MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
freɪm

conjugação

nome
1.
(construção, aparelho, etc.) armação, estrutura, esqueleto
2.
caixilho, moldura, cercadura
3.
estrutura; sistema; composição
4.
enquadramento; contexto
5.
(pessoa, animal) corpo; constituição; ossatura
6.
(automóvel) chassis
7.
(bicicleta) quadro
8.
NÁUTICA cavername
9.
(óculos) armação
10.
CINEMA fotograma
11.
cavalete
12.
(motor) carcaça
13.
(bordados) bastidor
14.
(plantas) armação (com tampa de vidro para abrigo)
15.
cércea
verbo transitivo e intransitivo
1.
construir, formar, fabricar, edificar
2.
encaixilhar, emoldurar
to frame a picture
pôr uma moldura num quadro
3.
(assunto) enquadrar; contextualizar
to be framed in
estar enquadrado em
4.
colocar a armação de
to frame a roof
colocar a armação dum telhado
5.
evoluir; desenvolver-se
our plans are not framing well
os nossos planos não estão a correr como previsto
6.
conceber; engendrar; forjar; imaginar
to frame a plan
estabelecer um plano
to frame something to oneself
imaginar alguma coisa
7.
coloquial tramar; incriminar
8.
arcaico destinar, preparar, apropriar
(construção) frame angle
cantoneira
frame bridge
ponte de madeira
frame house
casa desmontável de madeira
frame saw
serrote de arco; serra braçal
time frame
período de tempo esperado
frame of mind
estado de espírito
frame of reference
quadro de referências; sistema de valores
to be framed for
ser capaz de; ter a resistência necessária para
to be in a sad frame of mind
estar desanimado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • firearms and munitions
    frame / receiver
    pt
    caixa da culatra
  • mechanical engineering
    chassis / frame
    pt
    chassi
  • statistics / SCIENCE
    sampling frame / frame
    pt
    base (de amostragem), base
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / mechanical engineering
    standards / legs / frame
    pt
    colunas
  • electronics and electrical engineering
    frame / distribution frame / DF
    pt
    repartidor
  • earth sciences
    image field / picture area / frame
    pt
    campo de imagem
  • mechanical engineering
    trestle / frame / support
    pt
    ato
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tape row / row / frame
    pt
    fila, fila de banda
  • technology
    complete picture / frame
    pt
    imagem
  • mechanical engineering / fisheries / maritime and inland waterway transport
    side frame / frame
    pt
    baliza
  • communications policy / information technology and data processing
    frame / screenful
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • electronics and electrical engineering
    raster / frame
    pt
    trama
  • information technology and data processing
    frame / transmission frame
    pt
    pacote, trama
  • mechanical engineering
    frame / column
    pt
    coluna, montante
  • electronics and electrical engineering
    frame
    pt
    trama
  • data processing / information technology and data processing
    frame
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering
    frame
    pt
    quadro
  • air transport
    frame
    pt
    nervuras, armação lateral, estrutura, armação
  • communications policy / information technology and data processing
    frame
    pt
    quadro
  • means of communication
    frame
    pt
    emoldurar, cercar com filetes
  • data processing / information technology and data processing
    frame
    pt
    enquadramento
  • mechanical engineering
    machine frame / frame
    pt
    corpo, estrutura
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    frame
    pt
    estrutura para dados, elemento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gang saw / sash gang-saw / sash saw / gate saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • mechanical engineering / industrial structures
    gang saw / gate saw / span saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    out end / end frame
    pt
    estrutura da extremidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    frame saw
    pt
    serra de arco
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    box frame
    pt
    carcaça fechada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    web frame
    pt
    baliza de suporte
  • information technology and data processing
    odd frame
    pt
    trama ímpar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frame bar
    pt
    apostura metálica, cantoneira principal de baliza
  • mechanical engineering
    car frame
    pt
    arcada, armadura de cabina
  • mechanical engineering
    car frame
    pt
    arcada da cabina
  • land transport / TRANSPORT
    frame cap
    pt
    cobertura de armação
  • land transport / TRANSPORT
    frame cap
    pt
    coroa do quadro
  • mechanical engineering
    box-section frame / box column / box-section column / block-type upright / box frame
    pt
    estrutura em forma de caixa, corpo em forma de caixa
  • mechanical engineering
    C-form standard / gap frame / C-shaped frame / C-shaped column
    pt
    corpo em pescoço de cisne, estrutura em pescoço de cisne
  • communications
    bag frame / bag rack / drop bag fitting
    pt
    cabide para suspensão de malas, suporte para suspensão de sacos
  • data processing / information technology and data processing
    three-dimension frame / 3-D frame
    pt
    moldura tridimensional
  • information technology and data processing
    TDM frame
    pt
    trama MIC
  • electrical engineering / information technology and data processing
    PCB frame
    pt
    quadro para placa de circuito impresso
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    jamb / door frame / door jamb
    pt
    armação da porta
  • information technology and data processing
    stack frame / activation record / data frame
    pt
    registo de ativação
  • electronics and electrical engineering
    frame time / frame duration
    pt
    duração de um intervalo de recorrência
  • FINANCE
    time frame / time dimension
    pt
    horizonte temporal
  • electronics and electrical engineering
    slip / frame slip
    pt
    deslize, deslize da trama
  • industrial structures
    warping frame / warp frame
    pt
    urdideira mecânica
  • air and space transport / TRANSPORT
    ring frame / bottom structure
    pt
    estrutura de fundo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – frame no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-14 05:01:26]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • firearms and munitions
    frame / receiver
    pt
    caixa da culatra
  • mechanical engineering
    chassis / frame
    pt
    chassi
  • statistics / SCIENCE
    sampling frame / frame
    pt
    base (de amostragem), base
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / mechanical engineering
    standards / legs / frame
    pt
    colunas
  • electronics and electrical engineering
    frame / distribution frame / DF
    pt
    repartidor
  • earth sciences
    image field / picture area / frame
    pt
    campo de imagem
  • mechanical engineering
    trestle / frame / support
    pt
    ato
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tape row / row / frame
    pt
    fila, fila de banda
  • technology
    complete picture / frame
    pt
    imagem
  • mechanical engineering / fisheries / maritime and inland waterway transport
    side frame / frame
    pt
    baliza
  • communications policy / information technology and data processing
    frame / screenful
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • electronics and electrical engineering
    raster / frame
    pt
    trama
  • information technology and data processing
    frame / transmission frame
    pt
    pacote, trama
  • mechanical engineering
    frame / column
    pt
    coluna, montante
  • electronics and electrical engineering
    frame
    pt
    trama
  • data processing / information technology and data processing
    frame
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering
    frame
    pt
    quadro
  • air transport
    frame
    pt
    nervuras, armação lateral, estrutura, armação
  • communications policy / information technology and data processing
    frame
    pt
    quadro
  • means of communication
    frame
    pt
    emoldurar, cercar com filetes
  • data processing / information technology and data processing
    frame
    pt
    enquadramento
  • mechanical engineering
    machine frame / frame
    pt
    corpo, estrutura
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    frame
    pt
    estrutura para dados, elemento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gang saw / sash gang-saw / sash saw / gate saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • mechanical engineering / industrial structures
    gang saw / gate saw / span saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    out end / end frame
    pt
    estrutura da extremidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    frame saw
    pt
    serra de arco
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    box frame
    pt
    carcaça fechada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    web frame
    pt
    baliza de suporte
  • information technology and data processing
    odd frame
    pt
    trama ímpar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frame bar
    pt
    apostura metálica, cantoneira principal de baliza
  • mechanical engineering
    car frame
    pt
    arcada, armadura de cabina
  • mechanical engineering
    car frame
    pt
    arcada da cabina
  • land transport / TRANSPORT
    frame cap
    pt
    cobertura de armação
  • land transport / TRANSPORT
    frame cap
    pt
    coroa do quadro
  • mechanical engineering
    box-section frame / box column / box-section column / block-type upright / box frame
    pt
    estrutura em forma de caixa, corpo em forma de caixa
  • mechanical engineering
    C-form standard / gap frame / C-shaped frame / C-shaped column
    pt
    corpo em pescoço de cisne, estrutura em pescoço de cisne
  • communications
    bag frame / bag rack / drop bag fitting
    pt
    cabide para suspensão de malas, suporte para suspensão de sacos
  • data processing / information technology and data processing
    three-dimension frame / 3-D frame
    pt
    moldura tridimensional
  • information technology and data processing
    TDM frame
    pt
    trama MIC
  • electrical engineering / information technology and data processing
    PCB frame
    pt
    quadro para placa de circuito impresso
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    jamb / door frame / door jamb
    pt
    armação da porta
  • information technology and data processing
    stack frame / activation record / data frame
    pt
    registo de ativação
  • electronics and electrical engineering
    frame time / frame duration
    pt
    duração de um intervalo de recorrência
  • FINANCE
    time frame / time dimension
    pt
    horizonte temporal
  • electronics and electrical engineering
    slip / frame slip
    pt
    deslize, deslize da trama
  • industrial structures
    warping frame / warp frame
    pt
    urdideira mecânica
  • air and space transport / TRANSPORT
    ring frame / bottom structure
    pt
    estrutura de fundo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – frame no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-14 05:01:26]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais