favoritos
verbo transitivo
1.
tentar apanhar; tentar agarrar
2.
puxar, dar um sacão a
the man grabbed at her handbag
o homem deu um sacão à malinha de mão dela
phrasal verb de grab

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • miscellaneous industries
    grab
    pt
    balde de maxilas
  • chemical compound / building and public works
    gum set / false set / grab set / premature stiffening / rubber set
    pt
    presa falsa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dog / log dog / log grab
    pt
    gancho, grampo
  • mechanical engineering
    box grab
    pt
    garra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
  • land transport / TRANSPORT
    handrail / grab rail
    pt
    trilho manual
  • statistics
    spot sample / individual sample / discrete sample / instantaneous sample / grab sample
    pt
    amostra instantânea, amostra localizada, amostra pontual
  • land transport / TRANSPORT
    handlebar grip / grab handle
    pt
    punho
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grab bucket
    pt
    balde de mandíbulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    land grabbing
    pt
    apropriação ilegal de terras
  • iron, steel and other metal industries
    drossing grab
    pt
    ferramenta de desmontagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
    clamshell excavator / grab excavator / clamshell / grab bucket excavator
    pt
    escavadora com balde articulado
  • data processing / information technology and data processing
    frame grabbing
    pt
    captura de imagem vídeo
  • information technology and data processing
    banner grabbing
    pt
    assenhoreamento da insígnia
  • mechanical engineering
    clutch grabbing
    pt
    rangido da embraiagem, barulho da embraiagem
  • ENVIRONMENT
    polyp grab crane
    pt
    grua múltipla
  • mechanical engineering
    control rod grab
    pt
    grampo da barra de controlo, garra da barra de controlo
  • mechanical engineering
    charge machine grab
    pt
    garra da máquina de carregamento
  • mechanical engineering
    brake hop / brake shudder grabbing
    pt
    trepidação dos travões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manure grab for loose box
    pt
    elevador de estrume para estábulo com cama acumulada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    front loader-silage grab fork
    pt
    forquilha ensiladora frontal tipo crocodilo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric grab hoist for silage
    pt
    carregador elétrico de garra para ensilagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric manure grab for loose yard
    pt
    elevador elétrico de ganchos
  • land transport / TRANSPORT
    excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell
    pt
    escavadora de mandíbulas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – grab at no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 04:18:09]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • miscellaneous industries
    grab
    pt
    balde de maxilas
  • chemical compound / building and public works
    gum set / false set / grab set / premature stiffening / rubber set
    pt
    presa falsa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dog / log dog / log grab
    pt
    gancho, grampo
  • mechanical engineering
    box grab
    pt
    garra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
  • land transport / TRANSPORT
    handrail / grab rail
    pt
    trilho manual
  • statistics
    spot sample / individual sample / discrete sample / instantaneous sample / grab sample
    pt
    amostra instantânea, amostra localizada, amostra pontual
  • land transport / TRANSPORT
    handlebar grip / grab handle
    pt
    punho
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grab bucket
    pt
    balde de mandíbulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    land grabbing
    pt
    apropriação ilegal de terras
  • iron, steel and other metal industries
    drossing grab
    pt
    ferramenta de desmontagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
    clamshell excavator / grab excavator / clamshell / grab bucket excavator
    pt
    escavadora com balde articulado
  • data processing / information technology and data processing
    frame grabbing
    pt
    captura de imagem vídeo
  • information technology and data processing
    banner grabbing
    pt
    assenhoreamento da insígnia
  • mechanical engineering
    clutch grabbing
    pt
    rangido da embraiagem, barulho da embraiagem
  • ENVIRONMENT
    polyp grab crane
    pt
    grua múltipla
  • mechanical engineering
    control rod grab
    pt
    grampo da barra de controlo, garra da barra de controlo
  • mechanical engineering
    charge machine grab
    pt
    garra da máquina de carregamento
  • mechanical engineering
    brake hop / brake shudder grabbing
    pt
    trepidação dos travões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manure grab for loose box
    pt
    elevador de estrume para estábulo com cama acumulada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    front loader-silage grab fork
    pt
    forquilha ensiladora frontal tipo crocodilo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric grab hoist for silage
    pt
    carregador elétrico de garra para ensilagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    electric manure grab for loose yard
    pt
    elevador elétrico de ganchos
  • land transport / TRANSPORT
    excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell
    pt
    escavadora de mandíbulas
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – grab at no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 04:18:09]. Disponível em