hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈfrendlɪ
adjetivo
comparativo: friendlier
superlativo: friendliest
1.
amigável, amistoso, cordial
2.
de amizade
3.
simpático, amável
4.
favorável, propício
friendly winds
figurado ventos propícios
5.
agradável, acolhedor
6.
benévolo
7.
(objeto) fácil de usar, de uso agradável
advérbio
amavelmente, amigavelmente
nome
plural: friendlies
DESPORTO desafio amigável
DESPORTO friendly game / friendly match
jogo amigável / desafio amigável
friendly gathering
reunião de amigos
friendly lead
espetáculo de caridade
friendly nation
nação amiga
friendly society
associação de socorros mútuos; associação de beneficência
friendly turn
favor de amigo
in a friendly way
como amigo
the Friendly Islands
o arquipélago de Tonga
to be friendly with
ser amigo de
to be on friendly terms with somebody
ter boas relações com alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    friendly agreement / out-of-court settlement
    pt
    acordo amigável
  • materials technology / ECONOMICS
    friendly societies
    pt
    mútuas de seguros
  • ENVIRONMENT
    environment friendly
    pt
    favorável ao ambiente, amigo do ambiente
  • ENVIRONMENT
    environment-friendly / environmentally friendly
    pt
    ecófilo, respeitador do ambiente
  • leisure / food industry / environmental policy
    eco-friendly catering / ecologically friendly catering / environmentally friendly catering
    pt
    restauração respeitadora do ambiente
  • rights and freedoms
    transgender friendly organisation
    pt
    organização de apoio às pessoas transgénero
  • statistics
    enumerator friendly questionnaire / EFQ
    pt
    questionário para entrevista direta, questionário para enumeração fácil, questionário de enumeração rápida
  • ENVIRONMENT
    environmental friendly procurement
    pt
    contratos públicos que contemplam questões de natureza ambiental, contratos públicos (tecnologias limpas)
  • ENVIRONMENT
    environmentally friendly management
    pt
    boa gestão do ambiente, gestão ambientalmente correta
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    environmentally friendly oil tanker
    pt
    navio petroleiro respeitador do ambiente
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    EEV / enhanced environmentally friendly vehicle
    pt
    EEV, VEA, veículo ecológico avançado
  • European treaties / European construction
    zone of prosperity and a friendly neighbourhood / area of prosperity and good neighbourliness
    pt
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
  • LAW
    the Office invites the parties to make a friendly settlement
    pt
    o Instituto procura conciliar as partes
  • LAW / United Nations / POLITICS
    Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
    pt
    Declaração sobre os Princípios de Direito Internacional relativos às Relações Amigáveis e à Cooperação entre Estados nos termos da Carta das Nações Unidas
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    job-friendly
    pt
    favorável ao emprego
  • research / information technology and data processing
    user-friendly
    pt
    amigável, convivial
  • ENVIRONMENT
    climate-friendly
    pt
    inócuo para o clima
  • marketing / ENVIRONMENT
    eco-friendly label / environment-friendly label / eco-label
    pt
    ecorrótulo, rótulo ecológico
  • ENVIRONMENT / tourism
    eco-friendly tourism / ecotourism / green tourism / ecological tourism
    pt
    ecoturismo, turismo «suave», turismo ecológico, turismo respeitador do ambiente, turismo sustentável, turismo verde
  • agricultural policy / agricultural holding / climate change policy
    climate friendliness
    pt
    amigo do clima
  • migration
    child-friendly interview
    pt
    entrevista amigável com a criança
  • investment / climate change policy
    climate investment / climate-friendly investment
    pt
    investimento climático, investimento favorável ao clima
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    green design / environment-friendly design
    pt
    conceção verde, conceção sem impacto no ambiente
  • information technology and data processing
    user-friendly front-end software
    pt
    software de fácil utilização
  • communications / information technology and data processing
    user friendliness of the vehicle
    pt
    fácil utilização do veículo
  • public contract / small and medium-sized enterprises
    “SME-friendly” procurement practice
    pt
    procedimento de adjudicação de contratos favorável às PME, prática de contratação pública favorável às PME
  • economic policy / public finance and budget policy / ECONOMICS
    growth-friendly fiscal consolidation / smart fiscal consolidation / smart consolidation
    pt
    consolidação orçamental favorável ao crescimento, consolidação orçamental inteligente
  • EUROPEAN UNION
    environmentally-friendly methods of cultivation
    pt
    métodos de cultura compatíveis com o ambiente
  • information technology and data processing
    Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases / KIWI
    pt
    sistema cognitivo de fácil utilização para a utilização de bases de informação, KIWI
  • information technology and data processing
    Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society
    pt
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Sociedade da informação convivial»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 02:15:51]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    friendly agreement / out-of-court settlement
    pt
    acordo amigável
  • materials technology / ECONOMICS
    friendly societies
    pt
    mútuas de seguros
  • ENVIRONMENT
    environment friendly
    pt
    favorável ao ambiente, amigo do ambiente
  • ENVIRONMENT
    environment-friendly / environmentally friendly
    pt
    ecófilo, respeitador do ambiente
  • leisure / food industry / environmental policy
    eco-friendly catering / ecologically friendly catering / environmentally friendly catering
    pt
    restauração respeitadora do ambiente
  • rights and freedoms
    transgender friendly organisation
    pt
    organização de apoio às pessoas transgénero
  • statistics
    enumerator friendly questionnaire / EFQ
    pt
    questionário para entrevista direta, questionário para enumeração fácil, questionário de enumeração rápida
  • ENVIRONMENT
    environmental friendly procurement
    pt
    contratos públicos que contemplam questões de natureza ambiental, contratos públicos (tecnologias limpas)
  • ENVIRONMENT
    environmentally friendly management
    pt
    boa gestão do ambiente, gestão ambientalmente correta
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    environmentally friendly oil tanker
    pt
    navio petroleiro respeitador do ambiente
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    EEV / enhanced environmentally friendly vehicle
    pt
    EEV, VEA, veículo ecológico avançado
  • European treaties / European construction
    zone of prosperity and a friendly neighbourhood / area of prosperity and good neighbourliness
    pt
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
  • LAW
    the Office invites the parties to make a friendly settlement
    pt
    o Instituto procura conciliar as partes
  • LAW / United Nations / POLITICS
    Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
    pt
    Declaração sobre os Princípios de Direito Internacional relativos às Relações Amigáveis e à Cooperação entre Estados nos termos da Carta das Nações Unidas
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    job-friendly
    pt
    favorável ao emprego
  • research / information technology and data processing
    user-friendly
    pt
    amigável, convivial
  • ENVIRONMENT
    climate-friendly
    pt
    inócuo para o clima
  • marketing / ENVIRONMENT
    eco-friendly label / environment-friendly label / eco-label
    pt
    ecorrótulo, rótulo ecológico
  • ENVIRONMENT / tourism
    eco-friendly tourism / ecotourism / green tourism / ecological tourism
    pt
    ecoturismo, turismo «suave», turismo ecológico, turismo respeitador do ambiente, turismo sustentável, turismo verde
  • agricultural policy / agricultural holding / climate change policy
    climate friendliness
    pt
    amigo do clima
  • migration
    child-friendly interview
    pt
    entrevista amigável com a criança
  • investment / climate change policy
    climate investment / climate-friendly investment
    pt
    investimento climático, investimento favorável ao clima
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    green design / environment-friendly design
    pt
    conceção verde, conceção sem impacto no ambiente
  • information technology and data processing
    user-friendly front-end software
    pt
    software de fácil utilização
  • communications / information technology and data processing
    user friendliness of the vehicle
    pt
    fácil utilização do veículo
  • public contract / small and medium-sized enterprises
    “SME-friendly” procurement practice
    pt
    procedimento de adjudicação de contratos favorável às PME, prática de contratação pública favorável às PME
  • economic policy / public finance and budget policy / ECONOMICS
    growth-friendly fiscal consolidation / smart fiscal consolidation / smart consolidation
    pt
    consolidação orçamental favorável ao crescimento, consolidação orçamental inteligente
  • EUROPEAN UNION
    environmentally-friendly methods of cultivation
    pt
    métodos de cultura compatíveis com o ambiente
  • information technology and data processing
    Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases / KIWI
    pt
    sistema cognitivo de fácil utilização para a utilização de bases de informação, KIWI
  • information technology and data processing
    Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society
    pt
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio «Sociedade da informação convivial»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 02:15:51]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais