Como se traduz razzle-dazzle?
avançar
favoritos

gauge

ɡeɪdʒ

conjugação

nome
1.
instrumento de medição, medida
2.
calibre
gauge reading
indicação, registo de calibre, marcação de calibre
3.
padrão de medida, bitola
4.
norma, modelo
5.
escala
6.
escalão
7.
(pressão, nível de líquidos, etc.) indicador
fuel gauge
indicador do nível do carburante
oil gauge
indicador do nível de óleo
petrol gauge
indicador do nível de gasolina
water gauge
indicador do nível de água
8.
manómetro
pressure gauge
manómetro
9.
espessura
gauge of wire
espessura do fio, número de fieira
10.
capacidade
11.
extensão
12.
NÁUTICA calado
13.
graminho
14.
TIPOGRAFIA regulador de margem
15.
NÁUTICA posição relativa ao vento
16.
(caminhos de ferro) largura da via
gauge of the track
largura da via
narrow gauge
via estreita
verbo transitivo
1.
medir
2.
calcular
3.
calibrar; aferir
4.
sondar
5.
determinar a capacidade de recipiente por meio de cálculo
6.
graminhar, marcar com graminho
7.
uniformizar, estandardizar
gauge stuff
estuque
angle gauge
goniómetro
height gauge
altímetro
to gauge somebody's strength
calcular a força de alguém
to gauge something by the eye
medir alguma coisa a olho
to gauge the contents of
calcular o conteúdo de
to gauge the future
prever o futuro
to take the gauge of
calcular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • railway industry
    rail track gauge / gauge / track gauge
    pt
    bitola, bitola da via
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saw blade thickness / gage / gauge
    pt
    espessura da lâmina
  • industrial structures
    needle for inch / gauge / NPI(needles per inch)
    pt
    jogo do tear
  • electronics and electrical engineering
    gauge / gage
    pt
    calibre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauge
    pt
    calibrador
  • industrial structures
    gauge
    pt
    número do pente
  • industrial structures
    gauge
    pt
    jogo de agulhas de um tear de malhas
  • mechanical engineering / earth sciences
    gauge
    pt
    calibre
  • administrative law
    gauge
    pt
    manómetro
  • mechanical engineering / industrial structures
    spider / set gage / set gauge / saw set
    pt
    tarraxa para travar serras, travadeira
  • mechanical engineering
    gauge glass / oil gauge / oil sight glass
    pt
    visor de nível de óleo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    air gauge / air gage
    pt
    manómetro de ar
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    oil gage / oil gauge
    pt
    indicador do nível de óleo
  • chemical compound / industrial structures
    gap gauge / fork gauge
    pt
    calibre de forquilha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cap gauge
    pt
    calibre da cápsula
  • natural and applied sciences
    plain calliper gauge / calliper gauge / gap gauge / plain snap gauge / snap gauge
    pt
    calibre de machos
  • earth sciences / maritime and inland waterway transport
    tide gauge
    pt
    marégrafo
  • fisheries
    mesh gauge
    pt
    bitola
  • life sciences / technology and technical regulations
    chain gauge / chain gage / wire weight gage / wire weight gauge / tape gauge / chain-gage / chain-gauge / wire-gage / wire-gauge
    pt
    sonda limnométrica visual
  • ENVIRONMENT
    snow gage / hyetometer / rain gage / rain gauge / ombrometer / pluviometer
    pt
    hietómetro, pluviómetro
  • life sciences / technology and technical regulations
    float well / stilling well / gauge well / recorder well
    pt
    poço de medidas
  • life sciences / technology and technical regulations
    snow gage / snowgauge / snow gauge
    pt
    nivómetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bark gauge / bark gage
    pt
    instrumento indicador da espessura da casca
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    plug gage / plug gauge
    pt
    verificador macho
  • mechanical engineering
    fuel gage / fuel gauge
    pt
    indicador do nível do combustível
  • mechanical engineering
    test cock / gauge cock
    pt
    válvula de teste
  • building and public works / technology and technical regulations
    gauge well / stilling well shaft
    pt
    poço de tranquilização
  • iron, steel and other metal industries
    metal grille / wire gauge
    pt
    grade metálica
  • chemical compound / industrial structures
    through-bore gauge / bore gauge
    pt
    calibre para medição do diâmetro da boca
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    wire gage / wire gauge
    pt
    verificador de diâmetro de fios
  • mechanical engineering
    ring gage / ring gauge
    pt
    verificador fêmea de anel
  • criminal law / international law / justice
    bore gauge shot / bore gauge
    pt
    craveira
  • mechanical engineering
    plug gage / plug gauge
    pt
    válvula-tampão
  • life sciences
    flow gauge / flow gage
    pt
    medidor de caudais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    large gauge / wide gauge
    pt
    bitola larga
  • communications / information technology and data processing / life sciences
    gauge line
    pt
    linha de um limnómetro
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    gauge line
    pt
    nível de medição da bitola
  • mechanical engineering / building and public works
    wire gauge
    pt
    craveira para arames
  • iron, steel and other metal industries
    dial gauge
    pt
    indicador com quadrante
  • chemical compound / technology and technical regulations
    fuel gauge
    pt
    indicador do nível de combustível
  • industrial structures
    wire gauge
    pt
    espessura do fio de metal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauge face
    pt
    face da bitola
  • administrative law
    tack gauge
    pt
    medidor de adesividade
  • earth sciences
    gage block / end gauge with parallel plane ends / parallel-faced type of gauge / slip gauge / block gauge
    pt
    calibre paralelo, calibre de faces paralelas
  • earth sciences
    plain cylindrical plug gauge / plan plug gauge / plug gauge / plug gage
    pt
    calibre de interiores, calibre macho
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raker / depth gauge / depth gage
    pt
    limitador de profundidade, limitador de espessura
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    float gage / float gauge / float-type transmitter
    pt
    indicador de boia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gauge no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 17:19:02]. Disponível em
veja também
admeasurement, cock, elastic, fortitude, hank, leg, metronome, moderate, nerveless, nervelessly, observation, odograph, overrule, scurry, style, voluminousness
palavras vizinhas
gaudery, gaudily, gaudiness, gaudy, gauffer, gaugeable, gauged, gauger, gauging, Gaul
palavras parecidas
gage, gauged, gauger, gauze, gouge

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • railway industry
    rail track gauge / gauge / track gauge
    pt
    bitola, bitola da via
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saw blade thickness / gage / gauge
    pt
    espessura da lâmina
  • industrial structures
    needle for inch / gauge / NPI(needles per inch)
    pt
    jogo do tear
  • electronics and electrical engineering
    gauge / gage
    pt
    calibre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauge
    pt
    calibrador
  • industrial structures
    gauge
    pt
    número do pente
  • industrial structures
    gauge
    pt
    jogo de agulhas de um tear de malhas
  • mechanical engineering / earth sciences
    gauge
    pt
    calibre
  • administrative law
    gauge
    pt
    manómetro
  • mechanical engineering / industrial structures
    spider / set gage / set gauge / saw set
    pt
    tarraxa para travar serras, travadeira
  • mechanical engineering
    gauge glass / oil gauge / oil sight glass
    pt
    visor de nível de óleo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    air gauge / air gage
    pt
    manómetro de ar
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    oil gage / oil gauge
    pt
    indicador do nível de óleo
  • chemical compound / industrial structures
    gap gauge / fork gauge
    pt
    calibre de forquilha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cap gauge
    pt
    calibre da cápsula
  • natural and applied sciences
    plain calliper gauge / calliper gauge / gap gauge / plain snap gauge / snap gauge
    pt
    calibre de machos
  • earth sciences / maritime and inland waterway transport
    tide gauge
    pt
    marégrafo
  • fisheries
    mesh gauge
    pt
    bitola
  • life sciences / technology and technical regulations
    chain gauge / chain gage / wire weight gage / wire weight gauge / tape gauge / chain-gage / chain-gauge / wire-gage / wire-gauge
    pt
    sonda limnométrica visual
  • ENVIRONMENT
    snow gage / hyetometer / rain gage / rain gauge / ombrometer / pluviometer
    pt
    hietómetro, pluviómetro
  • life sciences / technology and technical regulations
    float well / stilling well / gauge well / recorder well
    pt
    poço de medidas
  • life sciences / technology and technical regulations
    snow gage / snowgauge / snow gauge
    pt
    nivómetro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bark gauge / bark gage
    pt
    instrumento indicador da espessura da casca
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    plug gage / plug gauge
    pt
    verificador macho
  • mechanical engineering
    fuel gage / fuel gauge
    pt
    indicador do nível do combustível
  • mechanical engineering
    test cock / gauge cock
    pt
    válvula de teste
  • building and public works / technology and technical regulations
    gauge well / stilling well shaft
    pt
    poço de tranquilização
  • iron, steel and other metal industries
    metal grille / wire gauge
    pt
    grade metálica
  • chemical compound / industrial structures
    through-bore gauge / bore gauge
    pt
    calibre para medição do diâmetro da boca
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    wire gage / wire gauge
    pt
    verificador de diâmetro de fios
  • mechanical engineering
    ring gage / ring gauge
    pt
    verificador fêmea de anel
  • criminal law / international law / justice
    bore gauge shot / bore gauge
    pt
    craveira
  • mechanical engineering
    plug gage / plug gauge
    pt
    válvula-tampão
  • life sciences
    flow gauge / flow gage
    pt
    medidor de caudais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    large gauge / wide gauge
    pt
    bitola larga
  • communications / information technology and data processing / life sciences
    gauge line
    pt
    linha de um limnómetro
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    gauge line
    pt
    nível de medição da bitola
  • mechanical engineering / building and public works
    wire gauge
    pt
    craveira para arames
  • iron, steel and other metal industries
    dial gauge
    pt
    indicador com quadrante
  • chemical compound / technology and technical regulations
    fuel gauge
    pt
    indicador do nível de combustível
  • industrial structures
    wire gauge
    pt
    espessura do fio de metal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauge face
    pt
    face da bitola
  • administrative law
    tack gauge
    pt
    medidor de adesividade
  • earth sciences
    gage block / end gauge with parallel plane ends / parallel-faced type of gauge / slip gauge / block gauge
    pt
    calibre paralelo, calibre de faces paralelas
  • earth sciences
    plain cylindrical plug gauge / plan plug gauge / plug gauge / plug gage
    pt
    calibre de interiores, calibre macho
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raker / depth gauge / depth gage
    pt
    limitador de profundidade, limitador de espessura
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    float gage / float gauge / float-type transmitter
    pt
    indicador de boia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gauge no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 17:19:02]. Disponível em
Como se traduz razzle-dazzle?
avançar