hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer Fox?

favoritos
fɒks

conjugação

nome
plural: foxes
feminino: vixen ou bitch-fox
1.
ZOOLOGIA raposa
2.
figurado (pessoa matreira) raposa, espertalhão
he's an old fox
ele é uma raposa matreira
3.
Estados Unidos da América coloquial (mulher atraente) boazona coloquial, gata Brasil
4.
NÁUTICA (cabo) coxim, arrebém
5.
contraporca
6.
arcaico espada
verbo transitivo e intransitivo
1.
agir manhosamente, atuar de modo matreiro, proceder com dissimulação, agir com astúcia
2.
enganar, intrujar
3.
confundir, baralhar, trocar as voltas a
4.
(cerveja) azedar
5.
manchar, sujar com dedadas
6.
desbotar; descolorar
7.
arcaico intoxicar, envenenar
ZOOLOGIA (morcego) fox bat
raposa-voadora
fox brush
cauda de raposa
fox burrow
toca da raposa
fox cub
raposinho
fox evil / fox mange
alopecia; pelada
ZOOLOGIA fox fish
tubarão de longa cauda
fox's earth
toca da raposa
ZOOLOGIA fox shark
tubarão de longa cauda
fox sleep
sono fingido
fox trap
armadilha para raposas
fox wedge
contraporca
ZOOLOGIA (morcego) flying fox
raposa-voadora
ZOOLOGIA sea fox
tubarão de longa cauda
NÁUTICA Spanish fox
mialhar
to play the fox
ser matreiro; usar de manha
to set the fox to keep the geese
pôr o lobo de guarda às ovelhas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    forkbeards / American lings
    pt
    abrótea
  • fisheries
    forkbeards
    pt
    abróteas
  • wildlife
    fox
    pt
    raposa
  • fisheries / fishery resources / life sciences / wildlife
    slasher / swiveltail / fox shark / sea fox / thresher / thresher shark
    pt
    tubarão-raposo
  • wildlife
    dog fox / steppefox / corsac / Afghan fox
    pt
    raposa-de-blanford
  • natural and applied sciences
    fox enclosure / fox cage
    pt
    parques para criação de raposas
  • natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    fox grape / Concord grape
    pt
    vide-isabela, videira-americana, videiras bravas, vide-moranga
  • animal taxonomy / wildlife
    fennec fox
    pt
    feneco
  • wild mammal
    forest fox / crab-eating fox / common fox / common zorro / crab-eating zorro / savannah fox / crab-eating dog
    pt
    cachorro-do-mato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pampas fox
    pt
    raposa-das-pampas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culpeo fox
    pt
    raposa-caranguejeira
  • wildlife / ENVIRONMENT
    flying fox / fruit bat
    pt
    morcego-frugívoro
  • wildlife / ENVIRONMENT
    colpeo fox
    pt
    raposa-caranguejeira
  • health / plant taxonomy
    fox tapeworm / Echinococcus multilocularis
    pt
    Echinococcus multilocularis
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    Blanford's fox
    pt
    raposa-de-blanford
  • defence
    Operation Amber Fox
    pt
    Raposa Ruiva
  • means of communication
    foxing
    pt
    picos de humidade, picos de acidez
  • wildlife
    silver-fox
    pt
    raposa-prateada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    platinum-fox
    pt
    raposa-platinada
  • animal production / wildlife / life sciences
    dogs, wolves and foxes / canid
    pt
    canídeos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fox no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 03:08:41]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    forkbeards / American lings
    pt
    abrótea
  • fisheries
    forkbeards
    pt
    abróteas
  • wildlife
    fox
    pt
    raposa
  • fisheries / fishery resources / life sciences / wildlife
    slasher / swiveltail / fox shark / sea fox / thresher / thresher shark
    pt
    tubarão-raposo
  • wildlife
    dog fox / steppefox / corsac / Afghan fox
    pt
    raposa-de-blanford
  • natural and applied sciences
    fox enclosure / fox cage
    pt
    parques para criação de raposas
  • natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    fox grape / Concord grape
    pt
    vide-isabela, videira-americana, videiras bravas, vide-moranga
  • animal taxonomy / wildlife
    fennec fox
    pt
    feneco
  • wild mammal
    forest fox / crab-eating fox / common fox / common zorro / crab-eating zorro / savannah fox / crab-eating dog
    pt
    cachorro-do-mato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pampas fox
    pt
    raposa-das-pampas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culpeo fox
    pt
    raposa-caranguejeira
  • wildlife / ENVIRONMENT
    flying fox / fruit bat
    pt
    morcego-frugívoro
  • wildlife / ENVIRONMENT
    colpeo fox
    pt
    raposa-caranguejeira
  • health / plant taxonomy
    fox tapeworm / Echinococcus multilocularis
    pt
    Echinococcus multilocularis
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    Blanford's fox
    pt
    raposa-de-blanford
  • defence
    Operation Amber Fox
    pt
    Raposa Ruiva
  • means of communication
    foxing
    pt
    picos de humidade, picos de acidez
  • wildlife
    silver-fox
    pt
    raposa-prateada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    platinum-fox
    pt
    raposa-platinada
  • animal production / wildlife / life sciences
    dogs, wolves and foxes / canid
    pt
    canídeos
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fox no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 03:08:41]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais