floor
reerguer-se
coloquial to wipe up the floor with somebody / to mop up the floor with somebody
vencer alguém muito facilmente; vencer alguém nas calmas; dar uma cabazada a alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- free movement of capitalfloor / interest rate floorpttaxa de juro sujeita a um limite mínimo
- building and public worksstorey / floorptandar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – floor no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 12:42:21]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- free movement of capitalfloor / interest rate floorpttaxa de juro sujeita a um limite mínimo
- building and public worksstorey / floorptandar
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – floor no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 12:42:21]. Disponível em