- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
tentar apanhar; tentar agarrar
2.
puxar, dar um sacão a
the man grabbed at her handbag
o homem deu um sacão à malinha de mão dela
phrasal verb de grab
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- miscellaneous industriesgrabptbalde de maxilas
- chemical compound / building and public worksgum set / false set / grab set / premature stiffening / rubber setptpresa falsa
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdog / log dog / log grabptgancho, grampo
- mechanical engineeringbox grabptgarra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
- land transport / TRANSPORThandrail / grab railpttrilho manual
- statisticsspot sample / individual sample / discrete sample / instantaneous sample / grab sampleptamostra instantânea, amostra localizada, amostra pontual
- land transport / TRANSPORThandlebar grip / grab handleptpunho
- land transport / building and public works / TRANSPORTgrab bucketptbalde de mandíbulas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESland grabbingptapropriação ilegal de terras
- iron, steel and other metal industriesdrossing grabptferramenta de desmontagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industryclamshell excavator / grab excavator / clamshell / grab bucket excavatorptescavadora com balde articulado
- data processing / information technology and data processingframe grabbingptcaptura de imagem vídeo
- information technology and data processingbanner grabbingptassenhoreamento da insígnia
- mechanical engineeringclutch grabbingptrangido da embraiagem, barulho da embraiagem
- ENVIRONMENTpolyp grab craneptgrua múltipla
- mechanical engineeringcontrol rod grabptgrampo da barra de controlo, garra da barra de controlo
- mechanical engineeringcharge machine grabptgarra da máquina de carregamento
- mechanical engineeringbrake hop / brake shudder grabbingpttrepidação dos travões
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanure grab for loose boxptelevador de estrume para estábulo com cama acumulada
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfront loader-silage grab forkptforquilha ensiladora frontal tipo crocodilo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelectric grab hoist for silageptcarregador elétrico de garra para ensilagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelectric manure grab for loose yardptelevador elétrico de ganchos
- land transport / TRANSPORTexcavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshellptescavadora de mandíbulas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – grab at no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 04:18:09]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- miscellaneous industriesgrabptbalde de maxilas
- chemical compound / building and public worksgum set / false set / grab set / premature stiffening / rubber setptpresa falsa
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdog / log dog / log grabptgancho, grampo
- mechanical engineeringbox grabptgarra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
- land transport / TRANSPORThandrail / grab railpttrilho manual
- statisticsspot sample / individual sample / discrete sample / instantaneous sample / grab sampleptamostra instantânea, amostra localizada, amostra pontual
- land transport / TRANSPORThandlebar grip / grab handleptpunho
- land transport / building and public works / TRANSPORTgrab bucketptbalde de mandíbulas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESland grabbingptapropriação ilegal de terras
- iron, steel and other metal industriesdrossing grabptferramenta de desmontagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industryclamshell excavator / grab excavator / clamshell / grab bucket excavatorptescavadora com balde articulado
- data processing / information technology and data processingframe grabbingptcaptura de imagem vídeo
- information technology and data processingbanner grabbingptassenhoreamento da insígnia
- mechanical engineeringclutch grabbingptrangido da embraiagem, barulho da embraiagem
- ENVIRONMENTpolyp grab craneptgrua múltipla
- mechanical engineeringcontrol rod grabptgrampo da barra de controlo, garra da barra de controlo
- mechanical engineeringcharge machine grabptgarra da máquina de carregamento
- mechanical engineeringbrake hop / brake shudder grabbingpttrepidação dos travões
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanure grab for loose boxptelevador de estrume para estábulo com cama acumulada
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfront loader-silage grab forkptforquilha ensiladora frontal tipo crocodilo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelectric grab hoist for silageptcarregador elétrico de garra para ensilagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelectric manure grab for loose yardptelevador elétrico de ganchos
- land transport / TRANSPORTexcavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshellptescavadora de mandíbulas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Ma'
at Ma'at ou Maat, deusa egípcia da justiça, da verdade e da ordem cósmica, é representada com a - Men
At WorkAustrália), John Rees e Jerry Speiser. Durante dois anos, os MenAt Work tocaram regularmente ao vivo em - Irmãos Marx...(1933), A Night
at the Opera (1935), A Dayat the Races (1937) e Room Service (1838). A partir de 1932 - UnixNo início dos anos 1970, a Bell Labs da
AT &T começou a utilizar o sistema operativo que veio a ser - Jane Addams...principais são: Democracy and Social Ethics (1902), Newer Ideals of Peace (1907), Twenty Years
at Hull House - Agatha ChristieMysterious Affair
at Styles, de 1920, nasceu a personagem extravagante e carismática do detetive Hercule - ástatoO ástato (
At ), também designado por estantino, é um elemento químico semi-metálico radioativo - Wim Mertens...álbuns com composições experimentais: For Amusement Only (1982),
At Home - Notat Home e Vergessen - BíbliaSua vontade. Divide-se em duas grandes secções: o Antigo Testamento (
AT ), que contém a revelação - All Saints...homónimo de estreia produziu os êxitos "I Know Where it's
At " "Never, Ever" e "Under The Bridge" (versão do - Arthur Koestler...individualidade, destacam-se: Darkness
at Noon, The Gladiators, The Act of Creation e Arrival and Departure - Dire Straits...em 1993; e o álbum Live
at BBC em 1995. - Evelyn Waugh...por Men
at Arms, Officers and Gentlemen e Unconditional Surrender, na qual analisa o carácter da - Philip Kotler...estrangeiras como a
AT &T, o Bank of America, a FORD, a General Electric, a IBM, a MERCK, etc. Entre outras - Angelo Badalamenti...compondo o fundo musical do filme Blue Velvet, a que se seguiram Wild
at Heart, Lost Highway e The Straight - arrobaSímbolo @. Originário do latim "et". Significa "
at " em inglês, "em" em português. Este símbolo é - Greer GarsonSunrise
at Campobello (Dez Passos Imortais, 1960). Fez também diversos trabalhos na televisão, retirando - George Kennedy...como See How They Run (1966), Deliver Us From Evil (1973) e Backstairs
at the White House (1979), entre - Liv Tyler...& the Women (Dr. T e as Mulheres, 2000) e One Night
at McCool's (Um Perigo de Mulher, 2001). Mas o filme - movimento retilíneo uniformemente variado...tangencial (
at ) se mantém constante em módulo, direção e sentido. Neste movimento, a aceleração normal (an) é - Bola SeteForce 1964, From All Sides 1966, Live
at El Matador 1966, Autentico! 1967, Bola Seteat the Monterey - Groucho Marx...filmes cómicos da História do cinema, nomeadamente Duck Soup (Os Grandes Aldrabões, 1933), A Night
at the - Count BasieMad
At You (You Ain't MadAt Me)" (1947). Nos finais da década de 40, a banda passa por momentos - Janet Frame...the Island (1982), An Angel
at My Table (1984) e The Envoy From Mirror City (1985). Em 1989 lançou The - Lester Young...realizou digressões com o grupo Jazz
at the Philharmonic e, no início dos anos 50, começou a ter graves - Batalha de Auerstadt...marchou em direção a Saale
at Kösen, onde foi surpreendido pelas tropas prussianas. Entretanto, os rumores - Hector Babenco...como Ironweed (Estranhos na Mesma Cidade, 1987), com Jack Nicholson e Meryl Streep, e
At Play in the - Philip Noel-BakerNations
at Work (1926), Disarmament (1926), Disarmament and the Coolidge Conference (1927), The Arms Race - Truman CapoteColor (ensaio, 1950), The Grass Harp (romance, 1951), Breakfast
at Tiffany's (contos, 1958) e Then It - John Dos PassosBig Money (1936). No domínio da poesia, publicou, entre outras obras, A Pushcard
at The Curb (1922
ver+
Como referenciar
Porto Editora – grab at no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 04:18:09]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: