-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfrɒstɪd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
coberto de geada; gelado, congelado
frosted windowpanes
vidraças cheias de geada
2.
queimado pela geada
frosted plants
plantas queimadas pela geada
3.
Estados Unidos da América CULINÁRIA (bolo) com cobertura glacé
frosted glass
vidro fosco
frosted hair
cabelo com madeixas claras
frosted polish
verniz nacarado
frostedlocução
Past participle do verbo frost
expandir
frosted
Simple past do verbo frost
expandir
I
frosted
you
frosted
he, she, it
frosted
we
frosted
you
frosted
they
frosted

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
    frosted
    pt
    gelada
  • electronics and electrical engineering
    frosted bulb
    pt
    ampola fosca
  • physical sciences
    frosted glass
    pt
    vidro fosco, vidro despolido
  • INDUSTRY
    frosted glass
    pt
    vidro fosco, vidro foscado a ácido
  • chemical compound / industrial structures
    crizzled bottom / checked bottom / frosted baffle / cold fold
    pt
    fundo rachado, fundo frio, seda do fundo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosted finish
    pt
    marisa fosca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosted glass with muslin pattern
    pt
    chapa de vidro fosco com aspeto de musselina
  • chemistry
    Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
    pt
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamantini / flake glass / frost
    pt
    vidro em escamas, vidro adiamantado, vidro em palhetas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    frost
    pt
    geada
  • ENVIRONMENT
    frost
    pt
    gelo, geada
  • mechanical engineering / earth sciences
    frost
    pt
    gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    frost
    pt
    gelo
  • administrative law
    frost
    pt
    geada, gelo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosting / obscuring / acid embossing / acid frosting
    pt
    foscagem a ácido
  • industrial structures
    frosting
    pt
    embaciamento, foscagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosting
    pt
    foscagem
  • iron, steel and other metal industries
    frosting
    pt
    enrugamento, geada
  • life sciences
    frost fog / ice-crystal fog / frozen fog / ice fog / freezing fog
    pt
    nevoeiro gelado
  • earth sciences / life sciences
    frost day
    pt
    dia de geada
  • earth sciences / life sciences
    frost spot / frost pocket / frost locality / frost hole / frost hollow
    pt
    buraco de gelo, bolsa de gelo
  • earth sciences
    frost lift / frost lifting / frost heave / frost heaving
    pt
    levantamento do solo devido ao gelo, expansibilidade provocada pelo gelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oil pots / frost pots
    pt
    aquecedores contra geadas
  • life sciences
    hoar frost / hoarfrost
    pt
    geada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    frost line / frost level
    pt
    nível de congelação, zona gelada, profundidade de congelação
  • life sciences
    wind-borne freeze / wind frost
    pt
    geada
  • mechanical engineering / earth sciences
    frost back
    pt
    gelo na aspiração
  • life sciences
    hoar frost
    pt
    geada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frost line
    pt
    nível de congelação
  • life sciences
    bark crack / frost crack
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frost heart
    pt
    cerne gelado
  • materials technology / building and public works
    frost index
    pt
    índice de gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    frost point
    pt
    ponto de congelação
  • materials technology / building and public works
    frost proof
    pt
    incongelável
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frost level
    pt
    nível de congelação
  • building and public works
    frost heave
    pt
    levantamento do solo por congelação
  • natural environment
    black ice / clear ice / glaze / glazed frost
    pt
    geada transparente, verglas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing injury / frost damage / frostbite
    pt
    deterioração por congelação, gelidificação
  • chemical compound / industrial structures
    silica frost / silica scum
    pt
    geada de sílica, pele de sílica, espuma de sílica
  • mechanical engineering
    winter cover / frost shield
    pt
    proteção antigelo
  • life sciences
    ground frost
    pt
    geada
  • life sciences
    spring frost
    pt
    geada de primavera
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    frost effect
    pt
    efeito do gelo
  • life sciences
    frost action
    pt
    ação de congelamento, ação da geada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frost damaged
    pt
    queimado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosting bath
    pt
    banho de foscagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frosted – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/frosted [visualizado em 2026-07-29 21:07:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
    frosted
    pt
    gelada
  • electronics and electrical engineering
    frosted bulb
    pt
    ampola fosca
  • physical sciences
    frosted glass
    pt
    vidro fosco, vidro despolido
  • INDUSTRY
    frosted glass
    pt
    vidro fosco, vidro foscado a ácido
  • chemical compound / industrial structures
    crizzled bottom / checked bottom / frosted baffle / cold fold
    pt
    fundo rachado, fundo frio, seda do fundo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosted finish
    pt
    marisa fosca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosted glass with muslin pattern
    pt
    chapa de vidro fosco com aspeto de musselina
  • chemistry
    Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
    pt
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamantini / flake glass / frost
    pt
    vidro em escamas, vidro adiamantado, vidro em palhetas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    frost
    pt
    geada
  • ENVIRONMENT
    frost
    pt
    gelo, geada
  • mechanical engineering / earth sciences
    frost
    pt
    gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    frost
    pt
    gelo
  • administrative law
    frost
    pt
    geada, gelo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosting / obscuring / acid embossing / acid frosting
    pt
    foscagem a ácido
  • industrial structures
    frosting
    pt
    embaciamento, foscagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosting
    pt
    foscagem
  • iron, steel and other metal industries
    frosting
    pt
    enrugamento, geada
  • life sciences
    frost fog / ice-crystal fog / frozen fog / ice fog / freezing fog
    pt
    nevoeiro gelado
  • earth sciences / life sciences
    frost day
    pt
    dia de geada
  • earth sciences / life sciences
    frost spot / frost pocket / frost locality / frost hole / frost hollow
    pt
    buraco de gelo, bolsa de gelo
  • earth sciences
    frost lift / frost lifting / frost heave / frost heaving
    pt
    levantamento do solo devido ao gelo, expansibilidade provocada pelo gelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oil pots / frost pots
    pt
    aquecedores contra geadas
  • life sciences
    hoar frost / hoarfrost
    pt
    geada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    frost line / frost level
    pt
    nível de congelação, zona gelada, profundidade de congelação
  • life sciences
    wind-borne freeze / wind frost
    pt
    geada
  • mechanical engineering / earth sciences
    frost back
    pt
    gelo na aspiração
  • life sciences
    hoar frost
    pt
    geada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frost line
    pt
    nível de congelação
  • life sciences
    bark crack / frost crack
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frost heart
    pt
    cerne gelado
  • materials technology / building and public works
    frost index
    pt
    índice de gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    frost point
    pt
    ponto de congelação
  • materials technology / building and public works
    frost proof
    pt
    incongelável
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frost level
    pt
    nível de congelação
  • building and public works
    frost heave
    pt
    levantamento do solo por congelação
  • natural environment
    black ice / clear ice / glaze / glazed frost
    pt
    geada transparente, verglas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freezing injury / frost damage / frostbite
    pt
    deterioração por congelação, gelidificação
  • chemical compound / industrial structures
    silica frost / silica scum
    pt
    geada de sílica, pele de sílica, espuma de sílica
  • mechanical engineering
    winter cover / frost shield
    pt
    proteção antigelo
  • life sciences
    ground frost
    pt
    geada
  • life sciences
    spring frost
    pt
    geada de primavera
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    frost effect
    pt
    efeito do gelo
  • life sciences
    frost action
    pt
    ação de congelamento, ação da geada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frost damaged
    pt
    queimado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frosting bath
    pt
    banho de foscagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frosted – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/frosted [visualizado em 2026-07-29 21:07:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro