favoritos
1
2
ɡɪl

conjugação

nome
1.
(peixe) geralmente plural guelra, brânquia
2.
(certas aves) monco, papada
3.
(cogumelo) lamela
4.
(pessoas) papada, barbela
5.
pente de fiação
6.
(tubos, radiadores, etc.) anilha
7.
ravina profunda e geralmente arborizada
8.
rio estreito de montanha
verbo transitivo
1.
(peixe) estripar
2.
tirar as lâminas existentes na face interior dos cogumelos
3.
(peixe) apanhar pelas guelras em rede apropriada
gill chamber
câmara branquial
gill covers
opérculos; aparelho opercular
gill net
rede própria para apanhar o peixe pelas guelras
coloquial to look green about the gills
ter aspeto doentio
coloquial to look white about the gills
ter má aparência
antiquado to turn red about the gills
ficar vermelho de cólera
1
2
dʒɪl
nome
medida de capacidade equivalente a 1, 42 dl

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • zoology / life sciences / fish
    gill
    pt
    brânquia, guelra
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fin / gill
    pt
    alheta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hard gill
    pt
    lamelas degeneradas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    free gill
    pt
    lamela livre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open gill
    pt
    acabador «friccionador de gills»
  • fisheries
    gill-netter / gill netter / gillnetter
    pt
    cercador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gill mildew / flock disease
    pt
    doença das lamelas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adnate lamella / adnate gill
    pt
    lamelas adenadas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drippy gill
    pt
    lamela gotejante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decurrent gill
    pt
    lamela descendente
  • life sciences / animal health / aquaculture
    koi herpesvirus / Cyprinid herpesvirus 3 / koi herpes virus / KHV / gill necrosis virus / CNGV / CyHV-3 / carp interstitial nephritis
    pt
    vírus herpes da carpa-koi, KHV
  • fisheries
    encircling gillnet / encircling gill net
    pt
    rede de emalhar envolvente
  • industrial structures
    gill box sliver can
    pt
    pote de fita de laminador
  • industrial structures
    open gill box frame
    pt
    estiragem de simples campo de agulhas
  • industrial structures
    gill spinning frame
    pt
    filatório contínuo com campo de pentes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mycogone gill mildew
    pt
    doença das lamelas
  • fisheries
    monofilament gill net
    pt
    rede de emalhar de monofilamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verticillium gill mildew
    pt
    doença das lamelas
  • industrial structures
    drawing gill intersecting
    pt
    intersecting de gills
  • industrial structures
    gill box or gilling leather
    pt
    couro para máquinas de cardar
  • land transport / TRANSPORT
    gills
    pt
    flapes de capote
  • industrial structures
    gilling
    pt
    passagem nos gills
  • mechanical engineering
    flanged radiator / ribbed cooler / gilled radiator
    pt
    radiador de alhetas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fore-gill snails
    pt
    prosobrânquios
  • wildlife / life sciences
    alehoof / ground ivy / gill-over-the-ground / creeping Charlie
    pt
    hera-terrestre
  • industrial structures
    intersecting gill-box
    pt
    intersecting de pentes com duplo campo de agulhas
  • fish / animal taxonomy
    bigeye sixgill shark / bigeyed six-gill shark
    pt
    tubarão-albafar-olhudo, tubarão-albafar-de-pontas-brancas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    African lookdown / lookdownfish
    pt
    corcovado-africano
  • medical science
    Gilles de la Tourette syndrome / Tourette syndrome / TS / Tourette's
    pt
    síndrome de Tourette
  • industrial structures
    printing gill-box for Vigoureaux
    pt
    laminador para estamparia Vigoureux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gill no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 20:52:32]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • zoology / life sciences / fish
    gill
    pt
    brânquia, guelra
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fin / gill
    pt
    alheta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hard gill
    pt
    lamelas degeneradas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    free gill
    pt
    lamela livre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open gill
    pt
    acabador «friccionador de gills»
  • fisheries
    gill-netter / gill netter / gillnetter
    pt
    cercador
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gill mildew / flock disease
    pt
    doença das lamelas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adnate lamella / adnate gill
    pt
    lamelas adenadas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drippy gill
    pt
    lamela gotejante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decurrent gill
    pt
    lamela descendente
  • life sciences / animal health / aquaculture
    koi herpesvirus / Cyprinid herpesvirus 3 / koi herpes virus / KHV / gill necrosis virus / CNGV / CyHV-3 / carp interstitial nephritis
    pt
    vírus herpes da carpa-koi, KHV
  • fisheries
    encircling gillnet / encircling gill net
    pt
    rede de emalhar envolvente
  • industrial structures
    gill box sliver can
    pt
    pote de fita de laminador
  • industrial structures
    open gill box frame
    pt
    estiragem de simples campo de agulhas
  • industrial structures
    gill spinning frame
    pt
    filatório contínuo com campo de pentes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mycogone gill mildew
    pt
    doença das lamelas
  • fisheries
    monofilament gill net
    pt
    rede de emalhar de monofilamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verticillium gill mildew
    pt
    doença das lamelas
  • industrial structures
    drawing gill intersecting
    pt
    intersecting de gills
  • industrial structures
    gill box or gilling leather
    pt
    couro para máquinas de cardar
  • land transport / TRANSPORT
    gills
    pt
    flapes de capote
  • industrial structures
    gilling
    pt
    passagem nos gills
  • mechanical engineering
    flanged radiator / ribbed cooler / gilled radiator
    pt
    radiador de alhetas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fore-gill snails
    pt
    prosobrânquios
  • wildlife / life sciences
    alehoof / ground ivy / gill-over-the-ground / creeping Charlie
    pt
    hera-terrestre
  • industrial structures
    intersecting gill-box
    pt
    intersecting de pentes com duplo campo de agulhas
  • fish / animal taxonomy
    bigeye sixgill shark / bigeyed six-gill shark
    pt
    tubarão-albafar-olhudo, tubarão-albafar-de-pontas-brancas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    African lookdown / lookdownfish
    pt
    corcovado-africano
  • medical science
    Gilles de la Tourette syndrome / Tourette syndrome / TS / Tourette's
    pt
    síndrome de Tourette
  • industrial structures
    printing gill-box for Vigoureaux
    pt
    laminador para estamparia Vigoureux
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gill no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 20:52:32]. Disponível em