- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
friː
adjetivo
1.
livre; em liberdade
as free as a bird
livre como um passarinho
2.
grátis, gratuito, sem necessidade de pagamento
admission free
entrada grátis
free sample
amostra grátis
3.
livre, disponível, sem ter que fazer
are you free this afternoon?
estás livre hoje à tarde?, tens que fazer hoje à tarde?
4.
livre, isento [from / of, de]
free from cracks
sem fendas
5.
largo, folgado
6.
solto, desatado
7.
liberal, generoso, pródigo
to be free with one's money
ser mãos-largas com o dinheiro
to be free with something
ser generoso em relação a algo
8.
QUÍMICA não combinado, no estado livre
9.
espontâneo, de moto próprio
10.
desenvolto
advérbio
gratuitamente, de graça
the gallery is open free on Sundays
entrada gratuita no museu aos domingos
verbo transitivo
1.
libertar; soltar
to free a prisoner
libertar um prisioneiro
2.
(escravo) manumitir, libertar
3.
libertar, desembaraçar, livrar [from, de]
4.
desentupir; desobstruir
5.
disponibilizar
6.
tornar isento; isentar [from, de]
free association
associação livre
RELIGIÃO Free Church
Igreja não conformista
free election
eleições livres
(liberalismo) free enterprise
livre iniciativa
free fall
queda livre
ECONOMIA free goods
mercadorias isentas de quaisquer taxas
free hand
carta-branca; autoridade ilimitada
DESPORTO (futebol) free kick
livre; pontapé livre
free love
amor livre
free market
mercado livre
DIREITO free pardon
amnistia; indulto
free pass
livre-trânsito
free port
porto franco
free rein
rédea larga; liberdade de ação
free speech
liberdade de expressão
QUÍMICA free sulphur
enxofre livre, enxofre natural
DESPORTO (basquetebol) free throw
lançamento livre
free time
tempo livre
(comércio livre) free trade
livre troca
free translation
tradução livre
LITERATURA free verse
verso livre
free will
livre-arbítrio
free and easy
descontraído
(aeroporto) free baggage allowance
bagagem transportada gratuitamente
free from danger
livre de perigo
free of charge
de graça
free on board (f.o.b.)
franco a bordo
free on trucks
posto no vagão
coloquial (permissão) feel free to
está à vontade para; não faças cerimónias em; não tenhas problemas em
for free
de graça
there's no such thing as a free lunch
não há almoços grátis
to be free of somebody's house
ter entrada livre na casa de alguém
to be free to do something
ser livre para fazer algo; poder fazer algo
to do something of your own free will
fazer algo de livre vontade
NÁUTICA to free a boat
esgotar a água dum barco (com um escoadouro)
to free a property
desipotecar uma propriedade
NÁUTICA to free a ship
esgotar a água dum navio (por meio de bombas)
to have one's hands free
estar livre; ter liberdade de ação
to make free with something
usar algo (que é de outra pessoa) como se fosse seu
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics industryidle / freeptlivre
- FINANCEfree / broadptabundante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – free no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 04:30:44]. Disponível em
veja também
exhaust, free-and-easiness, free-and-easy, free-born, free-floating, free-for-all, free-growing, free-hearted, free-living, free-minded, free-mindedness, free-range, free-rider, free-spoken, free-spokenness, free-standing, free-tongued, free-trader, free-working, hold back, infield, jabberer, lagan, liken, observe, put, remedying, requirement, risk-taking, rust, shovelboard, swagger, unmeditated, untruss
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics industryidle / freeptlivre
- FINANCEfree / broadptabundante
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Leonard Bernstein...sinfonias, como The Age of Anxiety (1949), bailados, como Fancy
Free (1944), e músicas para filmes, como - incoterms...significado dos mais importantes e mais utilizados: - FOB (
free on board): o vendedor é responsável por todos - Eileen Heckart...em Butterflies Are
Free (Só as Borboletas São Livres), de Milton Katselas, onde contracenou com - Andreas Feininger...fotográfica como
free lancer. As fotografias de Feininger possuem uma grande beleza formal e um apurado - BMX...surgiram algumas variantes, como o bicicross, praticado em pistas similares às de motocrosse, o
free
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – free no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 04:30:44]. Disponível em
