- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Fox?
fɒks
favoritos
nome
plural: foxes
feminino: vixen ou bitch-fox
1.
ZOOLOGIA raposa
2.
figurado (pessoa matreira) raposa, espertalhão
he's an old fox
ele é uma raposa matreira
3.
Estados Unidos da América coloquial (mulher atraente) boazona coloquial, gata Brasil
4.
NÁUTICA (cabo) coxim, arrebém
5.
contraporca
6.
arcaico espada
verbo transitivo e intransitivo
1.
agir manhosamente, atuar de modo matreiro, proceder com dissimulação, agir com astúcia
2.
enganar, intrujar
3.
confundir, baralhar, trocar as voltas a
4.
(cerveja) azedar
5.
manchar, sujar com dedadas
6.
desbotar; descolorar
7.
arcaico intoxicar, envenenar
ZOOLOGIA (morcego) fox bat
raposa-voadora
fox brush
cauda de raposa
fox burrow
toca da raposa
fox cub
raposinho
fox evil / fox mange
alopecia; pelada
ZOOLOGIA fox fish
tubarão de longa cauda
fox's earth
toca da raposa
ZOOLOGIA fox shark
tubarão de longa cauda
fox sleep
sono fingido
fox trap
armadilha para raposas
fox wedge
contraporca
ZOOLOGIA (morcego) flying fox
raposa-voadora
ZOOLOGIA sea fox
tubarão de longa cauda
NÁUTICA Spanish fox
mialhar
to play the fox
ser matreiro; usar de manha
to set the fox to keep the geese
pôr o lobo de guarda às ovelhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciencesforkbeards / American lingsptabrótea
- fisheriesforkbeardsptabróteas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fox – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fox [visualizado em 2026-07-21 16:45:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciencesforkbeards / American lingsptabrótea
- fisheriesforkbeardsptabróteas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fox – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fox [visualizado em 2026-07-21 16:45:01].
