hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈfɔːdʒɪŋ
nome
1.
trabalho de forja
2.
forjamento; forjadura
3.
peça forjada
4.
falsificação, contrafação
forging die
molde de forjar
forging hammer
martelo de forja
forging press
prensa de forjar
forging
Present participle do verbo forge
expandir
forging

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    forging
    pt
    forjagem
  • iron, steel and other metal industries
    forging
    pt
    peça forjada
  • iron, steel and other metal industries
    die forging / drop forging / stamping / cutting out
    pt
    matrizagem, matriçagem, estampagem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    die / forging die
    pt
    matriz
  • iron, steel and other metal industries
    forging roll / reducer roll
    pt
    rolo de forjar
  • iron, steel and other metal industries
    forging crack / forging burst
    pt
    fenda de forjamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    forging press
    pt
    prensa de forjar
  • iron, steel and other metal industries
    forging force
    pt
    esforço de forjagem
  • iron, steel and other metal industries
    forging ingot
    pt
    lingote de forja
  • iron, steel and other metal industries
    flat die forging / open die forging
    pt
    forjamento em matriz aberta, forjamento livre
  • iron, steel and other metal industries
    finished forging
    pt
    forma final, forjado pronto
  • iron, steel and other metal industries
    close tolerance forging
    pt
    forjado de precisão
  • medical science
    forging of prescriptions
    pt
    falsificação das receitas médicas, falsificação das prescrições médicas
  • iron, steel and other metal industries
    interstage of the forging
    pt
    boneco, forma intermediária
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    horizontal forging machine / upsetting machine upsetter
    pt
    recalcadora
  • iron, steel and other metal industries
    commercial tolerance forging
    pt
    forjado comercial, forjado normal
  • iron, steel and other metal industries
    suitability for hot drop forging
    pt
    aptidão à estampagem com matrizes a quente
  • iron, steel and other metal industries
    hot shaping by hammer forging or drop forging
    pt
    trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
  • mechanical engineering / building and public works
    forged bit / solid bit
    pt
    trépano forjado
  • iron, steel and other metal industries
    forge time
    pt
    tempo de forjamento
  • iron, steel and other metal industries
    drop forge / stamp shop
    pt
    forjaria em matrizes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forged bend
    pt
    curva forjada
  • iron, steel and other metal industries
    forge welding
    pt
    soldadura por forjagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    forge pressman
    pt
    operador de prensa de forjar
  • iron, steel and other metal industries
    finish-stamping / finish-forging
    pt
    forjamento final
  • offence / document
    forged document / forgery
    pt
    falsificação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    forge hammerman
    pt
    martelador de metais, ferreiro mecânico, forjador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    forge furnaceman
    pt
    forneiro de forno de reaquecimento-forja
  • FINANCE
    forged securities
    pt
    falsificação de títulos
  • iron, steel and other metal industries
    to forge from a bar
    pt
    forjamento em barra
  • medical science
    forgery of prescriptions / forged prescriptions
    pt
    receitas falsas
  • iron, steel and other metal industries
    to forge from a piece / to forge from a slug / to forge from a billet
    pt
    forjamento do pedaço bruto
  • land transport / TRANSPORT
    forged wing attachment
    pt
    ferragem forjada de união de asa-fuselagem
  • land transport / TRANSPORT
    forged support bracket
    pt
    consola forjada
  • administrative law / LAW
    forged identity document
    pt
    documento de identidade falso
  • iron, steel and other metal industries
    forge time less pressure decrease time
    pt
    tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
  • mechanical engineering
    forged and roughly shaped generator shaft
    pt
    veio de gerador, forjado e debastado
  • iron, steel and other metal industries
    butt welding after heating in the forge fire
    pt
    soldadura por simples aproximação após aquecimento em forja
  • ECONOMICS
    event designed to help SMES to forge contacts
    pt
    fórum de contactos para as PME
  • iron, steel and other metal industries
    forged,rolled,wire-drawn or continuous cast steels
    pt
    aços forjados, laminados, trefilados ou provenientes do vazamento contínuo
  • migration
    EC Collection "Forged documents, visas and stamps"
    pt
    Boletim UE dos documentos, vistos, carimbos e selos falsos
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings
    pt
    os eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial
  • waste
    wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing) / wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
  • ENVIRONMENT
    wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – forging no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 16:26:53]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    forging
    pt
    forjagem
  • iron, steel and other metal industries
    forging
    pt
    peça forjada
  • iron, steel and other metal industries
    die forging / drop forging / stamping / cutting out
    pt
    matrizagem, matriçagem, estampagem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    die / forging die
    pt
    matriz
  • iron, steel and other metal industries
    forging roll / reducer roll
    pt
    rolo de forjar
  • iron, steel and other metal industries
    forging crack / forging burst
    pt
    fenda de forjamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    forging press
    pt
    prensa de forjar
  • iron, steel and other metal industries
    forging force
    pt
    esforço de forjagem
  • iron, steel and other metal industries
    forging ingot
    pt
    lingote de forja
  • iron, steel and other metal industries
    flat die forging / open die forging
    pt
    forjamento em matriz aberta, forjamento livre
  • iron, steel and other metal industries
    finished forging
    pt
    forma final, forjado pronto
  • iron, steel and other metal industries
    close tolerance forging
    pt
    forjado de precisão
  • medical science
    forging of prescriptions
    pt
    falsificação das receitas médicas, falsificação das prescrições médicas
  • iron, steel and other metal industries
    interstage of the forging
    pt
    boneco, forma intermediária
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    horizontal forging machine / upsetting machine upsetter
    pt
    recalcadora
  • iron, steel and other metal industries
    commercial tolerance forging
    pt
    forjado comercial, forjado normal
  • iron, steel and other metal industries
    suitability for hot drop forging
    pt
    aptidão à estampagem com matrizes a quente
  • iron, steel and other metal industries
    hot shaping by hammer forging or drop forging
    pt
    trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
  • mechanical engineering / building and public works
    forged bit / solid bit
    pt
    trépano forjado
  • iron, steel and other metal industries
    forge time
    pt
    tempo de forjamento
  • iron, steel and other metal industries
    drop forge / stamp shop
    pt
    forjaria em matrizes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forged bend
    pt
    curva forjada
  • iron, steel and other metal industries
    forge welding
    pt
    soldadura por forjagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    forge pressman
    pt
    operador de prensa de forjar
  • iron, steel and other metal industries
    finish-stamping / finish-forging
    pt
    forjamento final
  • offence / document
    forged document / forgery
    pt
    falsificação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    forge hammerman
    pt
    martelador de metais, ferreiro mecânico, forjador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    forge furnaceman
    pt
    forneiro de forno de reaquecimento-forja
  • FINANCE
    forged securities
    pt
    falsificação de títulos
  • iron, steel and other metal industries
    to forge from a bar
    pt
    forjamento em barra
  • medical science
    forgery of prescriptions / forged prescriptions
    pt
    receitas falsas
  • iron, steel and other metal industries
    to forge from a piece / to forge from a slug / to forge from a billet
    pt
    forjamento do pedaço bruto
  • land transport / TRANSPORT
    forged wing attachment
    pt
    ferragem forjada de união de asa-fuselagem
  • land transport / TRANSPORT
    forged support bracket
    pt
    consola forjada
  • administrative law / LAW
    forged identity document
    pt
    documento de identidade falso
  • iron, steel and other metal industries
    forge time less pressure decrease time
    pt
    tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
  • mechanical engineering
    forged and roughly shaped generator shaft
    pt
    veio de gerador, forjado e debastado
  • iron, steel and other metal industries
    butt welding after heating in the forge fire
    pt
    soldadura por simples aproximação após aquecimento em forja
  • ECONOMICS
    event designed to help SMES to forge contacts
    pt
    fórum de contactos para as PME
  • iron, steel and other metal industries
    forged,rolled,wire-drawn or continuous cast steels
    pt
    aços forjados, laminados, trefilados ou provenientes do vazamento contínuo
  • migration
    EC Collection "Forged documents, visas and stamps"
    pt
    Boletim UE dos documentos, vistos, carimbos e selos falsos
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings
    pt
    os eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial
  • waste
    wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing) / wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
  • ENVIRONMENT
    wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – forging no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 16:26:53]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais