MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
frend

conjugação

nome
1.
amigo
a friend of ours
um amigo nosso
a good friend / a close friend
um bom amigo, um amigo chegado
an old friend
um velho amigo, um amigo de longa data
a friend of mine / a friend of his / a friend of John's / a friend of... etc.
um amigo meu / um amigo dele / um amigo do John etc.
2.
companheiro; conhecido; colega, parceiro
3.
RELIGIÃO membro da Sociedade dos Amigos (Quakers)
4.
conhecimento; contacto; protetor
5.
adepto; simpatizante; partidário; defensor
to be no friend of
não ser adepto de, não simpatizar com
6.
(duelos) testemunha
verbo transitivo
1.
coloquial ser amigo de
2.
[raramente usado] proteger, auxiliar
best friend
melhor amigo
bosom friend
amigo do peito; amigo íntimo
pen friend
correspondente; pessoa com quem se troca correspondência
a friend at court
um protetor com influência; um amigo nas altas esferas
a friend in need is a friend indeed
os amigos verdadeiros conhecem-se nas ocasiões; os amigos são para as ocasiões
(Câmara dos Comuns) my honourable friend
o ilustre deputado
(advogados) my learned friend
o meu ilustre colega
(utilidade) somebody's best friend
o melhor amigo de alguém
(confiança) to be among friends
estar entre amigos
to be friends (with somebody)
ser amigo (de alguém)
to have friends in high places
ser bem relacionado; ter contactos
to make friends
fazer amigos
to make friends with somebody
tornar-se amigo de alguém
jocoso with friends like you, who needs enemies?
com amigos assim, quem precisa de inimigos?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    next friend / guardian ad litem / litigation friend / litigation guardian
    pt
    curador especial (ad litem)
  • means of communication
    friend request
    pt
    pedido de amizade
  • electronics and electrical engineering / communications
    identification friend or foe / IFF
    pt
    identificação
  • mechanical engineering
    IFF control panel / identification friend or foe control panel
    pt
    painel de controlo IFF
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Group of Friends of the Syrian People / Friends' Group / Friends of the Syrian people
    pt
    Grupo dos Amigos da Síria, Grupo dos Amigos do Povo Sírio
  • non-governmental organisation / environmental protection
    Zelena akcija (ZA) / Friends of the Earth Croatia / Friends of the Earth Croatia
    pt
    Friends of the Earth Croácia
  • defence
    identification,friend or foe / IFF
    pt
    identificação de amigo ou inimigo
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    FoP / Friends of the Presidency Group
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Friends of the Presidency Group (Connecting Europe Facility) / Friends of the Presidency Group (CEF)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa), Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / European defence policy
    Friends of the Presidency Group (European Defence Fund) / Friends of the Presidency Group (EDF)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Fundo Europeu de Defesa), Grupo dos Amigos da Presidência (FED)
  • Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
    Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy) / FoP IMP / Friends of the Presidency Group (IMP)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Política Marítima Integrada), Grupo dos Amigos da Presidência (PMI)
  • Council of the European Union / defence policy / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (European Defence Industrial Development Programme) / Friends of the Presidency Group (EDIDP)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa), Grupo dos Amigos da Presidência (PEDID)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Friends of the Presidency Group (EU Maritime Security Strategy) / Friends of the Presidency Group (EUMSS)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégia de Segurança Marítima da União Europeia), Grupo dos Amigos da Presidência (ESM-UE)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / sustainable development
    Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD) / Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (PIE/FEDS), Grupo dos Amigos da Presidência (Plano de Investimento Externo/Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Questões do Ciberespaço)
  • Council of the European Union / institutional structure
    DAPIX (Friends of the Presidency – Data retention)
    pt
    Grupo DAPIX (Amigos da Presidência - Conservação de Dados), AP DAPIX
  • Council of the European Union / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) / Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework) / Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) / Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP), Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual), Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Friends of the Presidency Group (Macro-Regional Strategies)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégias Macrorregionais)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
  • institutional structure
    Friends of the Presidency Group (EU approach to international cultural relations)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties) / PROAPP
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Aplicação do Artigo 10.º do Protocolo n.º 36 dos Tratados), PROAPP
  • Council of the European Union / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) / FoP IPCR/SCI
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade), Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – friend no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-16 17:39:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    next friend / guardian ad litem / litigation friend / litigation guardian
    pt
    curador especial (ad litem)
  • means of communication
    friend request
    pt
    pedido de amizade
  • electronics and electrical engineering / communications
    identification friend or foe / IFF
    pt
    identificação
  • mechanical engineering
    IFF control panel / identification friend or foe control panel
    pt
    painel de controlo IFF
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Group of Friends of the Syrian People / Friends' Group / Friends of the Syrian people
    pt
    Grupo dos Amigos da Síria, Grupo dos Amigos do Povo Sírio
  • non-governmental organisation / environmental protection
    Zelena akcija (ZA) / Friends of the Earth Croatia / Friends of the Earth Croatia
    pt
    Friends of the Earth Croácia
  • defence
    identification,friend or foe / IFF
    pt
    identificação de amigo ou inimigo
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    FoP / Friends of the Presidency Group
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Friends of the Presidency Group (Connecting Europe Facility) / Friends of the Presidency Group (CEF)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa), Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / European defence policy
    Friends of the Presidency Group (European Defence Fund) / Friends of the Presidency Group (EDF)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Fundo Europeu de Defesa), Grupo dos Amigos da Presidência (FED)
  • Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
    Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy) / FoP IMP / Friends of the Presidency Group (IMP)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Política Marítima Integrada), Grupo dos Amigos da Presidência (PMI)
  • Council of the European Union / defence policy / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (European Defence Industrial Development Programme) / Friends of the Presidency Group (EDIDP)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa), Grupo dos Amigos da Presidência (PEDID)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Friends of the Presidency Group (EU Maritime Security Strategy) / Friends of the Presidency Group (EUMSS)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégia de Segurança Marítima da União Europeia), Grupo dos Amigos da Presidência (ESM-UE)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / sustainable development
    Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD) / Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (PIE/FEDS), Grupo dos Amigos da Presidência (Plano de Investimento Externo/Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Questões do Ciberespaço)
  • Council of the European Union / institutional structure
    DAPIX (Friends of the Presidency – Data retention)
    pt
    Grupo DAPIX (Amigos da Presidência - Conservação de Dados), AP DAPIX
  • Council of the European Union / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) / Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework) / Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) / Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP), Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual), Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Friends of the Presidency Group (Macro-Regional Strategies)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégias Macrorregionais)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
  • institutional structure
    Friends of the Presidency Group (EU approach to international cultural relations)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties) / PROAPP
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Aplicação do Artigo 10.º do Protocolo n.º 36 dos Tratados), PROAPP
  • Council of the European Union / institutional structure
    Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) / FoP IPCR/SCI
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade), Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – friend no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-16 17:39:16]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais