hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
flɔː

conjugação

nome
1.
chão
on the floor
no chão
2.
sobrado, soalho, pavimento
3.
(edifício) andar, piso
the first floor
o primeiro andar
Estados Unidos da América o rés do chão
the ground floor
o rés do chão
the top floor
o andar de cima, o piso superior
4.
eira
5.
(floresta, gruta, etc.) fundo, chão
6.
(oceano) leito
7.
coloquial (dança) pista
dance floor
pista de dança
8.
(direito de falar) palavra
to ask for the floor
pedir a palavra
to have the floor
ter a palavra
to hold the floor
falar durante muito tempo
to take the floor
tomar a palavra
9.
(Câmara de Comuns) parte reservada aos deputados
10.
the floor
(grupo de pessoas) os participantes, o painel
verbo transitivo
1.
sobradar, soalhar
2.
desorientar; deixar sem palavras, reduzir ao silêncio
3.
(boxe) derrubar
4.
deitar por terra
5.
derrotar
6.
Estados Unidos da América coloquial (automóvel) carregar (no acelerador) a fundo
DESPORTO (ginástica) floor exercises
exercícios de solo
Estados Unidos da América floor lamp
candeeiro de pé
floor machine
máquina de polir soalhos
floor manager
(TV) assistente de realização; (loja) chefe de secção
floor plan
plano de quarto/andar
floor polish
cera para soalhos; encáustica
floor space
área da sala
floor tile
ladrilho
to floor a paper
responder a todos os pontos dum exame
(preços) to go through the floor
baixar muito
to pick oneself up off the floor
reerguer-se
coloquial to wipe up the floor with somebody / to mop up the floor with somebody
vencer alguém muito facilmente; vencer alguém nas calmas; dar uma cabazada a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    floor / interest rate floor
    pt
    taxa de juro sujeita a um limite mínimo
  • building and public works
    storey / floor
    pt
    andar
  • land transport / TRANSPORT
    floor / truck bed
    pt
    fundo, plataforma
  • accounting
    floor
    pt
    floor
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    sea floor / ocean floor / seabed / sea bed
    pt
    fundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cut-off floor / top floor
    pt
    chegada, recebedoria, piso de corte, pavimento de corte
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    floor coating / floor mat
    pt
    alcatifa, tapete do chão
  • industrial structures
    floor rug
    pt
    tapete, alcatifa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floor bed
    pt
    cama rente ao solo
  • FINANCE
    tax floor
    pt
    mínimo isento de imposto
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rib floor / ribbed floor
    pt
    pavimento nervurado, laje nervurada
  • social sciences / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / labour law and labour relations
    wage floor / minimum wage
    pt
    salário mínimo, patamar salarial mínimo
  • technical regulations / land transport
    floor line
    pt
    linha de plataforma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    port floor / port bottom / port sill / port paving / sill / paving
    pt
    peitoril do queimador, banqueta do queimador
  • building and public works
    floor beam / secondary beam / joist
    pt
    vigota, viga secundária
  • building and public works
    floor dunnage / floor grating / floor rack
    pt
    estrados
  • building and public works
    dead floor / cavity / void
    pt
    cavidade de soalho
  • building and public works
    floor space / floor area
    pt
    área de pavimento
  • electronics and electrical engineering
    floor lamp / standard lamp
    pt
    lampadário, candeeiro de pé
  • construction and town planning / industrial structures
    floor cupboard / floor unit
    pt
    balcão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rack floor / air flow floor
    pt
    pavimento ventilado
  • building and public works
    tile paving / tile floor
    pt
    tijoleira
  • FINANCE
    floor rate / lower intervention point
    pt
    cotação mínima, limite inferior de intervenção
  • building and public works
    floor tile
    pt
    ladrilho de pavimento
  • mechanical engineering / building and public works
    floor port
    pt
    orifícios no radier
  • mechanical engineering / building and public works
    main floor
    pt
    andar principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kiln floor
    pt
    prato da estufa
  • leisure / building and public works
    rink floor
    pt
    pavimento suporte da pista
  • land transport
    floor area
    pt
    superfície do pavimento
  • humanities
    floor plan
    pt
    planta
  • land transport
    floor line
    pt
    linha de plataforma
  • communications
    sorting floor / sortation section / work floor
    pt
    canteiro de triagem, secção de triagem
  • iron, steel and other metal industries
    floor sand
    pt
    areia de fundo
  • land transport / TRANSPORT
    floor beam
    pt
    longarina do pavimento
  • trade policy / FINANCE
    floor price / minimum price
    pt
    preço mínimo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corn flour / cornmeal / maize flour / posho / maize floor / corn meal
    pt
    farinha de milho
  • maritime transport
    floor timber * / floor plate
    pt
    fundo interior
  • building and public works
    ground floor / first floor
    pt
    rés do chão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    floor layer / parquetry worker
    pt
    assentador de tacos
  • earth sciences / construction and town planning
    false floor
    pt
    pavimento falso
  • building and public works / industrial structures
    blind floor
    pt
    teto falso
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    floor level
    pt
    rés do chão
  • land transport / TRANSPORT
    floor board
    pt
    tábua de pavimento
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    floor grate
    pt
    grelha de pavimento
  • mechanical engineering
    floor plate
    pt
    placa de apoio
  • land transport / TRANSPORT
    floor panel
    pt
    painel de piso
  • electronics and electrical engineering
    noise floor
    pt
    ruído de fundo
  • land transport / TRANSPORT
    floor strut
    pt
    montante do pavimento
  • gender equality
    sticky floor
    pt
    piso pegajoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – floor no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 12:42:21]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    floor / interest rate floor
    pt
    taxa de juro sujeita a um limite mínimo
  • building and public works
    storey / floor
    pt
    andar
  • land transport / TRANSPORT
    floor / truck bed
    pt
    fundo, plataforma
  • accounting
    floor
    pt
    floor
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    sea floor / ocean floor / seabed / sea bed
    pt
    fundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cut-off floor / top floor
    pt
    chegada, recebedoria, piso de corte, pavimento de corte
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    floor coating / floor mat
    pt
    alcatifa, tapete do chão
  • industrial structures
    floor rug
    pt
    tapete, alcatifa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floor bed
    pt
    cama rente ao solo
  • FINANCE
    tax floor
    pt
    mínimo isento de imposto
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rib floor / ribbed floor
    pt
    pavimento nervurado, laje nervurada
  • social sciences / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / labour law and labour relations
    wage floor / minimum wage
    pt
    salário mínimo, patamar salarial mínimo
  • technical regulations / land transport
    floor line
    pt
    linha de plataforma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    port floor / port bottom / port sill / port paving / sill / paving
    pt
    peitoril do queimador, banqueta do queimador
  • building and public works
    floor beam / secondary beam / joist
    pt
    vigota, viga secundária
  • building and public works
    floor dunnage / floor grating / floor rack
    pt
    estrados
  • building and public works
    dead floor / cavity / void
    pt
    cavidade de soalho
  • building and public works
    floor space / floor area
    pt
    área de pavimento
  • electronics and electrical engineering
    floor lamp / standard lamp
    pt
    lampadário, candeeiro de pé
  • construction and town planning / industrial structures
    floor cupboard / floor unit
    pt
    balcão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rack floor / air flow floor
    pt
    pavimento ventilado
  • building and public works
    tile paving / tile floor
    pt
    tijoleira
  • FINANCE
    floor rate / lower intervention point
    pt
    cotação mínima, limite inferior de intervenção
  • building and public works
    floor tile
    pt
    ladrilho de pavimento
  • mechanical engineering / building and public works
    floor port
    pt
    orifícios no radier
  • mechanical engineering / building and public works
    main floor
    pt
    andar principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kiln floor
    pt
    prato da estufa
  • leisure / building and public works
    rink floor
    pt
    pavimento suporte da pista
  • land transport
    floor area
    pt
    superfície do pavimento
  • humanities
    floor plan
    pt
    planta
  • land transport
    floor line
    pt
    linha de plataforma
  • communications
    sorting floor / sortation section / work floor
    pt
    canteiro de triagem, secção de triagem
  • iron, steel and other metal industries
    floor sand
    pt
    areia de fundo
  • land transport / TRANSPORT
    floor beam
    pt
    longarina do pavimento
  • trade policy / FINANCE
    floor price / minimum price
    pt
    preço mínimo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corn flour / cornmeal / maize flour / posho / maize floor / corn meal
    pt
    farinha de milho
  • maritime transport
    floor timber * / floor plate
    pt
    fundo interior
  • building and public works
    ground floor / first floor
    pt
    rés do chão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    floor layer / parquetry worker
    pt
    assentador de tacos
  • earth sciences / construction and town planning
    false floor
    pt
    pavimento falso
  • building and public works / industrial structures
    blind floor
    pt
    teto falso
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    floor level
    pt
    rés do chão
  • land transport / TRANSPORT
    floor board
    pt
    tábua de pavimento
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    floor grate
    pt
    grelha de pavimento
  • mechanical engineering
    floor plate
    pt
    placa de apoio
  • land transport / TRANSPORT
    floor panel
    pt
    painel de piso
  • electronics and electrical engineering
    noise floor
    pt
    ruído de fundo
  • land transport / TRANSPORT
    floor strut
    pt
    montante do pavimento
  • gender equality
    sticky floor
    pt
    piso pegajoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – floor no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 12:42:21]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais