hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɡɪə

conjugação

nome
1.
engrenagem
2.
engrenagem de ligação
3.
engrenagem de transmissão
4.
aparelho de transmissão
driving gear
transmissão
5.
roda dentada
6.
(automóvel) velocidade
my car has four gears
o meu carro tem quatro velocidades
7.
mecanismo, maquinismo
gear work
engrenagens, maquinismo
8.
coloquial material, aparelhagem, equipamento
camping gear
utensílios de campismo
fishing gear
utensílios de pesca
9.
coloquial roupa e acessórios
10.
coloquial objetos de uso pessoal
11.
calão drogas ilegais
12.
(cavalo) jaez
verbo transitivo
1.
engrenar, engatar, ligar
2.
ajustar o trabalho a
3.
embraiar
4.
(cavalo) arrear, aparelhar
gear changes
mudanças de velocidade
(automóvel) gear lever
alavanca das velocidades
gear shift
mudança de velocidade
gear shift lever
alavanca das velocidades
gear tooth
dente da engrenagem
first gear
primeira velocidade
high gear
grande velocidade
in gear
engrenado; a funcionar
low gear
pequena velocidade
neutral gear
ponto morto
out of gear
desengatado; fora de serviço; desorganizado
reverse gear
marcha-atrás
to change to middle gear
mudar para segunda velocidade
top gear
1.
Grã-Bretanha quarta velocidade
2.
Estados Unidos da América quinta velocidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    gear / heald shaft
    pt
    perchada, liço
  • mechanical engineering
    machine / gear
    pt
    máquina
  • electronics and electrical engineering
    gear
    pt
    engrenagem unilateral ou bilateral
  • mechanical engineering
    gear
    pt
    engrenagem
  • fisheries / TRANSPORT
    gear
    pt
    artes
  • mechanical engineering
    gear / wheel
    pt
    roda
  • mechanical engineering
    gear
    pt
    engrenagem, roda dentada, cremalheira, elemento dentado de uma engrenagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gear box / gearbox
    pt
    cárter de transmissão
  • mechanical engineering
    speed change gearing / gear box
    pt
    caixa de velocidades
  • mechanical engineering
    gear law / principle of gears
    pt
    lei de engrenamento
  • industrial structures
    box gear
    pt
    frisado com engrenagens
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sun gear
    pt
    engrenagem solar, engrenagem planetária
  • mechanical engineering
    sun gear
    pt
    pinhão solar, planetário central
  • mechanical engineering
    gear rim
    pt
    coroa
  • mechanical engineering
    sun gear
    pt
    roda solar
  • mechanical engineering
    gear change / selective gear drive / change speed gear box / speed gear box / speed-change gears / speed-change gear box / gear box
    pt
    caixa de velocidades
  • mechanical engineering / land transport
    straight spur gear / straight-tooth spur gear / spur wheel / spur gear / straight-cut gear
    pt
    roda cilíndrica de dentado reto, roda cilíndrica com dentes direitos
  • mechanical engineering
    gear reducer / speed reducer / reduction gear / bull gear / reducer
    pt
    redutor
  • mechanical engineering
    side gear / differential side gear / planet gear / planetary gear
    pt
    planetário
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tail gear / tail skid / tail bumper
    pt
    amortecedor do trem da cauda
  • mechanical engineering
    gear pump / gear type pump
    pt
    bomba de engrenagem
  • mechanical engineering
    gear pair / pair of gears
    pt
    par de rodas dentadas, engrenagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gear pump
    pt
    bomba rotativa de engrenagens
  • mechanical engineering / earth sciences
    gear pump
    pt
    bomba de engrenagens
  • building and public works / industrial structures
    worm gear
    pt
    engrenagem por parafuso sem-fim
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nose gear
    pt
    trem do nariz
  • mechanical engineering / building and public works
    gear wear
    pt
    desgaste da engrenagem
  • mechanical engineering / building and public works
    gear hand
    pt
    mão da engrenagem
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    engrenagem com parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    gear ring
    pt
    roda de coroa dentada
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    engrenagem sem-fim
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    roda esquerda, roda de engrenagem esquerda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bull gear
    pt
    coroa principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ring gear
    pt
    engrenagem anular, coroa
  • space transport
    nose gear
    pt
    trem de pouso do nariz
  • air transport
    tail gear
    pt
    bequilha da cauda
  • mechanical engineering
    engagement / gear mesh / mesh / mesh of teeth / gear tooth engagement
    pt
    engrenagem, engrenamento
  • mechanical engineering
    double gear / dual gear / twin gear
    pt
    roda dupla coaxial, pinhão duplo coaxial
  • mechanical engineering
    gear cone / cone / cone of gears
    pt
    cone de engrenagens escalonadas
  • mechanical engineering
    gear cluster / bank of gears / gear bank
    pt
    blocos de engrenagens de translação
  • mechanical engineering
    back gear / back gears
    pt
    engrenagem de reenvio
  • marine pollution / fishing net
    ghost gear / ALDFG / ghost fishing gear / abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear / derelict fishing gear
    pt
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
  • mechanical engineering / land transport / technology and technical regulations
    gear shift lever / shift lever / gear control lever / gear-change lever / gear lever
    pt
    alavanca das mudanças, alavanca de velocidades
  • mechanical engineering
    bevel gear / conical gear
    pt
    roda cónica
  • fisheries
    towed gear / dragged gear
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    float gear / flotation gear / floatation gear
    pt
    flutuadores
  • mechanical engineering
    shifting gear / sliding gear / slide gear
    pt
    carreto deslizante
  • mechanical engineering
    gear train / gearset / gear cluster
    pt
    trem de engrenagens
  • mechanical engineering
    ratios / full range transmission / gear range
    pt
    estágios de relação das velocidades
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gear train / geartrain / transmission system
    pt
    jogo de engrenagens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gear no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 07:03:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    gear / heald shaft
    pt
    perchada, liço
  • mechanical engineering
    machine / gear
    pt
    máquina
  • electronics and electrical engineering
    gear
    pt
    engrenagem unilateral ou bilateral
  • mechanical engineering
    gear
    pt
    engrenagem
  • fisheries / TRANSPORT
    gear
    pt
    artes
  • mechanical engineering
    gear / wheel
    pt
    roda
  • mechanical engineering
    gear
    pt
    engrenagem, roda dentada, cremalheira, elemento dentado de uma engrenagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gear box / gearbox
    pt
    cárter de transmissão
  • mechanical engineering
    speed change gearing / gear box
    pt
    caixa de velocidades
  • mechanical engineering
    gear law / principle of gears
    pt
    lei de engrenamento
  • industrial structures
    box gear
    pt
    frisado com engrenagens
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sun gear
    pt
    engrenagem solar, engrenagem planetária
  • mechanical engineering
    sun gear
    pt
    pinhão solar, planetário central
  • mechanical engineering
    gear rim
    pt
    coroa
  • mechanical engineering
    sun gear
    pt
    roda solar
  • mechanical engineering
    gear change / selective gear drive / change speed gear box / speed gear box / speed-change gears / speed-change gear box / gear box
    pt
    caixa de velocidades
  • mechanical engineering / land transport
    straight spur gear / straight-tooth spur gear / spur wheel / spur gear / straight-cut gear
    pt
    roda cilíndrica de dentado reto, roda cilíndrica com dentes direitos
  • mechanical engineering
    gear reducer / speed reducer / reduction gear / bull gear / reducer
    pt
    redutor
  • mechanical engineering
    side gear / differential side gear / planet gear / planetary gear
    pt
    planetário
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tail gear / tail skid / tail bumper
    pt
    amortecedor do trem da cauda
  • mechanical engineering
    gear pump / gear type pump
    pt
    bomba de engrenagem
  • mechanical engineering
    gear pair / pair of gears
    pt
    par de rodas dentadas, engrenagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gear pump
    pt
    bomba rotativa de engrenagens
  • mechanical engineering / earth sciences
    gear pump
    pt
    bomba de engrenagens
  • building and public works / industrial structures
    worm gear
    pt
    engrenagem por parafuso sem-fim
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nose gear
    pt
    trem do nariz
  • mechanical engineering / building and public works
    gear wear
    pt
    desgaste da engrenagem
  • mechanical engineering / building and public works
    gear hand
    pt
    mão da engrenagem
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    engrenagem com parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    gear ring
    pt
    roda de coroa dentada
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    engrenagem sem-fim
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    roda esquerda, roda de engrenagem esquerda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bull gear
    pt
    coroa principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ring gear
    pt
    engrenagem anular, coroa
  • space transport
    nose gear
    pt
    trem de pouso do nariz
  • air transport
    tail gear
    pt
    bequilha da cauda
  • mechanical engineering
    engagement / gear mesh / mesh / mesh of teeth / gear tooth engagement
    pt
    engrenagem, engrenamento
  • mechanical engineering
    double gear / dual gear / twin gear
    pt
    roda dupla coaxial, pinhão duplo coaxial
  • mechanical engineering
    gear cone / cone / cone of gears
    pt
    cone de engrenagens escalonadas
  • mechanical engineering
    gear cluster / bank of gears / gear bank
    pt
    blocos de engrenagens de translação
  • mechanical engineering
    back gear / back gears
    pt
    engrenagem de reenvio
  • marine pollution / fishing net
    ghost gear / ALDFG / ghost fishing gear / abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear / derelict fishing gear
    pt
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
  • mechanical engineering / land transport / technology and technical regulations
    gear shift lever / shift lever / gear control lever / gear-change lever / gear lever
    pt
    alavanca das mudanças, alavanca de velocidades
  • mechanical engineering
    bevel gear / conical gear
    pt
    roda cónica
  • fisheries
    towed gear / dragged gear
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    float gear / flotation gear / floatation gear
    pt
    flutuadores
  • mechanical engineering
    shifting gear / sliding gear / slide gear
    pt
    carreto deslizante
  • mechanical engineering
    gear train / gearset / gear cluster
    pt
    trem de engrenagens
  • mechanical engineering
    ratios / full range transmission / gear range
    pt
    estágios de relação das velocidades
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gear train / geartrain / transmission system
    pt
    jogo de engrenagens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gear no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 07:03:55]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais