- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ɡreɪd
nome
1.
categoria
grade B eggs
ovos de categoria B
first-grade player
jogador de primeira categoria
2.
(empresa, instituição) posto; cargo
3.
grau
4.
GEOMETRIA grado
5.
Estados Unidos da América (escola) ano
to be in the 12th grade
andar no 12.º ano
6.
(testes, trabalhos) classificação, nota
7.
(estrada, linha de comboio) declive
8.
qualidade, graduação
9.
(pedras de esmeril) potência da substância aglutinante
verbo transitivo e intransitivo
1.
classificar
2.
graduar
3.
(tons) esbater
4.
(inclinações) nivelar, regularizar
5.
LINGUÍSTICA sofrer apofonia
6.
(animais) cruzar raças
7.
(testes, exames) classificar
Estados Unidos da América (comboio) grade crossing
passagem de nível
Estados Unidos da América grade school
escola primária
graded tax
imposto gradual
Estados Unidos da América at grade
ao mesmo nível
Estados Unidos da América to make the grade
ser bem sucedido; cumprir os objetivos
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / building and public worksslope / grade / gradientptinclinação
- applied sciences / technology and technical regulationsgrade / grad / gonptgrado, gon
- oil industrygrade / crude oil grade / crude gradeptqualidade de petróleo bruto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgradation / gradeptcomposição granulométrica, granulometria
- EUROPEAN UNION / budgetgradeptgrau
- statistics / SCIENCE / budgetgradeptescala
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgradeptcategoria, classe
- earth sciences / technology and technical regulationsgradeptgrado
- administrative law / land transport / building and public works / POLITICS / TRANSPORTat gradeptà superfície
- FINANCEpar grade / par crude gradeptrama de referência
- building and public worksgrade barptbarra de nível
- illnesshigh grade / high-gradeptalto grau
- iron, steel and other metal industriesfine grain / fine gradeptgrão fino
- land transport / TRANSPORTvertical alignment / grade lineptrasante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgrade lineptperfil a ser feito
- space transportfuel gradepttipo de combustível, grau de combustível
- chemical compoundfuel gradeptgrau antidetonante
- land transport / building and public works / TRANSPORTbelow grade / undergroundptsubterrâneo
- natural and applied scienceslevel indicator / grade stakeptnível de via
- land transport / TRANSPORTabove gradeptacima do solo, aéreo
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundmixed gradeptcarboneto triturado corrente
- building and public works / life sciencesgrade stakeptestaca de nível
- communicationsvoice gradeptde qualidade telefónica
- healthgrading by weight / grade of weight / weight gradeptcategorias de pesos
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundmedium gradeptgrão médio
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfactor gradeptgraduação de fatores
- earth sciences / industrial structuresgrade stressptsolicitação categorial
- electricity storage devicebattery gradeptpara utilização em baterias
- financial institutions and creditobligor gradeptgrau do devedor
- TRANSPORT / land transport / LAW / building and public worksupgrade / upwards gradeptrampa, aclive, subida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaximum grade / maximum of fallptinclinação máxima descendente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScommencing grade / initial gradeptcategoria inicial
- information technology and data processingloading gradeptnível de carga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcase gradeptqualidade da carcaça
- mechanical engineering / building and public workstensile gradeptresistência à tração
- building and public worksgrade reducerptqueda
- nuclear gradeptpureza nuclear, grau nuclear
- electronics and electrical engineeringgrade of coalptqualidade do carvão
- FINANCEdeliverable grade / contract gradeptcategoria de qualidade do contrato
- building and public worksjunction at grade / at grade junction / at-grade intersection / grade crossingptintersecção, cruzamento de nível, cruzamento de nível
- electronics and electrical engineering / life scienceslow temperature heat / low grade heatptcalor a baixa temperatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning gradeptgrau de um desbaste
- iron, steel and other metal industriesabrasive gradeptgranulometria do abrasivo
- chemistryzero grade airptar a zero grau
- life sciences / technology and technical regulationssediment gradeptespessura de sedimentos
- EUROPEAN UNIONstarting gradeptgrau de base
- chemistrytechnical gradeptpureza técnica, grau técnico, qualidade técnica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
grade – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/grade [visualizado em 2026-06-04 21:00:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / building and public worksslope / grade / gradientptinclinação
- applied sciences / technology and technical regulationsgrade / grad / gonptgrado, gon
- oil industrygrade / crude oil grade / crude gradeptqualidade de petróleo bruto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgradation / gradeptcomposição granulométrica, granulometria
- EUROPEAN UNION / budgetgradeptgrau
- statistics / SCIENCE / budgetgradeptescala
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgradeptcategoria, classe
- earth sciences / technology and technical regulationsgradeptgrado
- administrative law / land transport / building and public works / POLITICS / TRANSPORTat gradeptà superfície
- FINANCEpar grade / par crude gradeptrama de referência
- building and public worksgrade barptbarra de nível
- illnesshigh grade / high-gradeptalto grau
- iron, steel and other metal industriesfine grain / fine gradeptgrão fino
- land transport / TRANSPORTvertical alignment / grade lineptrasante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgrade lineptperfil a ser feito
- space transportfuel gradepttipo de combustível, grau de combustível
- chemical compoundfuel gradeptgrau antidetonante
- land transport / building and public works / TRANSPORTbelow grade / undergroundptsubterrâneo
- natural and applied scienceslevel indicator / grade stakeptnível de via
- land transport / TRANSPORTabove gradeptacima do solo, aéreo
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundmixed gradeptcarboneto triturado corrente
- building and public works / life sciencesgrade stakeptestaca de nível
- communicationsvoice gradeptde qualidade telefónica
- healthgrading by weight / grade of weight / weight gradeptcategorias de pesos
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundmedium gradeptgrão médio
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfactor gradeptgraduação de fatores
- earth sciences / industrial structuresgrade stressptsolicitação categorial
- electricity storage devicebattery gradeptpara utilização em baterias
- financial institutions and creditobligor gradeptgrau do devedor
- TRANSPORT / land transport / LAW / building and public worksupgrade / upwards gradeptrampa, aclive, subida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaximum grade / maximum of fallptinclinação máxima descendente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScommencing grade / initial gradeptcategoria inicial
- information technology and data processingloading gradeptnível de carga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcase gradeptqualidade da carcaça
- mechanical engineering / building and public workstensile gradeptresistência à tração
- building and public worksgrade reducerptqueda
- nuclear gradeptpureza nuclear, grau nuclear
- electronics and electrical engineeringgrade of coalptqualidade do carvão
- FINANCEdeliverable grade / contract gradeptcategoria de qualidade do contrato
- building and public worksjunction at grade / at grade junction / at-grade intersection / grade crossingptintersecção, cruzamento de nível, cruzamento de nível
- electronics and electrical engineering / life scienceslow temperature heat / low grade heatptcalor a baixa temperatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthinning gradeptgrau de um desbaste
- iron, steel and other metal industriesabrasive gradeptgranulometria do abrasivo
- chemistryzero grade airptar a zero grau
- life sciences / technology and technical regulationssediment gradeptespessura de sedimentos
- EUROPEAN UNIONstarting gradeptgrau de base
- chemistrytechnical gradeptpureza técnica, grau técnico, qualidade técnica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
grade – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/grade [visualizado em 2026-06-04 21:00:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: