hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
fɔɪl

conjugação

nome
1.
lâmina, folha delgada de metal
2.
folha de prata, ouro ou platina
3.
CULINÁRIA papel de alumínio
4.
contraste; realce por oposição
5.
(esgrima) florete
6.
rasto, pista de animal
7.
parte arredondada de arco de janela
8.
arcaico desaire, derrota, contratempo
verbo transitivo e intransitivo
1.
realçar por contraste
2.
desorientar
3.
despistar, fazer perder a pista
4.
arcaico pôr em cheque, derrotar
5.
levar a melhor sobre
it serves as a foil to her beauty
serve para lhe realçar a beleza
to foil the scent
despistar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    hydrofoil / foil / drainage foil
    pt
    régua de drenagem, lâmina de drenagem
  • industrial structures
    foil / sheet
    pt
    prancha, folha, placa
  • iron, steel and other metal industries
    foil
    pt
    folha fina
  • foil
    pt
    película metalizada
  • industrial structures
    foil box / foil unit
    pt
    unidade de drenagem, caixa de réguas de drenagem
  • materials technology
    lead foil
    pt
    folha de chumbo
  • iron, steel and other metal industries
    foil tape
    pt
    fita de alumínio
  • iron, steel and other metal industries
    hard foil
    pt
    folha dura
  • chemical compound / industrial structures
    rigid foil / rigid plastic sheeting
    pt
    folha de plástico rígida
  • materials technology
    aluminium foil label / foil label
    pt
    rótulo de folha de alumínio
  • materials technology / mechanical engineering
    foil label
    pt
    etiqueta em filme metálico
  • land transport / TRANSPORT
    split foil
    pt
    folha metálica dividida
  • land transport / TRANSPORT
    annex foil
    pt
    superfície anexa
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cover foil / mask material
    pt
    cobertura protetora
  • INDUSTRY
    shrink foil / thermoplastic film / thermoshrinking film
    pt
    folha de plástico termorretrátil, película de plástico termorretrátil
  • iron, steel and other metal industries
    foil for processed cheese / cheese foil
    pt
    folha de alumínio para queijo
  • iron, steel and other metal industries
    foil roller
    pt
    laminador
  • TRANSPORT
    foil system
    pt
    sistema de sustentação
  • chemical compound / industrial structures
    plastic cloth / plastic foil
    pt
    película em material plástico
  • iron, steel and other metal industries
    dimpled foil / crumpled foil
    pt
    folha de metal enrugada
  • technology and technical regulations
    catcher foil
    pt
    fita delgada de alumínio para medição por ativação, folha delgada de alumínio para medição por ativação
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    roofing foil
    pt
    folha para coberturas
  • iron, steel and other metal industries
    florist foil
    pt
    folha para floristas
  • chemical compound
    stamping foil / foil for marking
    pt
    impressão
  • materials technology / means of communication
    film printing / foil printing
    pt
    impressão em filme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    foil insulant
    pt
    isolante em lâminas
  • iron, steel and other metal industries
    catering foil
    pt
    folha de alumínio para hotéis e restaurantes
  • land transport / TRANSPORT
    Grunberg foil
    pt
    perfil Grunberg
  • crumpled foil
    pt
    folha enrugada
  • electronics and electrical engineering
    foil detector
    pt
    detetor de folha fina
  • materials technology
    sheet of aluminium / aluminium foil
    pt
    folha delgada de alumínio, papel de alumínio
  • iron, steel and other metal industries / INDUSTRY
    aluminium foil
    pt
    folha de alumínio
  • iron, steel and other metal industries
    household foil
    pt
    folha de alumínio para uso doméstico
  • iron, steel and other metal industries
    blistered foil
    pt
    folha com ampolas
  • industrial structures
    vacuum foil unit / vacuum foil box
    pt
    caixa de vácuo
  • chemical compound / industrial structures
    laminating foil
    pt
    folha laminada
  • iron, steel and other metal industries
    insulation foil
    pt
    folha para isolamento
  • iron, steel and other metal industries
    plain white foil / plain silver foil
    pt
    folha nua
  • materials technology / mechanical engineering
    deep-drawing film / deep-drawing foil
    pt
    folha para estampagem
  • iron, steel and other metal industries / means of communication
    lithographic foil
    pt
    folha para litografia
  • iron, steel and other metal industries
    Easter fancy foil
    pt
    folha de alumínio de fantasia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foil skin silaging / ensiling by silage press
    pt
    ensilagem em matéria plástica
  • iron, steel and other metal industries
    soft annealed foil
    pt
    folha recozida
  • land transport / TRANSPORT
    subcavitating foil
    pt
    perfil de subcavitação
  • earth sciences
    thin foil radiator
    pt
    radiador de folha fina
  • land transport / TRANSPORT
    canard foil system
    pt
    configuração em canard
  • land transport / TRANSPORT
    Tietjens-type foil
    pt
    asa tipo tietjens
  • land transport / TRANSPORT
    aquavion type foil
    pt
    asa de sistema aquavion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    plastic foil roller
    pt
    desenrolador de folha plástica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 14:42:34]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    hydrofoil / foil / drainage foil
    pt
    régua de drenagem, lâmina de drenagem
  • industrial structures
    foil / sheet
    pt
    prancha, folha, placa
  • iron, steel and other metal industries
    foil
    pt
    folha fina
  • foil
    pt
    película metalizada
  • industrial structures
    foil box / foil unit
    pt
    unidade de drenagem, caixa de réguas de drenagem
  • materials technology
    lead foil
    pt
    folha de chumbo
  • iron, steel and other metal industries
    foil tape
    pt
    fita de alumínio
  • iron, steel and other metal industries
    hard foil
    pt
    folha dura
  • chemical compound / industrial structures
    rigid foil / rigid plastic sheeting
    pt
    folha de plástico rígida
  • materials technology
    aluminium foil label / foil label
    pt
    rótulo de folha de alumínio
  • materials technology / mechanical engineering
    foil label
    pt
    etiqueta em filme metálico
  • land transport / TRANSPORT
    split foil
    pt
    folha metálica dividida
  • land transport / TRANSPORT
    annex foil
    pt
    superfície anexa
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cover foil / mask material
    pt
    cobertura protetora
  • INDUSTRY
    shrink foil / thermoplastic film / thermoshrinking film
    pt
    folha de plástico termorretrátil, película de plástico termorretrátil
  • iron, steel and other metal industries
    foil for processed cheese / cheese foil
    pt
    folha de alumínio para queijo
  • iron, steel and other metal industries
    foil roller
    pt
    laminador
  • TRANSPORT
    foil system
    pt
    sistema de sustentação
  • chemical compound / industrial structures
    plastic cloth / plastic foil
    pt
    película em material plástico
  • iron, steel and other metal industries
    dimpled foil / crumpled foil
    pt
    folha de metal enrugada
  • technology and technical regulations
    catcher foil
    pt
    fita delgada de alumínio para medição por ativação, folha delgada de alumínio para medição por ativação
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    roofing foil
    pt
    folha para coberturas
  • iron, steel and other metal industries
    florist foil
    pt
    folha para floristas
  • chemical compound
    stamping foil / foil for marking
    pt
    impressão
  • materials technology / means of communication
    film printing / foil printing
    pt
    impressão em filme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    foil insulant
    pt
    isolante em lâminas
  • iron, steel and other metal industries
    catering foil
    pt
    folha de alumínio para hotéis e restaurantes
  • land transport / TRANSPORT
    Grunberg foil
    pt
    perfil Grunberg
  • crumpled foil
    pt
    folha enrugada
  • electronics and electrical engineering
    foil detector
    pt
    detetor de folha fina
  • materials technology
    sheet of aluminium / aluminium foil
    pt
    folha delgada de alumínio, papel de alumínio
  • iron, steel and other metal industries / INDUSTRY
    aluminium foil
    pt
    folha de alumínio
  • iron, steel and other metal industries
    household foil
    pt
    folha de alumínio para uso doméstico
  • iron, steel and other metal industries
    blistered foil
    pt
    folha com ampolas
  • industrial structures
    vacuum foil unit / vacuum foil box
    pt
    caixa de vácuo
  • chemical compound / industrial structures
    laminating foil
    pt
    folha laminada
  • iron, steel and other metal industries
    insulation foil
    pt
    folha para isolamento
  • iron, steel and other metal industries
    plain white foil / plain silver foil
    pt
    folha nua
  • materials technology / mechanical engineering
    deep-drawing film / deep-drawing foil
    pt
    folha para estampagem
  • iron, steel and other metal industries / means of communication
    lithographic foil
    pt
    folha para litografia
  • iron, steel and other metal industries
    Easter fancy foil
    pt
    folha de alumínio de fantasia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foil skin silaging / ensiling by silage press
    pt
    ensilagem em matéria plástica
  • iron, steel and other metal industries
    soft annealed foil
    pt
    folha recozida
  • land transport / TRANSPORT
    subcavitating foil
    pt
    perfil de subcavitação
  • earth sciences
    thin foil radiator
    pt
    radiador de folha fina
  • land transport / TRANSPORT
    canard foil system
    pt
    configuração em canard
  • land transport / TRANSPORT
    Tietjens-type foil
    pt
    asa tipo tietjens
  • land transport / TRANSPORT
    aquavion type foil
    pt
    asa de sistema aquavion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    plastic foil roller
    pt
    desenrolador de folha plástica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 14:42:34]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais