favoritos
fɒɡ

conjugação

nome
1.
nevoeiro; névoa; bruma
2.
figurado confusão
to be in a fog
estar confuso, estar a confundir tudo
3.
FOTOGRAFIA mancha em chapa fotográfica
4.
erva nova, segunda camada de erva deixada durante o inverno
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: fogging
particípio passado: fogged
1.
embaciar
2.
enevoar, cobrir de névoa
3.
figurado perturbar; confundir; complicar; obscurecer
to fog the issue
complicar a questão
4.
FOTOGRAFIA velar(-se)
fog bank
nevoeiro denso; nevoeiro cerrado
Grã-Bretanha (automóvel) fog lamp
farol de nevoeiro
Estados Unidos da América (automóvel) fog light
farol de nevoeiro
fog producer
máquina de nevoeiro artificial
to be fogged
estar desorientado
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    fogging / blurring / fog
    pt
    névoa
  • ENVIRONMENT
    fog / mist
    pt
    nevoeiro
  • ENVIRONMENT
    fog
    pt
    nevoeiro
  • administrative law
    fog
    pt
    vaporização, nevoeiro
  • life sciences
    frost fog / ice-crystal fog / frozen fog / ice fog / freezing fog
    pt
    nevoeiro gelado
  • life sciences
    white rainbow / fog bow / fogbow / mistbow
    pt
    arco-íris branco
  • administrative law / materials technology
    fog jet / high-pressure fog stream
    pt
    nevoeiro em alta pressão
  • earth sciences
    sea fog
    pt
    nevoeiro marítimo
  • life sciences
    wet fog
    pt
    nevoeiro com gotículas líquidas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fog gun
    pt
    canhão de nevoeiro
  • electronics and electrical engineering / road transport
    fog headlamp / fog lamp / fog light
    pt
    luz de nevoeiro
  • coal industry
    mist zone / water curtain / fog zone
    pt
    cortina de água
  • life sciences
    rime fog / fog depositing rime
    pt
    geada
  • communications / maritime and inland waterway transport
    fog horn / fog trumpet
    pt
    pavilhão
  • life sciences
    hill fog
    pt
    nevoeiro em declive
  • life sciences
    fog bank
    pt
    banco de nevoeiro
  • ENVIRONMENT / life sciences
    acid fog
    pt
    nevoeiro ácido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fog bell
    pt
    sino de nevoeiro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fog gong
    pt
    carrilhão de nevoeiro
  • chemical compound / building and public works
    fog seal
    pt
    imprimação
  • earth sciences
    evaporation fog / steam fog / steam mist / warm-water fog
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • earth sciences
    steam fog / arctic sea smoke / antarctic sea smoke
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • chemical compound
    spray fog / spray mist
    pt
    nevoeiro de atomização
  • chemistry
    metal mist / metal fog
    pt
    nevoeiro metálico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fog spray
    pt
    regeneração do pavimento
  • life sciences
    mixing fog
    pt
    nevoeiro de mistura
  • life sciences
    ground fog
    pt
    nevoeiro junto ao solo
  • communications / TRANSPORT / land transport
    fog signal
    pt
    sinal de nevoeiro
  • administrative law / materials technology
    fog stream
    pt
    jato
  • communications / information technology and data processing
    fog sensor
    pt
    detetor de nevoeiro
  • natural environment
    upslope fog
    pt
    nevoeiro orográfico
  • life sciences
    frontal fog
    pt
    nevoeiro frontal
  • earth sciences
    monsoon fog
    pt
    nevoeiro de monção
  • communications / maritime transport
    fog whistle
    pt
    apito de nevoeiro
  • road transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / land transport
    rear fog lamp / rear fog light
    pt
    luz de nevoeiro da retaguarda
  • life sciences
    fog dispersal / fog dissipation / fog clearance
    pt
    dissipação do nevoeiro
  • earth sciences
    advection fog
    pt
    nevoeiro de advecção
  • life sciences
    radiation fog
    pt
    nevoeiro de radiação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fog generator
    pt
    atomizador
  • iron, steel and other metal industries
    fog quenching
    pt
    têmpera por nebulização
  • reed fog horn
    pt
    trompa de palheta
  • road transport / electronics and electrical engineering
    front fog lamp / front fog light
    pt
    luz de nevoeiro da frente
  • life sciences
    pre-frontal fog
    pt
    nevoeiro pré-frontal
  • life sciences
    supercooled fog
    pt
    nevoeiro sobrefundido
  • mechanical engineering
    mist lubrication / fog lubrication
    pt
    lubrificação por nuvem de óleo
  • life sciences
    post-frontal fog
    pt
    nevoeiro pós-frontal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radio fog signal
    pt
    sinal radiotelegráfico em tempo de nevoeiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fog no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 16:28:01]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    fogging / blurring / fog
    pt
    névoa
  • ENVIRONMENT
    fog / mist
    pt
    nevoeiro
  • ENVIRONMENT
    fog
    pt
    nevoeiro
  • administrative law
    fog
    pt
    vaporização, nevoeiro
  • life sciences
    frost fog / ice-crystal fog / frozen fog / ice fog / freezing fog
    pt
    nevoeiro gelado
  • life sciences
    white rainbow / fog bow / fogbow / mistbow
    pt
    arco-íris branco
  • administrative law / materials technology
    fog jet / high-pressure fog stream
    pt
    nevoeiro em alta pressão
  • earth sciences
    sea fog
    pt
    nevoeiro marítimo
  • life sciences
    wet fog
    pt
    nevoeiro com gotículas líquidas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fog gun
    pt
    canhão de nevoeiro
  • electronics and electrical engineering / road transport
    fog headlamp / fog lamp / fog light
    pt
    luz de nevoeiro
  • coal industry
    mist zone / water curtain / fog zone
    pt
    cortina de água
  • life sciences
    rime fog / fog depositing rime
    pt
    geada
  • communications / maritime and inland waterway transport
    fog horn / fog trumpet
    pt
    pavilhão
  • life sciences
    hill fog
    pt
    nevoeiro em declive
  • life sciences
    fog bank
    pt
    banco de nevoeiro
  • ENVIRONMENT / life sciences
    acid fog
    pt
    nevoeiro ácido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fog bell
    pt
    sino de nevoeiro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fog gong
    pt
    carrilhão de nevoeiro
  • chemical compound / building and public works
    fog seal
    pt
    imprimação
  • earth sciences
    evaporation fog / steam fog / steam mist / warm-water fog
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • earth sciences
    steam fog / arctic sea smoke / antarctic sea smoke
    pt
    nevoeiro de evaporação
  • chemical compound
    spray fog / spray mist
    pt
    nevoeiro de atomização
  • chemistry
    metal mist / metal fog
    pt
    nevoeiro metálico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fog spray
    pt
    regeneração do pavimento
  • life sciences
    mixing fog
    pt
    nevoeiro de mistura
  • life sciences
    ground fog
    pt
    nevoeiro junto ao solo
  • communications / TRANSPORT / land transport
    fog signal
    pt
    sinal de nevoeiro
  • administrative law / materials technology
    fog stream
    pt
    jato
  • communications / information technology and data processing
    fog sensor
    pt
    detetor de nevoeiro
  • natural environment
    upslope fog
    pt
    nevoeiro orográfico
  • life sciences
    frontal fog
    pt
    nevoeiro frontal
  • earth sciences
    monsoon fog
    pt
    nevoeiro de monção
  • communications / maritime transport
    fog whistle
    pt
    apito de nevoeiro
  • road transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / land transport
    rear fog lamp / rear fog light
    pt
    luz de nevoeiro da retaguarda
  • life sciences
    fog dispersal / fog dissipation / fog clearance
    pt
    dissipação do nevoeiro
  • earth sciences
    advection fog
    pt
    nevoeiro de advecção
  • life sciences
    radiation fog
    pt
    nevoeiro de radiação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fog generator
    pt
    atomizador
  • iron, steel and other metal industries
    fog quenching
    pt
    têmpera por nebulização
  • reed fog horn
    pt
    trompa de palheta
  • road transport / electronics and electrical engineering
    front fog lamp / front fog light
    pt
    luz de nevoeiro da frente
  • life sciences
    pre-frontal fog
    pt
    nevoeiro pré-frontal
  • life sciences
    supercooled fog
    pt
    nevoeiro sobrefundido
  • mechanical engineering
    mist lubrication / fog lubrication
    pt
    lubrificação por nuvem de óleo
  • life sciences
    post-frontal fog
    pt
    nevoeiro pós-frontal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    radio fog signal
    pt
    sinal radiotelegráfico em tempo de nevoeiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fog no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 16:28:01]. Disponível em