- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈfɔːdʒɪŋ
nome
1.
trabalho de forja
2.
forjamento; forjadura
3.
peça forjada
4.
falsificação, contrafação
forging die
molde de forjar
forging hammer
martelo de forja
forging press
prensa de forjar
forging
Present participle do verbo forge
forging
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringforgingptforjagem
- iron, steel and other metal industriesforgingptpeça forjada
- iron, steel and other metal industriesdie forging / drop forging / stamping / cutting outptmatrizagem, matriçagem, estampagem
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdie / forging dieptmatriz
- iron, steel and other metal industriesforging roll / reducer rollptrolo de forjar
- iron, steel and other metal industriesforging crack / forging burstptfenda de forjamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringforging pressptprensa de forjar
- iron, steel and other metal industriesforging forceptesforço de forjagem
- iron, steel and other metal industriesforging ingotptlingote de forja
- iron, steel and other metal industriesflat die forging / open die forgingptforjamento em matriz aberta, forjamento livre
- iron, steel and other metal industriesfinished forgingptforma final, forjado pronto
- iron, steel and other metal industriesclose tolerance forgingptforjado de precisão
- medical scienceforging of prescriptionsptfalsificação das receitas médicas, falsificação das prescrições médicas
- iron, steel and other metal industriesinterstage of the forgingptboneco, forma intermediária
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringhorizontal forging machine / upsetting machine upsetterptrecalcadora
- iron, steel and other metal industriescommercial tolerance forgingptforjado comercial, forjado normal
- iron, steel and other metal industriessuitability for hot drop forgingptaptidão à estampagem com matrizes a quente
- iron, steel and other metal industrieshot shaping by hammer forging or drop forgingpttrabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
- mechanical engineering / building and public worksforged bit / solid bitpttrépano forjado
- iron, steel and other metal industriesforge timepttempo de forjamento
- iron, steel and other metal industriesdrop forge / stamp shopptforjaria em matrizes
- electronics and electrical engineering / chemical compoundforged bendptcurva forjada
- iron, steel and other metal industriesforge weldingptsoldadura por forjagem
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSforge pressmanptoperador de prensa de forjar
- iron, steel and other metal industriesfinish-stamping / finish-forgingptforjamento final
- offence / documentforged document / forgeryptfalsificação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSforge hammermanptmartelador de metais, ferreiro mecânico, forjador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSforge furnacemanptforneiro de forno de reaquecimento-forja
- FINANCEforged securitiesptfalsificação de títulos
- iron, steel and other metal industriesto forge from a barptforjamento em barra
- medical scienceforgery of prescriptions / forged prescriptionsptreceitas falsas
- iron, steel and other metal industriesto forge from a piece / to forge from a slug / to forge from a billetptforjamento do pedaço bruto
- land transport / TRANSPORTforged wing attachmentptferragem forjada de união de asa-fuselagem
- land transport / TRANSPORTforged support bracketptconsola forjada
- administrative law / LAWforged identity documentptdocumento de identidade falso
- iron, steel and other metal industriesforge time less pressure decrease timepttempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
- mechanical engineeringforged and roughly shaped generator shaftptveio de gerador, forjado e debastado
- iron, steel and other metal industriesbutt welding after heating in the forge fireptsoldadura por simples aproximação após aquecimento em forja
- ECONOMICSevent designed to help SMES to forge contactsptfórum de contactos para as PME
- iron, steel and other metal industriesforged,rolled,wire-drawn or continuous cast steelsptaços forjados, laminados, trefilados ou provenientes do vazamento contínuo
- migrationEC Collection "Forged documents, visas and stamps"ptBoletim UE dos documentos, vistos, carimbos e selos falsos
- iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthe axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgingsptos eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial
- wastewastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing) / wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plasticsptresíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
- ENVIRONMENTwastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)ptresíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – forging no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 16:26:53]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringforgingptforjagem
- iron, steel and other metal industriesforgingptpeça forjada
- iron, steel and other metal industriesdie forging / drop forging / stamping / cutting outptmatrizagem, matriçagem, estampagem
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdie / forging dieptmatriz
- iron, steel and other metal industriesforging roll / reducer rollptrolo de forjar
- iron, steel and other metal industriesforging crack / forging burstptfenda de forjamento
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringforging pressptprensa de forjar
- iron, steel and other metal industriesforging forceptesforço de forjagem
- iron, steel and other metal industriesforging ingotptlingote de forja
- iron, steel and other metal industriesflat die forging / open die forgingptforjamento em matriz aberta, forjamento livre
- iron, steel and other metal industriesfinished forgingptforma final, forjado pronto
- iron, steel and other metal industriesclose tolerance forgingptforjado de precisão
- medical scienceforging of prescriptionsptfalsificação das receitas médicas, falsificação das prescrições médicas
- iron, steel and other metal industriesinterstage of the forgingptboneco, forma intermediária
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringhorizontal forging machine / upsetting machine upsetterptrecalcadora
- iron, steel and other metal industriescommercial tolerance forgingptforjado comercial, forjado normal
- iron, steel and other metal industriessuitability for hot drop forgingptaptidão à estampagem com matrizes a quente
- iron, steel and other metal industrieshot shaping by hammer forging or drop forgingpttrabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
- mechanical engineering / building and public worksforged bit / solid bitpttrépano forjado
- iron, steel and other metal industriesforge timepttempo de forjamento
- iron, steel and other metal industriesdrop forge / stamp shopptforjaria em matrizes
- electronics and electrical engineering / chemical compoundforged bendptcurva forjada
- iron, steel and other metal industriesforge weldingptsoldadura por forjagem
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSforge pressmanptoperador de prensa de forjar
- iron, steel and other metal industriesfinish-stamping / finish-forgingptforjamento final
- offence / documentforged document / forgeryptfalsificação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSforge hammermanptmartelador de metais, ferreiro mecânico, forjador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSforge furnacemanptforneiro de forno de reaquecimento-forja
- FINANCEforged securitiesptfalsificação de títulos
- iron, steel and other metal industriesto forge from a barptforjamento em barra
- medical scienceforgery of prescriptions / forged prescriptionsptreceitas falsas
- iron, steel and other metal industriesto forge from a piece / to forge from a slug / to forge from a billetptforjamento do pedaço bruto
- land transport / TRANSPORTforged wing attachmentptferragem forjada de união de asa-fuselagem
- land transport / TRANSPORTforged support bracketptconsola forjada
- administrative law / LAWforged identity documentptdocumento de identidade falso
- iron, steel and other metal industriesforge time less pressure decrease timepttempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
- mechanical engineeringforged and roughly shaped generator shaftptveio de gerador, forjado e debastado
- iron, steel and other metal industriesbutt welding after heating in the forge fireptsoldadura por simples aproximação após aquecimento em forja
- ECONOMICSevent designed to help SMES to forge contactsptfórum de contactos para as PME
- iron, steel and other metal industriesforged,rolled,wire-drawn or continuous cast steelsptaços forjados, laminados, trefilados ou provenientes do vazamento contínuo
- migrationEC Collection "Forged documents, visas and stamps"ptBoletim UE dos documentos, vistos, carimbos e selos falsos
- iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthe axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgingsptos eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial
- wastewastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing) / wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plasticsptresíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
- ENVIRONMENTwastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)ptresíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – forging no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 16:26:53]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: