hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈɡleɪzɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
colocação de vidros; envidraçamento
2.
(material) vidros, vidraria
3.
polimento
4.
acetinação
double glazing
vidro duplo
glazinglocução
Present participle do verbo glaze
expandir
glazing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / fisheries
    ice glazing / glazing
    pt
    vidragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fire finishing / glazing / fire polishing
    pt
    queimo, polimento a fogo, acabamento a fogo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    glass cover / glazing
    pt
    cobertura de vidro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    glazing
    pt
    acetinagem, lustragem
  • industrial structures
    glazing
    pt
    lustrar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazing
    pt
    envidraçamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazing
    pt
    vitrificação, envidraçamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazing
    pt
    vidragem
  • chemical compound
    glazing
    pt
    esmaltagem
  • land transport / TRANSPORT
    glazing
    pt
    vidraça de vidro temperado
  • building and public works
    glazing bar
    pt
    caixilho de janela
  • chemical compound
    die glazing
    pt
    tratamento a quente
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    dipping / hand glazing
    pt
    vidragem manual
  • chemical compound
    roll glazing
    pt
    acabamento superficial dos cilindros
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazing glass / glass for glazing / GG
    pt
    vidraça, chapa de vidro para envidraçar
  • building industry
    low emissivity (low e) glass / low e glazing
    pt
    vidro isolante de baixa emissividade
  • chemical compound / industrial structures
    alarm glazing / alarm glass
    pt
    vidraça com alarme
  • industrial structures
    flint glazing
    pt
    acetinagem à pedra, friccionamento à pedra
  • industrial structures
    brush glazing
    pt
    calandragem à escova, polimento à escova
  • industrial structures / technology and technical regulations
    plate glazing
    pt
    laminagem por placas, calandragem por placas
  • iron, steel and other metal industries
    laser glazing / skin melting
    pt
    fusão superficial a laser
  • technical regulations / means of transport
    safety glazing / safety glazing material
    pt
    material para vidraças de segurança, vidraça de segurança
  • building and public works
    double glazing / double-glazed window units / I)sealed glazing unit
    pt
    caixilho de vidro duplo
  • INDUSTRY
    safety glazing / safety glass
    pt
    vidraça de segurança, vidro de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    window glazing
    pt
    painel de janela
  • materials technology / mechanical engineering
    calender / glazing machine
    pt
    calandra acetinadora
  • chemical compound / mechanical engineering
    glazing machine
    pt
    máquina de vidrar
  • building industry
    painter's putty / glazier's putty / putty compound / glazing compound
    pt
    massa de vidraceiro
  • chemical compound / industrial structures
    security glazing / burglary-resisting glazing / anti-burglary glazing / burglar-proof glazing
    pt
    vidraça antiarrombamento, vidraça antirroubo
  • chemical compound / industrial structures
    security glazing / prison safety glazing
    pt
    vidraça de segurança, vidraça de segurança para prisões
  • industrial structures / technology and technical regulations
    friction glazing
    pt
    calandragem por fricção, acetinação à calandra de fricção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazing industry
    pt
    vidraria
  • mechanical engineering / earth sciences
    multiple glazing
    pt
    envidraçado múltiplo
  • defence / INDUSTRY
    ballistic transparency / ballistic resistant glazing / ballistic glazing / ballistic glass / bulletresisting glass / bullet-proof glass
    pt
    vidro à prova de bala
  • chemical compound / industrial structures
    insulating-glass unit / insulating glazed unit / insulating glazing / insulating glazing unit
    pt
    vidraça isolante
  • chemical compound / industrial structures
    storm-resistant glazing / anti-storm glazing / wind-resisting glazing
    pt
    envidraçamento antifuracão
  • chemical compound / industrial structures
    reflecting glazing / heat-reflecting glazing
    pt
    vidraça refletora, vidraça refletora do calor
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    mechanical glazing
    pt
    vidragem mecânica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    double pane unit / double glazing unit
    pt
    vidraça dupla
  • INDUSTRY
    double glazing unit / acoustic double-glazed window
    pt
    vidro duplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
glazing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/glazing [visualizado em 2026-07-12 14:50:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / fisheries
    ice glazing / glazing
    pt
    vidragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fire finishing / glazing / fire polishing
    pt
    queimo, polimento a fogo, acabamento a fogo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    glass cover / glazing
    pt
    cobertura de vidro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    glazing
    pt
    acetinagem, lustragem
  • industrial structures
    glazing
    pt
    lustrar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazing
    pt
    envidraçamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazing
    pt
    vitrificação, envidraçamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazing
    pt
    vidragem
  • chemical compound
    glazing
    pt
    esmaltagem
  • land transport / TRANSPORT
    glazing
    pt
    vidraça de vidro temperado
  • building and public works
    glazing bar
    pt
    caixilho de janela
  • chemical compound
    die glazing
    pt
    tratamento a quente
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    dipping / hand glazing
    pt
    vidragem manual
  • chemical compound
    roll glazing
    pt
    acabamento superficial dos cilindros
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazing glass / glass for glazing / GG
    pt
    vidraça, chapa de vidro para envidraçar
  • building industry
    low emissivity (low e) glass / low e glazing
    pt
    vidro isolante de baixa emissividade
  • chemical compound / industrial structures
    alarm glazing / alarm glass
    pt
    vidraça com alarme
  • industrial structures
    flint glazing
    pt
    acetinagem à pedra, friccionamento à pedra
  • industrial structures
    brush glazing
    pt
    calandragem à escova, polimento à escova
  • industrial structures / technology and technical regulations
    plate glazing
    pt
    laminagem por placas, calandragem por placas
  • iron, steel and other metal industries
    laser glazing / skin melting
    pt
    fusão superficial a laser
  • technical regulations / means of transport
    safety glazing / safety glazing material
    pt
    material para vidraças de segurança, vidraça de segurança
  • building and public works
    double glazing / double-glazed window units / I)sealed glazing unit
    pt
    caixilho de vidro duplo
  • INDUSTRY
    safety glazing / safety glass
    pt
    vidraça de segurança, vidro de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    window glazing
    pt
    painel de janela
  • materials technology / mechanical engineering
    calender / glazing machine
    pt
    calandra acetinadora
  • chemical compound / mechanical engineering
    glazing machine
    pt
    máquina de vidrar
  • building industry
    painter's putty / glazier's putty / putty compound / glazing compound
    pt
    massa de vidraceiro
  • chemical compound / industrial structures
    security glazing / burglary-resisting glazing / anti-burglary glazing / burglar-proof glazing
    pt
    vidraça antiarrombamento, vidraça antirroubo
  • chemical compound / industrial structures
    security glazing / prison safety glazing
    pt
    vidraça de segurança, vidraça de segurança para prisões
  • industrial structures / technology and technical regulations
    friction glazing
    pt
    calandragem por fricção, acetinação à calandra de fricção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glazing industry
    pt
    vidraria
  • mechanical engineering / earth sciences
    multiple glazing
    pt
    envidraçado múltiplo
  • defence / INDUSTRY
    ballistic transparency / ballistic resistant glazing / ballistic glazing / ballistic glass / bulletresisting glass / bullet-proof glass
    pt
    vidro à prova de bala
  • chemical compound / industrial structures
    insulating-glass unit / insulating glazed unit / insulating glazing / insulating glazing unit
    pt
    vidraça isolante
  • chemical compound / industrial structures
    storm-resistant glazing / anti-storm glazing / wind-resisting glazing
    pt
    envidraçamento antifuracão
  • chemical compound / industrial structures
    reflecting glazing / heat-reflecting glazing
    pt
    vidraça refletora, vidraça refletora do calor
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    mechanical glazing
    pt
    vidragem mecânica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    double pane unit / double glazing unit
    pt
    vidraça dupla
  • INDUSTRY
    double glazing unit / acoustic double-glazed window
    pt
    vidro duplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
glazing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/glazing [visualizado em 2026-07-12 14:50:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro