- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
fɔɪl
nome
1.
lâmina, folha delgada de metal
2.
folha de prata, ouro ou platina
3.
CULINÁRIA papel de alumínio
4.
contraste; realce por oposição
5.
(esgrima) florete
6.
rasto, pista de animal
7.
parte arredondada de arco de janela
8.
arcaico desaire, derrota, contratempo
verbo transitivo e intransitivo
1.
realçar por contraste
2.
desorientar
3.
despistar, fazer perder a pista
4.
arcaico pôr em cheque, derrotar
5.
levar a melhor sobre
it serves as a foil to her beauty
serve para lhe realçar a beleza
to foil the scent
despistar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureshydrofoil / foil / drainage foilptrégua de drenagem, lâmina de drenagem
- industrial structuresfoil / sheetptprancha, folha, placa
- iron, steel and other metal industriesfoilptfolha fina
- foilptpelícula metalizada
- industrial structuresfoil box / foil unitptunidade de drenagem, caixa de réguas de drenagem
- materials technologylead foilptfolha de chumbo
- iron, steel and other metal industriesfoil tapeptfita de alumínio
- iron, steel and other metal industrieshard foilptfolha dura
- chemical compound / industrial structuresrigid foil / rigid plastic sheetingptfolha de plástico rígida
- materials technologyaluminium foil label / foil labelptrótulo de folha de alumínio
- materials technology / mechanical engineeringfoil labelptetiqueta em filme metálico
- land transport / TRANSPORTsplit foilptfolha metálica dividida
- land transport / TRANSPORTannex foilptsuperfície anexa
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescover foil / mask materialptcobertura protetora
- INDUSTRYshrink foil / thermoplastic film / thermoshrinking filmptfolha de plástico termorretrátil, película de plástico termorretrátil
- iron, steel and other metal industriesfoil for processed cheese / cheese foilptfolha de alumínio para queijo
- iron, steel and other metal industriesfoil rollerptlaminador
- TRANSPORTfoil systemptsistema de sustentação
- chemical compound / industrial structuresplastic cloth / plastic foilptpelícula em material plástico
- iron, steel and other metal industriesdimpled foil / crumpled foilptfolha de metal enrugada
- technology and technical regulationscatcher foilptfita delgada de alumínio para medição por ativação, folha delgada de alumínio para medição por ativação
- iron, steel and other metal industries / building and public worksroofing foilptfolha para coberturas
- iron, steel and other metal industriesflorist foilptfolha para floristas
- chemical compoundstamping foil / foil for markingptimpressão
- materials technology / means of communicationfilm printing / foil printingptimpressão em filme
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfoil insulantptisolante em lâminas
- iron, steel and other metal industriescatering foilptfolha de alumínio para hotéis e restaurantes
- land transport / TRANSPORTGrunberg foilptperfil Grunberg
- crumpled foilptfolha enrugada
- electronics and electrical engineeringfoil detectorptdetetor de folha fina
- materials technologysheet of aluminium / aluminium foilptfolha delgada de alumínio, papel de alumínio
- iron, steel and other metal industries / INDUSTRYaluminium foilptfolha de alumínio
- iron, steel and other metal industrieshousehold foilptfolha de alumínio para uso doméstico
- iron, steel and other metal industriesblistered foilptfolha com ampolas
- industrial structuresvacuum foil unit / vacuum foil boxptcaixa de vácuo
- chemical compound / industrial structureslaminating foilptfolha laminada
- iron, steel and other metal industriesinsulation foilptfolha para isolamento
- iron, steel and other metal industriesplain white foil / plain silver foilptfolha nua
- materials technology / mechanical engineeringdeep-drawing film / deep-drawing foilptfolha para estampagem
- iron, steel and other metal industries / means of communicationlithographic foilptfolha para litografia
- iron, steel and other metal industriesEaster fancy foilptfolha de alumínio de fantasia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfoil skin silaging / ensiling by silage pressptensilagem em matéria plástica
- iron, steel and other metal industriessoft annealed foilptfolha recozida
- land transport / TRANSPORTsubcavitating foilptperfil de subcavitação
- earth sciencesthin foil radiatorptradiador de folha fina
- land transport / TRANSPORTcanard foil systemptconfiguração em canard
- land transport / TRANSPORTTietjens-type foilptasa tipo tietjens
- land transport / TRANSPORTaquavion type foilptasa de sistema aquavion
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingplastic foil rollerptdesenrolador de folha plástica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 14:42:34]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureshydrofoil / foil / drainage foilptrégua de drenagem, lâmina de drenagem
- industrial structuresfoil / sheetptprancha, folha, placa
- iron, steel and other metal industriesfoilptfolha fina
- foilptpelícula metalizada
- industrial structuresfoil box / foil unitptunidade de drenagem, caixa de réguas de drenagem
- materials technologylead foilptfolha de chumbo
- iron, steel and other metal industriesfoil tapeptfita de alumínio
- iron, steel and other metal industrieshard foilptfolha dura
- chemical compound / industrial structuresrigid foil / rigid plastic sheetingptfolha de plástico rígida
- materials technologyaluminium foil label / foil labelptrótulo de folha de alumínio
- materials technology / mechanical engineeringfoil labelptetiqueta em filme metálico
- land transport / TRANSPORTsplit foilptfolha metálica dividida
- land transport / TRANSPORTannex foilptsuperfície anexa
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescover foil / mask materialptcobertura protetora
- INDUSTRYshrink foil / thermoplastic film / thermoshrinking filmptfolha de plástico termorretrátil, película de plástico termorretrátil
- iron, steel and other metal industriesfoil for processed cheese / cheese foilptfolha de alumínio para queijo
- iron, steel and other metal industriesfoil rollerptlaminador
- TRANSPORTfoil systemptsistema de sustentação
- chemical compound / industrial structuresplastic cloth / plastic foilptpelícula em material plástico
- iron, steel and other metal industriesdimpled foil / crumpled foilptfolha de metal enrugada
- technology and technical regulationscatcher foilptfita delgada de alumínio para medição por ativação, folha delgada de alumínio para medição por ativação
- iron, steel and other metal industries / building and public worksroofing foilptfolha para coberturas
- iron, steel and other metal industriesflorist foilptfolha para floristas
- chemical compoundstamping foil / foil for markingptimpressão
- materials technology / means of communicationfilm printing / foil printingptimpressão em filme
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfoil insulantptisolante em lâminas
- iron, steel and other metal industriescatering foilptfolha de alumínio para hotéis e restaurantes
- land transport / TRANSPORTGrunberg foilptperfil Grunberg
- crumpled foilptfolha enrugada
- electronics and electrical engineeringfoil detectorptdetetor de folha fina
- materials technologysheet of aluminium / aluminium foilptfolha delgada de alumínio, papel de alumínio
- iron, steel and other metal industries / INDUSTRYaluminium foilptfolha de alumínio
- iron, steel and other metal industrieshousehold foilptfolha de alumínio para uso doméstico
- iron, steel and other metal industriesblistered foilptfolha com ampolas
- industrial structuresvacuum foil unit / vacuum foil boxptcaixa de vácuo
- chemical compound / industrial structureslaminating foilptfolha laminada
- iron, steel and other metal industriesinsulation foilptfolha para isolamento
- iron, steel and other metal industriesplain white foil / plain silver foilptfolha nua
- materials technology / mechanical engineeringdeep-drawing film / deep-drawing foilptfolha para estampagem
- iron, steel and other metal industries / means of communicationlithographic foilptfolha para litografia
- iron, steel and other metal industriesEaster fancy foilptfolha de alumínio de fantasia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfoil skin silaging / ensiling by silage pressptensilagem em matéria plástica
- iron, steel and other metal industriessoft annealed foilptfolha recozida
- land transport / TRANSPORTsubcavitating foilptperfil de subcavitação
- earth sciencesthin foil radiatorptradiador de folha fina
- land transport / TRANSPORTcanard foil systemptconfiguração em canard
- land transport / TRANSPORTTietjens-type foilptasa tipo tietjens
- land transport / TRANSPORTaquavion type foilptasa de sistema aquavion
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingplastic foil rollerptdesenrolador de folha plástica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 14:42:34]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: