- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈɡɪərɪŋ
nome
1.
MECÂNICA engate, embraiagem
2.
engrenagem
3.
transmissão (de movimento)
adjetivo
que engrena
gearing down
desmultiplicação
gearing up
multiplicação
gearing
Present participle do verbo gear
gearing
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEgearing / financial leverage / leverageptalavancagem, alavancagem financeira
- mechanical engineeringgearing down / gearing / low gearingptdesmultiplicação de velocidade
- mechanical engineeringwheelwork / gearing / gears / gear-system / gear transmission / toothed gearingptcomando por engrenagem, engrenagem, transmissão por engrenagem
- mechanical engineeringV-O gearingptengrenagem sem correção
- mechanical engineeringfeed gearing / feed drive / variable feed driveptcaixa de avanços
- mechanical engineeringplain gearing / spur gearingptengrenagem reta, engrenagem dentada reta
- mechanical engineeringfeed mechanism / feeding mechanism / feed gearing / feed drive gearingptmecanismo de avanço
- mechanical engineeringworm drive / worm and wormwheel / worm gears / worm gearingptengrenagem de parafuso sem-fim, parafuso sem-fim, engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
- FINANCE / BUSINESS AND COMPETITIONleverage ratio / gearing ratioptrácio de alavancagem, rácio de alavancagem financeira
- mechanical engineeringgearing quality / gearing classptprecisão de maquinagem, qualidade do dentado
- financing and investmentgearing effect / leveraging effect / leverage effectptefeito de alavanca, efeito de alavancagem, alavancagem
- mechanical engineeringUS:worm gearing / worm gear pairptengrenagem de parafuso sem-fim
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThelical gear box / helical gearingptcaixa de transmissão helicoidal, caixa de pinhões helicoidais
- mechanical engineeringhelical gearingptengrenagem com dentes helicoidais, engrenagem helicoidal
- mechanical engineeringratchet and pawl / ratchet / ratchet gearingptroquete, trinquete
- mechanical engineeringfriction drive / friction wheel drive / friction gear / friction gearingpttransmissão por fricção
- mechanical engineeringUS:hypoid gearing / hypoid gear pairptengrenagem hipoide, engrenagem cónica esquerda
- mechanical engineeringcycloidal tooth profile / cycloidal gearingptdentado cicloidal
- land transportresilient gearingptengrenagem elástica
- TRANSPORTreduction gearingptcaixa de redução
- mechanical engineeringgearing tolerancepttolerância de maquinagem
- mechanical engineeringplanetary gear / planetary gears / planetary gearing / epicyclic gear / epicyclic gearing / epicyclic trainpttrem planetário, trem epicicloidal, engrenagem planetária
- mechanical engineeringrack wheel gearing / crown wheel gearingptdentado plano
- mechanical engineeringgearing down rangeptescalão de desmultiplicação
- mechanical engineeringchange-speed gearing / gear-shift leverptdispositivo de mudança de velocidades
- mechanical engineeringspeed change gearing / gear boxptcaixa de velocidades
- mechanical engineeringNorton-type gear box / quick change gears / quick change gear box / swivel gear drive / Norton-type gear / gear-cone and tumbler-gear transmission / tumbler gear and cone / rocker gear mechanism / quick change gearingptdispositivo Norton, sistema Norton, caixa Norton
- land transport / TRANSPORTcontrol gearing ratioptrelação de transmissão de comando
- mechanical engineeringV-O gearing tooth formptdentado corrigido sem alteração de entre-eixo
- mechanical engineeringdouble-enveloping worm gearing / double-enveloping type of worm gearing / hourglass worm gearing / cone driveptengrenagem de parafuso sem-fim esferoidal
- administrative lawbelt stretching gearingptequipamento para estirar correias
- mechanical engineeringplanetary reducer / spur type planetary gears / spur type planetary gearing / cylindrical planetary gears / spur-type planetary reducer / spur type planetary gearptengrenagem planetária cilíndrica
- industrial structuresgear / heald shaftptperchada, liço
- mechanical engineeringmachine / gearptmáquina
- electronics and electrical engineeringgearptengrenagem unilateral ou bilateral
- mechanical engineeringgearptengrenagem
- fisheries / TRANSPORTgearptartes
- mechanical engineeringgear / wheelptroda
- mechanical engineeringgearptengrenagem, roda dentada, cremalheira, elemento dentado de uma engrenagem
- mechanical engineeringUS:enlarged gear / X-gearptroda corrigida
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgear box / gearboxptcárter de transmissão
- mechanical engineeringgear law / principle of gearsptlei de engrenamento
- industrial structuresbox gearptfrisado com engrenagens
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsun gearptengrenagem solar, engrenagem planetária
- mechanical engineeringsun gearptpinhão solar, planetário central
- mechanical engineeringgear rimptcoroa
- mechanical engineeringsun gearptroda solar
- mechanical engineeringgear change / selective gear drive / change speed gear box / speed gear box / speed-change gears / speed-change gear box / gear boxptcaixa de velocidades
- mechanical engineering / land transportstraight spur gear / straight-tooth spur gear / spur wheel / spur gear / straight-cut gearptroda cilíndrica de dentado reto, roda cilíndrica com dentes direitos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gearing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/gearing [visualizado em 2026-07-31 07:49:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEgearing / financial leverage / leverageptalavancagem, alavancagem financeira
- mechanical engineeringgearing down / gearing / low gearingptdesmultiplicação de velocidade
- mechanical engineeringwheelwork / gearing / gears / gear-system / gear transmission / toothed gearingptcomando por engrenagem, engrenagem, transmissão por engrenagem
- mechanical engineeringV-O gearingptengrenagem sem correção
- mechanical engineeringfeed gearing / feed drive / variable feed driveptcaixa de avanços
- mechanical engineeringplain gearing / spur gearingptengrenagem reta, engrenagem dentada reta
- mechanical engineeringfeed mechanism / feeding mechanism / feed gearing / feed drive gearingptmecanismo de avanço
- mechanical engineeringworm drive / worm and wormwheel / worm gears / worm gearingptengrenagem de parafuso sem-fim, parafuso sem-fim, engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
- FINANCE / BUSINESS AND COMPETITIONleverage ratio / gearing ratioptrácio de alavancagem, rácio de alavancagem financeira
- mechanical engineeringgearing quality / gearing classptprecisão de maquinagem, qualidade do dentado
- financing and investmentgearing effect / leveraging effect / leverage effectptefeito de alavanca, efeito de alavancagem, alavancagem
- mechanical engineeringUS:worm gearing / worm gear pairptengrenagem de parafuso sem-fim
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThelical gear box / helical gearingptcaixa de transmissão helicoidal, caixa de pinhões helicoidais
- mechanical engineeringhelical gearingptengrenagem com dentes helicoidais, engrenagem helicoidal
- mechanical engineeringratchet and pawl / ratchet / ratchet gearingptroquete, trinquete
- mechanical engineeringfriction drive / friction wheel drive / friction gear / friction gearingpttransmissão por fricção
- mechanical engineeringUS:hypoid gearing / hypoid gear pairptengrenagem hipoide, engrenagem cónica esquerda
- mechanical engineeringcycloidal tooth profile / cycloidal gearingptdentado cicloidal
- land transportresilient gearingptengrenagem elástica
- TRANSPORTreduction gearingptcaixa de redução
- mechanical engineeringgearing tolerancepttolerância de maquinagem
- mechanical engineeringplanetary gear / planetary gears / planetary gearing / epicyclic gear / epicyclic gearing / epicyclic trainpttrem planetário, trem epicicloidal, engrenagem planetária
- mechanical engineeringrack wheel gearing / crown wheel gearingptdentado plano
- mechanical engineeringgearing down rangeptescalão de desmultiplicação
- mechanical engineeringchange-speed gearing / gear-shift leverptdispositivo de mudança de velocidades
- mechanical engineeringspeed change gearing / gear boxptcaixa de velocidades
- mechanical engineeringNorton-type gear box / quick change gears / quick change gear box / swivel gear drive / Norton-type gear / gear-cone and tumbler-gear transmission / tumbler gear and cone / rocker gear mechanism / quick change gearingptdispositivo Norton, sistema Norton, caixa Norton
- land transport / TRANSPORTcontrol gearing ratioptrelação de transmissão de comando
- mechanical engineeringV-O gearing tooth formptdentado corrigido sem alteração de entre-eixo
- mechanical engineeringdouble-enveloping worm gearing / double-enveloping type of worm gearing / hourglass worm gearing / cone driveptengrenagem de parafuso sem-fim esferoidal
- administrative lawbelt stretching gearingptequipamento para estirar correias
- mechanical engineeringplanetary reducer / spur type planetary gears / spur type planetary gearing / cylindrical planetary gears / spur-type planetary reducer / spur type planetary gearptengrenagem planetária cilíndrica
- industrial structuresgear / heald shaftptperchada, liço
- mechanical engineeringmachine / gearptmáquina
- electronics and electrical engineeringgearptengrenagem unilateral ou bilateral
- mechanical engineeringgearptengrenagem
- fisheries / TRANSPORTgearptartes
- mechanical engineeringgear / wheelptroda
- mechanical engineeringgearptengrenagem, roda dentada, cremalheira, elemento dentado de uma engrenagem
- mechanical engineeringUS:enlarged gear / X-gearptroda corrigida
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgear box / gearboxptcárter de transmissão
- mechanical engineeringgear law / principle of gearsptlei de engrenamento
- industrial structuresbox gearptfrisado com engrenagens
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsun gearptengrenagem solar, engrenagem planetária
- mechanical engineeringsun gearptpinhão solar, planetário central
- mechanical engineeringgear rimptcoroa
- mechanical engineeringsun gearptroda solar
- mechanical engineeringgear change / selective gear drive / change speed gear box / speed gear box / speed-change gears / speed-change gear box / gear boxptcaixa de velocidades
- mechanical engineering / land transportstraight spur gear / straight-tooth spur gear / spur wheel / spur gear / straight-cut gearptroda cilíndrica de dentado reto, roda cilíndrica com dentes direitos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gearing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/gearing [visualizado em 2026-07-31 07:49:02].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: