given

Outros exemplos de uso

• Family law
  given name / forename / name

  pt

  nome, nome próprio
• preparation for market / life sciences
  commitment given

  pt

  compromisso concedido
• financial institutions and credit
  LGD / loss given default

  pt

  perda dado o incumprimento, LGD
• medical science
  feed formula given

  pt

  fórmula alimentar administrada
• Family law
  choice of given name / choice of forename

  pt

  atribuição do nome próprio
• LAW / FINANCE
  approval deemed given

  pt

  aprovação tácita
• medical science
  compound given orally

  pt

  composto destinado a ser administrado por via oral
• LAW
  decision given orally

  pt

  decisão proferida oralmente
• financing and investment
  loan commitments given

  pt

  compromissos de empréstimo dados
• financial institutions and credit
  market loss given default / LGDMKT

  pt

  perda dado o incumprimento da contraparte, LGDMKT
• LAW
  right given as a security

  pt

  afetação de um direito à constituição de uma garantia
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  net weight for a given moisture

  pt

  peso líquido a dado grau de humidade
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  the water has given off its gas

  pt

  a água libertou os seus gases
• iron, steel and other metal industries
  suitability for a given apparatus

  pt

  aptidão para soldadura
• labour force
  worker who has recently given birth

  pt

  trabalhadora puérpera
• communications / communications policy
  radiated power in a given direction

  pt

  potência irradiada por unidade de um ângulo sólido numa determinada direção
• LAW
  order without statement of reasons / order for which no reasons are given

  pt

  despacho não fundamentado
• life sciences
  percentage frequency of a given flood

  pt

  frequência percentual de uma cheia dada
• LAW
  judgment by default / judgment given in default of appearance

  pt

  decisão à revelia
• EUROPEAN UNION / LAW
  the State in which a judgment was given

  pt

  o Estado onde foi proferida uma decisão
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  terroir with a given varietal potential

  pt

  área de potencialidades varietais
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  terroir with a given varietal potential

  pt

  área de potencialidades varietais
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  milk given towards the end of lactation

  pt

  leite de vacas em secagem, leite do último período de lactação, leite do fim de lactação
• administrative law / POLITICS
  to be given the services of an interpreter

  pt

  beneficiar dos serviços de um intérprete
• ECONOMICS
  exports of goods which are given away free

  pt

  exportações de bens cedidos gratuitamente
• ECONOMICS
  emergency assistance given by the Community

  pt

  assistência urgente da Comunidade
• communications / physical sciences
  effective radiated power / ERP / effective radiated power in a given direction

  pt

  potência aparente radiada, p.a.r.
• communications / communications policy
  specific cymomotive force in a given direction

  pt

  força cimomotriz específica numa determinada direção
• LAW
  to prove that the licensee has given his consent

  pt

  provar que o licenciado deu o seu consentimento
• communications / communications policy
  cymmotive force of an aerial in a given direction

  pt

  força cimomotriz de uma antena numa determinada direção
• FINANCE
  the protection given by the Common Customs Tariff

  pt

  a proteção representada pela pauta aduaneira comum
• medical science
  local anaesthetics given by subcutaneous injection

  pt

  anestésico local injetável por via subcutânea
• EUROPEAN UNION / LAW
  judgment given in civil matters by a criminal court

  pt

  decisão proferida em matéria civil por um tribunal criminal
• FINANCE
  reasons given whenever the authorization is refused

  pt

  recusa fundamentada da autorização
• electronics and electrical engineering / communications
  effective monopole radiated power in a given direction / effective monopole radiated power / EMRP

  pt

  potência irradiada aparente referida a uma antena vertical curta, potência aparente radiada em relação a uma antena vertical curta
• coal industry / life sciences
  plane given by the suspension rings of the hanging compass

  pt

  linha de suspensão determinada pelos ganchos da bússola de suspensão
• coal industry / life sciences
  vertical plane given by the two plummets of double plumbing method

  pt

  plano vertical definido pelo método de dois prumos
• LAW
  document to be served,notice to be given or communication to be made

  pt

  notificações e comunicações
• administrative law
  to order the award of a contract to be suspended until judgment is given

  pt

  ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
• LAW
  safety and health at work of women who are pregnant,or have recently given birth or are breastfeeding

  pt

  proteção das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes no trabalho
• social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding / Maternity Leave Directive / Maternity Directive

  pt

  Diretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, Diretiva Licença de Maternidade, Diretiva Maternidade