- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
freɪm
nome
1.
(construção, aparelho, etc.) armação, estrutura, esqueleto
2.
caixilho, moldura, cercadura
3.
estrutura; sistema; composição
4.
enquadramento; contexto
5.
(pessoa, animal) corpo; constituição; ossatura
6.
(automóvel) chassis
7.
(bicicleta) quadro
8.
NÁUTICA cavername
9.
(óculos) armação
10.
CINEMA fotograma
11.
cavalete
12.
(motor) carcaça
13.
(bordados) bastidor
14.
(plantas) armação (com tampa de vidro para abrigo)
15.
cércea
verbo transitivo e intransitivo
1.
construir, formar, fabricar, edificar
2.
encaixilhar, emoldurar
to frame a picture
pôr uma moldura num quadro
3.
(assunto) enquadrar; contextualizar
to be framed in
estar enquadrado em
4.
colocar a armação de
to frame a roof
colocar a armação dum telhado
5.
evoluir; desenvolver-se
our plans are not framing well
os nossos planos não estão a correr como previsto
6.
conceber; engendrar; forjar; imaginar
to frame a plan
estabelecer um plano
to frame something to oneself
imaginar alguma coisa
7.
coloquial tramar; incriminar
8.
arcaico destinar, preparar, apropriar
(construção) frame angle
cantoneira
frame bridge
ponte de madeira
frame house
casa desmontável de madeira
frame saw
serrote de arco; serra braçal
time frame
período de tempo esperado
frame of mind
estado de espírito
frame of reference
quadro de referências; sistema de valores
to be framed for
ser capaz de; ter a resistência necessária para
to be in a sad frame of mind
estar desanimado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firearms and munitionsframe / receiverptcaixa da culatra
- mechanical engineeringchassis / frameptchassi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
frame – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/frame [visualizado em 2025-07-15 01:20:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firearms and munitionsframe / receiverptcaixa da culatra
- mechanical engineeringchassis / frameptchassi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
frame – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/frame [visualizado em 2025-07-15 01:20:10].
